FIT TOGETHER на Русском - Русский перевод

• подходят друг другу
• сочетаются друг с другом
• согласуются друг с другом
• соответствуют друг другу
• подходим друг другу

Примеры использования Fit together на Английском языке и их переводы на Русский язык

We fit together.
Мы подходим друг другу.

I think you really fit together.
Вы подходите друг другу.

You fit together, okay?
Вы подходите друг другу. Ясно?

Yeah, we really fit together.
Да, мы друг другу подходим.

Theo, we fit together like the pieces of a puzzle.
Тео, мы подходим друг другу как части пазла.

These pieces fit together.
Эти кусочки подходят друг другу.

Fit together the insert bit and magnetic bit holder.
Совместите вставляемое сверло и держатель магнитного сверла.

How they fit together?
Неужто они подходят друг другу?

I'm just not sure his life and your life fit together.
Просто я не уверена, что вы друг другу подходите.

Look, they fit together.
Гляньте, они подходят друг к другу.

Should be carefully monitored to ensure that the tiles fit together.
Необходимо тщательно следить за тем, чтобы плитки соответствовали друг другу.

You and him fit together.
Вы с ним друг другу подходите.

How do all the projects/programmes in the sub-region fit together?
Iii Каким образом все проекты/ программы в субрегионе согласуются друг с другом?

They all fit together visually.
Визуально все они сочетаются друг с другом.

What is important, however, is that the different building blocks fit together.
Но при этом важно, чтобы различные строительные блоки подходили друг другу.

Maybe you and me can fit together, one day,?
Возможно, ты и я могли бы когда-нибудь сойтись?

One document that shows clearly how all these elements fit together.
Единый документ, который четко показывает, как все эти элементы согласуются между собой.

All those worlds fit together like pieces of an engine.
Все эти миры подходят друг к другу как винтики двигателя.

Tights are super sexy and for me latex and nylon just fit together perfectly.
Колготки супер сексуальны, и для меня латекс и нейлон просто идеально подходят друг другу.

All the beads fit together or can be used separately.
Все бусины подходят друг к другу или могут использоваться в отдельности.

It's not about what you did wrong, it's just how people sync up. You know, how they fit together.
Проблема не в том, что ты сделал не так, все зависит от сочетания людей, насколько они друг другу подходят.

And that's okay because we fit together like the pieces of a puzzle.
И это хорошо, ведь мы подходим друг другу, как кусочки паззла.

They argue that it is an error to ask how mental and biological states fit together.
Критики психофизической проблемы указывают, что неверно спрашивать, как ментальные и биологические состояния соотносятся друг с другом.

See, these paintings, they fit together like pages in a comic book.
Смотри, эти картины, они подходят друг к другу, как страницы комикса.

Here we have a NASA engineer and a structural engineer-- they didn't know of each other's work-- and both pieces fit together like a puzzle.
Здесь мы имеем инженера НАСА и инженер- строитель- они не зная работы друг друга и два результата укладываются вместе, как головоломка.

Integration Ensure that component parts fit together properly to make the intended whole.
Интеграция Убедитесь, что составные части должным образом подходят друг другу, чтобы образовать надлежащее целое.

Timesaving and flexible For easy installation of complex rail constructions Less parts to do your job Products always fit together.
Экономия времени на монтаж Для легкого монтажа сложных конструкций из профиля Меньше соединительных элементов для монтажа Продукты всегда подходят к друг другу.

While the director gives me the tour, people fit together, hello, ask about the well-being and invite for a visit.
Пока директор делает мне экскурсию, люди друг к другу подходят, здороваются, спрашивают о самочувствии и приглашают в гости.

As national accounts are compiled using information from business accounts, it is important to further explore how both systems fit together.
Поскольку национальные счета составляются на основе информации бухгалтерской отчетности, важно выявить, насколько обе системы соответствуют друг другу.

Yeah, but two pieces may fit together, but if they're not from the same puzzle, it might end up looking like a Picasso.
Да, но два кусочка могут подходить друг другу, но если они не из одного паззла, то все может закончиться творением Пикассо.