FITCH EXPECTS на Русском - Русский перевод

• fitch ожидает
• по ожиданиям fitch
• рейтинговое агентство ожидает
• fitch прогнозирует

Примеры использования Fitch expects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fitch expects increase in global economic growth in 2017.
Fitch ожидает ускорения роста мировой экономики в 2017 году.

Further needs for recapitalization may appear in the coming years, but Fitch expects that they will be manageable.
Дальнейшие потребности в рекапитализации могут появиться в ближайшие годы, но Fitch ожидает, что они будут управляемыми.

Fitch expects Latvia and Lithuania to join the euro in January 2014 and January 2015.
Fitch прогнозирует, что Латвии введет евро в январе 2014 года, а Литва- в январе 2015 года.

Since KMG NC plans to run a capex program of $16.9bln over 2012-2016, Fitch expects the company's debt to grow even further in 2012-2013.
В свете планов НК КМГ реализовать программу капиталовложений в размере 16, 9млрд в течение 2012- 2016 гг., по ожиданиям Fitch, долг компании вырастет еще больше в 2012- 2013 гг.

Fitch expects that the funds will be used to finance capex until 2015.
Fitch ожидает, что привлеченные средства будут использованы для финансирования капитальных затрат до 2015 года.

NFRK funds will be used partially for financing of higher budget deficit this year, but Fitch expects that the assets will remain above 30% of GDP during 2017.
Средства НФРК будут использоваться для частичного финансирования более высокого дефицита бюджета в текущем году, но Fitch ожидает, что его активы останутся выше 30% ВВП в течение 2017 года.

Fitch expects deterioration of banks' asset quality in case of further significant tenge devaluation.
Fitch ожидает ухудшение качества активов банков в случае существенной девальвации тенге.

The fiscal stimulus should allow Kazakhstan to escape recession, but Fitch expects a sharp slowdown anyway with GDP growth forecast of 1.8% in 2015 and 2.5% in 2016, compared to 6% in 2011-14.
Фискальное стимулирование должно позволить Казахстану избежать рецессии, но Fitch ожидает резкого замедления роста ВВП до 1, 8% в 2015 и 2, 5% в 2016 году, по сравнению с 6% в 2011- 2014гг.

Fitch expects inflation to decrease to 10% by end-2016, as the exchange rate pass-through fades.
Рейтинговое агентство ожидает снижения инфляции до 10% к концу 2016 года в результате ослабления просачивания обменного курса в рост цен.

In its macro forecast Fitch expects full-year growth of the national economy at about 3.4% yoy in 2017 and 3.6% in 2018.
В своем макроэкономическом прогнозе Fitch ожидает рост национальной экономики за полный год на уровне около 3, 4% к предыдущему году в 2017 году и 3, 6% в 2018 году.

Fitch expects general government balance to show deficit of 3.2% in 2015 compared to 1.9% surplus in 2014.
Fitch ожидает, что государственный бюджет покажет дефицит в 3, 2% ВВП в 2015 году по сравнению с профицитом в 1, 9% в 2014 году.

International ratings agency Fitch expects global economic growth to accelerate in 2017, to 2.9% from 2.5% last year, reports a press release issued by the agency.
Международное рейтинговое агентство Fitch ожидает ускорения роста мировой экономики в 2017 году до 2, 9% с 2, 5% в прошлом году, следует из релиза агентства.

Fitch expects that up to 15% of KazTransOil shares may be offered to the Kazakh public as a part of the people's IPO program.
Fitch ожидает, что резидентам Казахстана может быть предложено до 15% акций КазТрансОйл в рамках народного IPO.

Fitch expects generally stable asset-quality trends in 2018 given more favorable macro conditions.
Fitch ожидает, в целом, стабильные тенденции по линии качества активов в 2018 году, учитывая более благоприятные макроэкономические условия.

Fitch expects that the bank's long-term IDRs will be aligned to its VR after the deal completion.
Fitch ожидает, что долгосрочные РДЭ будут приведены в соответствие с рейтингом устойчивости банка после завершения сделки. НацБанк одобрил сделку.

Fitch expects MEDNC to generate stable cash flow from operations with increasing leverage due to a rise in capex.
Fitch ожидает, что МРЭК будет генерировать стабильный операционный денежный поток на фоне увеличения долговой зависимости в связи с ростом капиталовложений.

However, Fitch expects that the company will expand in the near future based on the ambitious government plans related to development KE.
Однако Fitch ожидает, что компания расширится в ближайшее время с учетом амбициозных планов государства в отношении развития компании.

Fitch expects the city to continue posting satisfactory fiscal performance with a lower single-digit operating margin in 2017-2019 2016.
По прогнозам агентства, бюджетные показатели Еревана останутся приемлемыми с операционной маржой, выраженной низким однозначным числом в 2017- 2019 гг.

Fitch expects to upgrade BTA's IDR to B- after the acquisition of the controlling stake by KKB and to B thereafter as a result of the planned merger.
Fitch ожидает повышение РДЭ БТА до B- после завершения покупки мажоритарного пакета акций БТА банком ККБ и до B в результате запланированного слияния банков.

Fitch expects gas transportation volumes and tariffs to be stable in the medium term, which will allow the group'to generate stable operating cash flows'.
Fitch ожидает, что объемы транспортировки газа и тарифы останутся стабильными в среднесрочной перспективе, что позволит группе генерировать стабильные операционные денежные потоки.

Fitch expects that in 2011 Kazakh oil and gas companies will moderately improve their median FFO-adjusted leverage to x2.1 as a result of improved operating cash flows.
Fitch ожидает, что в 2011 году казахстанские нефтегазовые компании умеренно улучшат показатель левереджа до х2. 1 в результате увеличения операционного денежного потока.

Fitch expects that KazAgro's share of market funding will be about 47% in 2014 after the Eurobonds placement of up to EUR600mln, and will decline to 40% in the mid-term.
Fitch ожидает, что доля рыночного финансирования КазАгро составит около 47% в 2014 году после размещения еврооблигаций на 600 млн евро, и снизится до 40% в среднесрочной перспективе.

Fitch expects production of hydrocarbons in Russia and CIS to grow slowly on brownfields and quickly on greenfields in Eastern Siberia and on Caspian shelf.
Fitch ожидает, что производство углеводородов в России и СНГ будет демонстрировать медленный рост на зрелых месторождениях и быстрый на новых месторождениях в Восточной Сибири и на Каспийском шельфе.

Fitch expects that the current account deficit will fall below 3% of GDP on the back of rising oil prices and export volumes, which could also strengthen the country's external assets.
По ожиданиям Fitch, дефицит текущего счета снизится ниже 3% от ВВП на фоне увеличения цен на нефть и объемов экспорта, что может также укрепить объем внешних активов страны.

Fitch expects the further growth of the bank might hurt its capitalization and profitability through higher operating costs needed to support larger branch network.
Fitch ожидает, что дальнейший рост банка может ударить по его капитализации и прибыльности вследствие более высоких операционных затрат, необходимых для поддержания расширяющейся филиальной сети банка.

Fitch expects the deterioration of asset quality and capital in banking sector due to the pressure from large un-provisioned problem loans and the tenge devaluation.
В 2016 году Fitch ожидает ухудшения качества активов и капитализации в банковском секторе вследствие давления со стороны значительного объема проблемных займов, непокрытых провизиями, и девальвации Тенге.

Fitch expects some deceleration in 2014 due to a softer consumption as a result of'the blow to real household incomes from tenge devaluation and slower bank lending growth'.
Fitch ожидает некоторое замедление роста в 2014 году из-за низкого роста потребительского сектора в результате" удара по доходам населения вследствие девальвации и низкого роста банковского кредитования".

Fitch expects a persistent negative free cash flow and an increase in leverage(FFO adjusted) to around 3x over the next five years due to a large capex program.
Fitch прогнозирует стабильно отрицательный свободный денежный поток и рост левереджа( скорректированного по денежным средствам от операционной деятельности( FFO)) приблизительно до 3х в ближайшие 5 лет из-за высоких капвложений.

Fitch expects the public finances to stay in surplus in 2014-2016 and the economy to grow by around 5% in 2013-2014, and accelerate to 6% in 2015 thanks to higher oil output from Kashagan.
Fitch ожидает, что консолидированный бюджет останется в профиците в 2014- 2016 годах и темпы роста ВВП будут на уровне 5% в 2013- 2014 годах, а в 2015 году ускорятся до 6% благодаря росту добычи в Кашагане.

Fitch expects that planned privatization of Samruk-Energo's nine subsidiaries will improve the company's profitability due to maintenance of highly profitable hydro power plants and Ekibastuz GRES-1.
По ожиданиям Fitch, планируемая приватизация 9 дочерних компаний Самрук- Энерго улучшит прибыльность Самрук- Энерго, так как компания сохранит высоко рентабельные гидроэлектростанции и Экибастузскую ГРЭС- 1.