FIVE ADDITIONAL POSTS на Русском - Русский перевод

• пять дополнительных должностей
• пяти дополнительных должностей

Примеры использования Five additional posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General proposed five additional posts under programme support, as follows.
Генеральный секретарь предложил создать следующие пять дополнительных должностей по разделу вспомогательного обслуживания по программе.

Five additional posts are proposed to be created, which are required to remove the Mission's reliance on individual contractors.
Предлагается создать пять дополнительных должностей, необходимых для того, чтобы Миссия не зависела от индивидуальных подрядчиков.

The Advisory Committee recommends approval of the five additional posts and the non-post resources requested.
Консультативный комитет рекомендует утвердить испрашиваемые пять дополнительных должностей и дополнительные ресурсы, не связанные с должностями..

In view of the foregoing, the Advisory Committee believes that the service should be headed at the D-1 level and recommends approval of five additional posts as follows.
С учетом вышеизложенного Консультативный комитет считает, что данную службу должен возглавлять сотрудник класса Д- 1, и рекомендует утвердить пять дополнительных должностей.

The five additional posts for UNRWA reflected the international community's increased appreciation of the difficulties faced by the Palestinian refugees.
Утверждение пяти дополнительных должностей для БАПОР является свидетельством возросшего уровня понимания международным сообществом тех трудностей, с которыми сталкиваются палестинские беженцы.

The Group also noted with satisfaction that the General Assembly approved the establishment of five additional posts requested in the 2002-2003 budget.
Группа с удовлетворением отметила также, что Генеральная Ассамблея утвердила создание пяти дополнительных должностей, испрашиваемых в бюджете на 2002- 2003 годы.

Five additional posts are requested: one D-1(Police Adviser), three P-4(Desk Officers) and one P-3 Planning Officer.
Испрашиваются пять дополнительных должностей: одна должность класса Д- 1( полицейский консультант), три должности класса С- 4( сотрудники по оперативным вопросам) и одна должность класса С- 3 сотрудник по планированию.

Given the level of expansion of military components at field missions, five additional posts are requested for the Military Force Generation and Personnel Service, as follows.
С учетом уровня расширения военных компонентов в полевых миссиях для Службы комплектования военных сил и по работе с личным составом испрашиваются пять дополнительных должностей, а именно.

Five additional posts are requested for the Partnerships Team, including the conversion of three positions currently funded under general temporary assistance.
Для Группы по связям с партнерствами испрашиваются пять дополнительных должностей, включая преобразование трех временных должностей, в настоящее время финансируемых по линии временного персонала общего назначения.

It is therefore proposed to strengthen the Building Management Unit with the establishment of five additional posts for Air Conditioner Technicians national General Service.
В связи с этим предлагается укрепить штат Группы эксплуатации зданий на основе учреждения пяти дополнительных должностей техников по воздушным кондиционерам национальные сотрудники категории общего обслуживания.

UN-Habitat received only one of the five additional posts that were originally requested from the regular budget to support the programme of work for the biennium 2006-2007.
ООН- Хабитат получила лишь одну из пяти дополнительных должностей, которые были первоначально запрошены из регулярного бюджета, для оказания поддержки в осуществлении программы работы на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

However, the resolution also stipulated that support for the Office should be augmented from within existing resources, and it was in that context that the Secretariat was taking steps to ensure that the five additional posts requested by the General Assembly were made available.
В то же время в резолюции также предусмотрено, что поддержка Канцелярии должна быть усилена в рамках имеющихся ресурсов, и именно в этом контексте Секретариат принимает меры по обеспечению пяти дополнительных должностей, испрошенных Генеральной Ассамблеей.

Five additional posts are requested: one P-5(Chief, Medical Support), one P-4(Deputy Chief), two P-3(Medical Support Officers) and one P-3 Medical Supply Officer.
В этой связи испрашиваются пять новых должностей: одна С- 5( начальник Группы медицинского обеспечения), одна С- 4( заместитель начальника), две С- 3( сотрудники по вопросам медицинского обеспечения) и одна С- 3 сотрудник по вопросам медицинских поставок.

The Ombudsman Act had been amended as a result; the Ombudsman's Office had been given five additional posts to ensure it could undertake the activities arising from its new duties and its budget had been increased to cover the costs involved.
В Закон об Омбудсмене были внесены соответствующие поправки, Управлению Омбудсмена было предоставлено пять дополнительных постов для осуществления деятельности, связанной с его новыми функциями, и его бюджет был увеличен для покрытия соответствующих расходов.

Five additional posts and one reclassification are proposed for the Air Transport Section in support of the increase in the missions' aviation activities and new contracts resulting from the growth of the fleet.
Для Секции воздушного транспорта предлагается создать пять дополнительных должностей, а одну должность реклассифицировать, чтобы учесть активизацию авиатранспортной деятельности в миссиях и заключение новых контрактов в результате роста авиапарка.

Given the current workload, weaknesses identified by the Board of Auditors regarding the management of global inventory(see A/62/823), as well as in view of the transition to IPSAS, the Advisory Committee recommends acceptance of the five additional posts(2 P-4, 3 P-3) proposed for the Logistics Support Division.
С учетом текущей рабочей нагрузки и упущений, выявленных Комиссией ревизоров в отношении управления глобальными запасами материальных средств( см. A/ 62/ 823), а также в связи с переходом на МСУГС Консультативный комитет рекомендует согласиться с учреждением дополнительно пяти должностей( 2 С4, 3 С3), предлагаемых для Отдела материально-технического обеспечения.

With regard to the five additional posts for the Office decided on by the Assembly, it noted that only two had been made available through redeployment and that, for the remaining three positions, it had not been possible to identify vacant posts..
Что касается пяти дополнительных должностей для Канцелярии, по которым Ассамблея приняла решение, отмечается, что лишь две были обеспечены за счет перераспределения и что для предоставления трех остальных должностей вакансии еще не выявлены.

The higher requirements result from:(a) the application of lower vacancy factors to the cost estimates for the 2013/14 financial period compared with the rates factored in the resources approved for 2012/13(see para. 28 above);(b) the estimation of common staff costs at a higher percentage of net salaries compared with the budget for 2012/13(see para. 29 above); and(c) the proposed five additional posts.
Увеличение испрашиваемых ассигнований вызвано: a применением при расчете сметных расходов на 2013/ 14 финансовый год более низких показателей доли вакантных должностей по сравнению с показателями, применявшимися при расчете объема ресурсов, утвержденных на 2012/ 13 год( см. пункт 28 выше); b использованием при исчислении величины общих расходов по персоналу более высокой доли чистых окладов по сравнению с бюджетом на 2012/ 13 год( см. пункт 29 выше); и с предлагаемым созданием пяти дополнительных должностей.

Five additional posts shall be made available to supplement current support, of which three shall be filled on an annual basis, following consultations with the incoming President, beginning at the fifty-ninth session of the General Assembly.
В целях усиления имеющейся поддержки будет создано пять дополнительных должностей, три из которых будут заполняться на годичной основе, после консультаций с избранным, но еще не вступившим в должность Председателем начиная с пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Advisory Committee notes that the increase in the estimates relates to the request for five additional posts(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 and 2 General Service) and the reclassification of a P-5 post of Special Assistant to the Under-Secretary-General to the D-1 level.
Консультативный комитет отмечает, что увеличение сметных расходов связано с просьбой об учреждении пяти дополнительных должностей( одной должности класса С- 5, одной должности класса С- 4, одной должности класса С- 3 и двух должностей категории общего обслуживания) и с повышением класса должности специального помощника заместителя Генерального секретаря с С- 5 до Д- 1.

Five additional posts for the Internal Audit Division: three posts(1 P-4, 1 P-3 and 1 General Service(Other level)) for the Resident Auditor Coordination Section and two posts(1 P-3 and 1 General Service(Other level)) for the Headquarters Audit Section;
Пяти дополнительных должностей в Отделе внутренней ревизии: трех должностей( 1 должности С4, 1 должности С3 и 1 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)) в Секции по координации деятельности ревизоров- резидентов и двух должностей( 1 должности С3 и 1 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)) в Секции ревизии Центральных учреждений;

The increase reflects the decision by the General Assembly, contained in its resolution 58/126 of 19 December 2003, to make available five additional posts to supplement the current support provided to the Presidents of the General Assembly, of which three shall be filled on an annual basis in consultation with the incoming President, beginning at the fifty-ninth session of the Assembly.
Увеличение потребностей связано с решением Генеральной Ассамблеи( резолюция 58/ 126 от 19 декабря 2003 года) о выделении, начиная с пятьдесят девятой сессии Ассамблеи, в целях усиления поддержки, оказываемой председателям Генеральной Ассамблеи, пяти дополнительных должностей, три из которых должны заполняться на ежегодной основе после консультаций с избранным, но еще не вступившим в должность Председателем.

VI.33 The five additional posts requested for the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs constitute a transfer of existing extrabudgetary posts to the regular budget with the aim of sustaining the stability of the programme through an increased share of regular budget funding for core functions.
Создание пяти дополнительных должностей, испрашиваемых для Управления по координации гуманитарной деятельности, означает перевод нынешних должностей, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов, в число должностей, финансируемых из регулярного бюджета, в целях обеспечения стабильности программы на основе расширения доли средств регулярного бюджета, выделяемых на финансирование основных функций.

Given the magnitude of support to be provided to the national authorities to restore the prison system and the need to introduce comprehensive mentoring and co-location coverage for capacity-building of the national prison system, it is proposed to establish five additional posts of Corrections Officer at the P-3 level. Each Officer will manage one local facility in addition to providing more comprehensive coverage to priority prison sites.
Учитывая масштабы поддержки, которую необходимо будет оказывать национальным властям при восстановлении пенитенциарной системы, а также необходимость внедрения комплексной системы наставничества и совместной деятельности по укреплению потенциала национальной пенитенциарной системы, предлагается учредить пять дополнительных должностей сотрудников по исправительным учреждениям класса С3, каждый из которых будет заниматься делами одного местного учреждения и, кроме того, обеспечивать более полный контроль над основными исправительными учреждениями.

The Assembly also decided that five additional posts should be made available to supplement current support, of which three should be filled on an annual basis, following consultations with the incoming President, beginning at the fifty-ninth session of the Assembly.
Ассамблея также постановила предоставить пять дополнительных должностей в целях усиления имеющейся поддержки, три из которых будут заполняться на ежегодной основе после консультаций с вновь избираемым Председателем, начиная с пятьдесят девятой сессии Ассамблеи.

The increase reflects the decision by the Assembly to make available five additional posts to supplement the current support provided to the Presidents of the Assembly, of which three are to be filled on an annual basis following consultations with the incoming President resolution 58/126.
Увеличение отражает решение Ассамблеи выделить пять дополнительных должностей в дополнение к нынешней поддержке, обеспечиваемой председателям Ассамблеи, и причем три такие дополнительные должности должны заполняться ежегодно по итогам консультаций с новым Председателем резолюция 58/ 126.

Five additional posts for the Training and Development Section for three Training Instructors(Security Service) and two Close Protection Training Officers(P-3) in support of the general training requirements resulting from the increase in security staff and to address the specialized security training and certification of Close Protection Officers provided by the Mission Support Unit see A/63/767 and Corr.1, paras.
Пять дополнительных должностей в Секции учебной подготовки и повышения квалификации для трех инструкторов( служба безопасности) и двух сотрудников по подготовке личной охраны( С3) в поддержку общих потребностей в профессиональной подготовке в результате увеличения численности сотрудников по вопросам безопасности и проведения специализированной учебной подготовки по вопросам безопасности и аттестации сотрудников по обеспечению личной охраны, предоставляемых Группой поддержки Миссии( см. A/ 63/ 767 и Corr. 1, пункты 818- 829);

Project management(1 P-3, 2 P-4, 2 General Service(Other level)): five additional posts are essential to provide sufficient project management(1 P-3) and administration of resources that includes budget, finance, human resources, general administration and procurement(2 P-4 and 2 General Service(Other level));
Управление проектом( 1 С3, 2 С4, 2 категории общего обслуживания( прочие разряды)): пять дополнительных должностей крайне необходимы для осуществления управления проектом в достаточном объеме( 1 С3) и управления ресурсами, включая бюджет, финансы, людские ресурсы, общее административное обслуживание и закупки( 2 С4 и 2 категории общего обслуживания( прочие разряды));

Five additional posts are proposed for the Administration and Travel Section-- two P-3 posts for Human Resources Officers and three General Service(Other level) posts for two Human Resource Assistants and one Administrative Clerk-- in order to respond to the increase in workload related to the travel of civilian staff, civilian police and military observers to peacekeeping missions A/60/727, paras. 154-156.
Предлагается создать пять дополнительных должностей в Секции по административным вопросам и оформлению поездок: две должности сотрудников по людским ресурсам класса С- 3 и три должности категории общего обслуживания( прочие разряды) для двух помощников по людским ресурсам и одного технического сотрудника по административным вопросам в целях принятия мер реагирования в ответ на увеличение объема работы по обслуживанию гражданского персонала, сотрудников гражданской полиции и военных наблюдателей в связи с их поездками в миссии по поддержанию мира А/ 60/ 727, пункты 154- 156.

As far as the proposed establishment of the five additional posts is concerned, the Advisory Committee recommends that consideration of these posts be deferred pending the revision by the Secretary-General of his proposal on the reform of the internal system of justice.
Что касается предлагаемого создания пяти дополнительных должностей, то Консультативный комитет рекомендует отложить рассмотрение этого вопроса до пересмотра Генеральным секретарем его предложения о реформе внутренней системы отправления правосудия.