FISH TRADE на Русском - Русский перевод

• торговли рыбой
• рыбной торговле
• торговле рыбой
• торговля рыбой

Примеры использования Fish trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

International fish trade.
Международная торговля рыбой.

Fish trade and commodities.
Торговля рыбой и сырьевыми товарами.

Sub-Committee on Fish Trade.
Подкомитет по торговле рыбой.

The value of the global fish trade exceeds the value of international trade in all other animal proteins combined.
Стоимость глобальной торговли рыбой превышает стоимость международной торговли всеми другими животными белками вместе взятыми.

COFI Sub-Committee on Fish Trade FI-709.
Подкомитет по торговле рыбой FI- 709.

It was stressed that requirements in certification schemes should not act as market entry barriers in fish trade.
Подчеркивалось, что требования схем сертификации не должны выступать барьерами для выхода на рынок в рыбной торговле.

On the basis of special studies, discussion of specific fish trade problems and possible solutions;
Базирующееся на результатах исследований обсуждение конкретных проблем торговли рыбой и возможных путей решения;

Global fish trade was worth US$ 63 billion in 2003, and it is estimated that it will have increased to US$ 68 billion in 2004.
Глобальные объемы торговли рыбой составили в 2003 году 63 млрд. долл. США, и по оценкам в 2004 году этот показатель возрастет до 68 млрд. долл. США;

It is not known to exist in the aquarium fish trade.
В торговле морскими аквариумными рыбами не встречаются.

Another important aspect of international fish trade is the increasing share of products derived from aquaculture.
Еще одним важным аспектом международной торговли рыбой является увеличение доли продукции аквакультуры.

Cuba is not receiving all the benefits possible from fish trade.
Куба не получает всех возможных выгод от торговли рыбой.

Training Secretariat staff in understanding fish trade practices and procedures, including processing of trade-related statistics;
Проведение курсов по ознакомлению сотрудников Секретариата с практикой и процедурами торговли рыбой, включая обработку торговой статистики;

Another customer of the bank is involved in frozen fish trade.
Еще один клиент банка занимается торговлей мороженой рыбой.

The share of fish trade in both total gross domestic product(GDP) and agricultural GDP has roughly doubled over the past 25 years.
Доля торговли рыбной продукцией как в общем валовом внутреннем продукте( ВВП), так и в ВВП сектора сельского хозяйства за последние 25 лет примерно удвоилась.

This gave the Hanseatic League a monopoly on the Baltic fish trade.
В числе прочего это дало Ганзейской лиге монополию на торговлю рыбой.

The FAO Sub-Committee on Fish Trade provides an intergovernmental forum for consultations on technical and economic aspects of that trade..
Подкомитет ФАО по торговле рыбой является форумом для проведения межправительственных консультаций по техническим и экономическим аспектам этой торговли..

These assist participating countries with international fish trade matters within and between regions.
Эти службы оказывают помощь участвующим странам по вопросам международной рыбной торговли внутри регионов и между ними.

International fish trade has been increasing very rapidly in recent decades facilitated by the widespread use of refrigeration, and improved transportation and communications.
В последние десятилетия объем международной торговли рыбой очень быстро увеличивается, чему способствует широкое использование холодильных установок и улучшение транспортных и коммуникационных средств.

With slower consumption and production growth, agricultural and fish trade are projected to grow at about half the rate of the previous decade.
По мере замедления роста потребления и производства, темпы роста торговли сельскохозяйственными продуктами и рыбой, по прогнозам, сократятся в два раза по сравнению с предыдущим десятилетием.

FAO plays a leading role in international fisheries policy, including through the Committee on Fisheries(COFI) and related sub-committees on Fish Trade and Aquaculture.
ФАО играет ведущую роль в международной политике в области рыболовства, в том числе через посредство Комитета по рыбному хозяйству( КРХ) и соответствующих подкомитетов по торговле рыбой и аквакультуре.

This Unit provides information and technical assistance in fish trade, marketing, processing and new innovations to INFOPECHE member states.
Данное подразделение снабжает государства-- члены ИНФОПЕШ информацией и оказывает им техническую помощь по вопросам торговли рыбной продукцией, ее маркетинга и обработки, а также рыбохозяйственных нововведений.

Ensure that whenever fish trade measures are taken, measures are in accordance with the principles, rights and obligations established by international law, including the World Trade Organization(WTO) Agreement;
Обеспечивать при принятии мер в сфере торговли рыбными продуктами их соответствие принципам, правам и обязанностям, установленным международным правом, в том числе Соглашением о Всемирной торговой организации( ВТО);

With particular reference to activities concerning the traceability of fish and fish products, FAO referred to the work of its Subcommittee on fish trade in 2006 regarding the harmonization of catch documentation.
По поводу же конкретно мероприятий, посвященных проблеме отслеживаемости рыбы и рыбной продукции, ФАО сослалась на выполнявшуюся ее Подкомитетом по рыбной торговле в 2006 году работу над согласованием документации об улове.

Mr. Béné drew attention to ongoing debates concerning international fish trade and food security in terms of maintaining the right to food of fishing communities while ensuring the availability of fish for all.
Гн Бенэ обратил внимание на продолжающиеся дискуссии относительно международной торговли рыбой и продовольственной безопасности в том, что касается сохранения права рыболовецких общин на питание при одновременном обеспечении наличия рыбных продуктов для всех.

Regional fisheries management organizations had taken a number of market-based measures, but did not address the recommendation to take steps to require those involved in the fish trade to cooperate fully or the importance of market access for legally caught fish..
Ряд мер рыночного характера принят региональными рыбохозяйственными организациями; однако эти организации не затронули вопрос о рекомендации относительно шагов, обязывающих тех, кто причастен к рыбной торговле, всецело сотрудничать, или же о важности рыночного доступа для законно добытой рыбы.

Through its Subcommittee on Fish Trade, the FAO Committee on Fisheries has promoted free trade of fishery products in cooperation with the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) and the recently created World Trade Organization.
Через свой Подкомитет по вопросам торговли рыбой и рыбопродуктами Комитет ФАО по рыболовству совместно с Генеральным соглашением по тарифам и торговле( ГАТТ) и недавно созданной Всемирной торговой организацией содействовал развитию свободной торговли рыбопродуктами.

This is especially true for coastal communities in developing countries, where large sections of the population have limited opportunities for employment and fish trade is sometimes the only option open for earning a livelihood and improving the quality of lives.
Это особенно справедливо в отношении прибрежных общин в развивающихся странах, где большие группы населения имеют ограниченные возможности для трудоустройства, и торговля рыбой порой является единственным вариантом, позволяющим зарабатывать на жизнь, повышать заработки и улучшать качество жизни.

Review of the Project'Better Quality Fish and Safety of Fishery Products for Improving Fish Trade Development in Cambodia revealed that Project Performance Reports and Terminal Project Report were not available nor were there any record of the proceedings of the periodic performance meetings or terminal review meeting.
Обзор проекта" Улучшение качества рыбы и повышение безопасности рыбной продукции для активизации развития торговли рыбой в Камбодже" показал, что не были представлены ни доклады о ходе осуществления проекта, ни итоговый доклад о завершении проекта, при этом отсутствовала какая-либо отчетность о протоколах периодических совещаний о показателях выполнения проекта или итогового обзорного совещания.

Welcomes the decision of the Committee on Fisheries at its twenty-eighth session that the Food and Agriculture Organization of the United Nations should develop best practice guidelines for catch documentation schemes and for traceability for consideration by the Sub-Committee on Fish Trade at its next session;5.
Приветствует тот факт, что на своей двадцать восьмой сессии Комитет по рыболовству постановил, что Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций следует разработать основанные на передовом опыте руководящие принципы для программ документирования уловов и обеспечения отслеживаемости, которые будут рассмотрены на следующей сессии Подкомитета по торговле рыбой;

It was recognized that voluntary certification schemes such as the Maritime Certification Scheme could add value to fish trade, increase market access opportunities and support sustainable fisheries management for all types of fisheries, including aquaculture and"rare fish" species in freshwater lakes.
Участники признали, что схема добровольной сертификации, например Система морской сертификации, позволяет повысить стоимость поступающей в каналы торговли рыбной продукции, расширить возможности доступа к рынкам и внедрять принципы устойчивого управления рыбным хозяйством для всех промыслов, в том числе в случае аквакультуры и редких видов рыб в пресноводных озерах.