FIVE CONTINUING на Русском - Русский перевод

• пять сохраняющихся
• пять постоянных
• пяти сохраняющихся

Примеры использования Five continuing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The integrated programme contains five continuing work areas.
Комплексная программа включает пять постоянных областей работы.

He highlighted his five continuing core challenges for civilian protection and urged the Council to do more in ensuring the protection of civilians.
Он особо выделил пять постоянных основных задач по защите гражданского населения и настоятельно призвал Совет прилагать больше усилий для обеспечения защиты гражданского населения.

An amount of $2,500 is proposed to provide for office supplies for the five continuing posts.
Сумма в размере 2500 долл. США испрашивается для обеспечения канцелярских принадлежностей для пяти сохраняемых должностей.

The current staffing establishment of the Vehicles Team comprises five continuing posts(2 P-4, 2 P-3 and 1 GS(OL)) and one general temporary assistance position funded from the support account.
Действующее штатное расписание Автотранспортной группы состоит из пяти сохраняющихся должностей( 2 С4, 2 С3 и 1 ОО( ПР)) и одной должности временного персонала общего назначения, финансируемых по линии вспомогательного счета.

The estimate of $737,000 provides for salaries and common staff costs for five continuing posts.
Ассигнования в размере 737 000 долл. США предназначены для выплаты окладов и покрытия общих расходов по персоналу в отношении пяти сохраняющихся должностей.

The current staffing establishment of the Programme Implementation Coordination Team comprises five continuing posts(1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 1 GS(OL)) and one general temporary assistance position, funded from the support account.
Нынешнее штатное расписание Координационной группы по осуществлению программ включает пять сохраняющихся должностей( 1 С- 5, 2 С- 4, 1 С3 и 1 ОО( ПР)) и одну временную должность общего назначения, которые финансируются со вспомогательного счета.

The proposed amount of $2,500 would provide for the acquisition of office supplies for the five continuing posts.
Средства в размере 2500 долл. США предназначены для покрытия расходов на закупку канцелярских принадлежностей для сотрудников на пяти сохраняемых должностях.

An amount of $3,500 is proposed to provide for office supplies for the five continuing posts and two general temporary assistance positions.
Сумма в размере 3500 долл. США испрашивается для обеспечения канцелярских принадлежностей для пяти сохраняющихся должностей и двух должностей временного персонала общего назначения.

The amount of $674,500 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for five continuing posts.
Ассигнования в размере 674 500 долл. США предусмотрены для покрытия расходов на оклады, общих расходов по персоналу и выплат по плану налогообложения персонала для сотрудников на пяти сохраняющихся должностях.

Accordingly, it is proposed that five continuing posts in the Supply Section be abolished, and be established in the Office of the Director, Office of the Chief, Logistics Service and Central Warehouse and Distribution Section of UNLB, as indicated in the above heading.
В этой связи предлагается упразднить пять сохраняющихся должностей в Секции снабжения и учредить их в Канцелярии директора, Канцелярии начальника Логистической службы и в Секции центрального склада и распределения БСООН, как это указано выше.

The amount of $3,500 provides for commercial communications for the five continuing posts, based on past experience.
Сумма в размере 3500 долл. США предусмотрена для оплаты услуг коммерческой связи для сотрудников на пяти сохраняющихся должностях, исходя из прежнего уровня потребностей.

Accordingly, it is proposed that five continuing posts of Resident Auditors and Audit Assistant(4 P-4, 1 FS) be redeployed to the Resident Audit Office in the Regional Service Centre at Entebbe, the incumbents of which would conduct selected audit assignments in UNAMID, MONUSCO and UNMISS as well as be responsible for processes relating to those missions that are performed in Entebbe.
В соответствии с этим предлагается перевести пять постоянных должностей ревизоров- резидентов и помощника ревизора( 4 С- 4, 1 ПС) в Канцелярию ревизора- резидента в Региональном центре обслуживания в Энтеббе для выполнения выборочных ревизий в ЮНАМИД, МООНСДРК и МООНЮС, а также для контроля за относящейся к этим миссиям деятельностью, осуществляемой в Энтеббе.

The amount of $3,500 provides for commercial communications for the five continuing posts, at maintenance level.
Ассигнования в размере 3500 долл. США предусматриваются для оплаты услуг по коммерческой связи для сотрудников на пяти сохраняющихся должностях исходя из прежнего уровня потребностей.

Approved support account posts 559. The provision of $914,200 would cover salaries, common staff costs and staff assessment for five continuing posts.
Ассигнования в размере 914 200 долл. США предназначаются для покрытия расходов на оклады, общих расходов по персоналу и расходов по плану налогообложения персонала по пяти сохраняемым должностям.

The current staffing establishment of the Office of the Assistant Secretary-General comprises five continuing posts(1 P-5, 1 P-3 and 3 GS(OL)), funded from the support account.
Текущее штатное расписание Канцелярии помощника Генерального секретаря включает пять сохраняющихся должностей( 1 С- 5, 1 С- 3 и 3 ОО( ПР)), финансируемых со вспомогательного счета.

The estimate of $8,200 would provide for commercial communications, at the standard rate derived from past expenditure patterns, for five continuing posts.
Сметная сумма в размере 8200 долл. США предназначается для обеспечения коммерческой связи по нормативной ставке, определенной на основе динамики расходов в прошлом, из расчета пяти сохраняемых должностей.

The current staffing establishment of the Local Area Network Operations Unit currently comprises five continuing posts(1 P-4, 1 P-3 and 3 GS(PL)) funded from the support account.
Нынешнее штатное расписание Группы по операциям с локальной вычислительной сетью включает пять сохраняющихся должностей( 1 С4, 1 С3 и 3 ОО( ВР)), финансируемых по линии вспомогательного счета.

Analysis of resource requirements 179. The estimate of $706,000 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for the five continuing posts.
Ассигнования в размере 706 000 долл. США предусмотрены для покрытия расходов на оклады, общих расходов по персоналу и выплат по плану налогообложения персонала в отношении пяти сохраняющихся должностей.

The current staffing establishment of the front office of the Assistant Secretary-General comprises five continuing posts(1 P-4, 1 P-3 and 3 GS(OL)), funded from the support account.
Нынешнее штатное расписание личной канцелярии помощника Генерального секретаря включает пять сохраняющихся должностей( 1 С- 4, 1 С- 3 и 3 ОО( ПР)), которые финансируются со вспомогательного счета.

Provision of $871,600 is made for salaries, common staff costs and staff assessment for five continuing posts.
Ассигнования в размере 871 600 долл. США предназначаются для выплаты окладов, покрытия общих расходов по персоналу и расходов по плану налогообложения персонала из расчета на пять сохраняющихся должностей.

The amount of $1,203,500 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for five continuing posts and the redeployment of one General Service(Other level) post from the Investments Section.
Предусматриваемая сумма в размере 1 203 500 долл. США предназначена для выплаты окладов, покрытия общих расходов по персоналу и расходов по плану налогообложения персонала для пяти существующих должностей и переводу одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) из Секции по инвестициям.

The amount of $1,000 provides for rental of office equipment and office supplies for the five continuing posts at standard rates.
Ассигнования в размере 1000 долл. США предусмотрены для покрытия расходов на аренду конторского оборудования и закупки конторских принадлежностей для пяти сохраняющихся должностей по стандартным расценкам.

The provision of $859,300 would cover salaries, common staff costs and staff assessment for the five continuing posts in respect of which delayed recruitment factors of 15.9 per cent(Professional category) and 7.9 per cent(General Service category) were applied.
Ассигнование в размере 859 300 долл. США покроет расходы на выплату окладов, общие расходы по персоналу и налогообложение персонала для пяти сохраняющихся должностей, в отношении которых применяется коэффициент учета задержки с набором персонала в размере 15, 9 процента( категория специалистов) и 7, 9 процента категория общего обслуживания.

The amount of $3,500 provides for rental of office equipment and office supplies for the five continuing posts at standard rates.
Сумма в размере 3500 долл. США предназначена для покрытия расходов на аренду конторского оборудования и закупку канцелярских принадлежностей для сотрудников на пяти сохраняющихся должностях по стандартным расценкам.

An amount of $14,600 is proposed to provide for recurring commercial communications services, at the standard rate derived from past expenditure patterns, for five continuing posts and two new general temporary assistance positions as well as costs associated with the provision of mobile office licences for two staff members and the replacement of three smart telephones.
Сумма в размере 14 600 долл. США испрашивается для обеспечения регулярной коммерческой службы связи по стандартной ставке, рассчитанной с учетом расходов за прошлые периоды, для пяти сохраняющихся должностей и двух новых должностей временного персонала общего назначения, а также для покрытия расходов на приобретение лицензий на мобильный офис для двух сотрудников и на замену трех смартфонов.

The provision of $1,000, at the maintenance level, is made for the rental of office equipment and the purchase of office supplies for the five continuing posts, based on standard costs.
Ассигнования в размере 1000 долл. США, сумма которых остается без изменений, предусмотрены для оплаты расходов на аренду конторского оборудования и закупку канцелярских принадлежностей для сотрудников на пяти сохраняющихся должностях, исходя из стандартных расценок.

An amount of $1,164,000 is budgeted for salaries, common staff costs and staff assessment for five continuing posts and the addition of the two transferred posts.
Сумма в размере 1 164 000 долл. США предусмотрена для покрытия расходов на оклады и общих расходов по персоналу и выплат по плану налогообложения персонала в связи с пятью сохраняющимися должностями и двумя передаваемыми должностями.

The amount of $1,075,000 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for five continuing posts and one additional post P-3.
Указанная сумма в размере 1 075 000 долл. США предназначена для выплаты окладов, покрытия общих расходов по персоналу и расходов по плану налогообложения персонала для пяти существующих должностей и одной дополнительной должности С3.

An estimate of $1,389,300 is budgeted for salaries, common staff costs and staff assessment for five continuing Professional posts and for the proposed four new posts.
Сметные ассигнования в размере 1 389 300 долл. США предназначаются для выплаты окладов, покрытия общих расходов по персоналу и расходов по плану налогообложения персонала из расчета пяти сохраняющихся должностей и четырех новых предлагаемых должностей.

The remaining five continued onwards a few hundred meters but ran into dozens of Soviet tanks in the village of Honkaniemi.
Остальные пять продолжили движение, но столкнулись с пятью советскими танками в селе Хонканиеми.