FIVE HEADS на Русском - Русский перевод

• пяти глав
• пять голов
• пять руководителей
• пять глав
• пяти голов

Примеры использования Five heads на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's got five heads.
У него аж пять голов!

Five heads turned in his direction.
Пять голов повернулись к нему.

The Free Lord with five heads and eighteen arms.
Свободный Господь с пятью головами и восемнадцатью руками.

Of the five heads of department, three shall be nominees of SPLM and two shall be nominees of the Government of the Sudan.
Из пяти глав департаментов три назначаются НОДС и еще два-- правительством Судана.

Yes. In his bedroom, he had five heads and only two toupees.
Да, в его спальне было пять голов- манекенов и только два парика.

Three of the five heads of the departments of the administrative council would be nominated by the SPLM and the remaining two by the NCP.
Трое из пяти глав департаментов административного совета будут номинироваться НДОС, а остальные два- ПНК.

I know that two heads are better than one. I know that five heads are better than two.
Одна голова- хорошо, две- лучше, а пять- еще лучше.

The AU Committee of five heads of State might also go, depending on the outcome of the technical assessment mission.
Комитет пяти глав государств Африканского союза может также совершить поездку туда в зависимости от результатов технической миссии по оценке.

The average herd size is thus around three to five heads of cattle World Bank, 2015.
Таким образом, средний размер стада составляет от трех до пяти голов крупного рогатого скота Всемирный банк, 2015 г.

During the summit meeting of the five heads of states in April 1996 in Shanghai it was suggested to conduct such meetings on a regular basis.
На саммите с участием глав пяти государств в апреле 1996 года в Шанхае появилась идея- проводить отныне такие встречи на регулярной основе.

The Abyei Area Administration shall consist of a Chief Administrator, a Deputy Chief Administrator and five heads of department.
Администрация района Абьея состоит из Главного администратора, заместителя Главного администратора и пяти глав департаментов.

In this research the liver from five heads of each economy was subjected to deeper studying.
В данном исследовании более глубокому изучению была подвергнута печень от пяти голов каждого хозяйства.

The two sides consider that the meeting of ministers of defence of the countries of the"Shanghai Five" to be held in the year 2000 will be an important step towards implementing the agreements reached by the five heads of State.
Стороны считают, что проведение в 2000 году встречи министров обороны стран" Шанхайской пятерки" явится одним из важных мероприятий по реализации договоренностей глав пяти государств.

She proclaims herself Creator of Evil Dragonkind, and her five heads each bear the color of one kind of evil dragon.
Она возвещает собой Драконоподобного Творца Зла, и ее пяти голов каждая соответствует цвет одного вида злого дракона.

Five heads of United Nations agencies issued a joint statement in support of an energized effort through a joint United Nations programming framework for marginalized adolescent girls.
Пять руководителей учреждений Организации Объединенных Наций выступили с совместным заявлением в поддержку принятия по линии механизма разработки программ Организации Объединенных Наций активных мер в интересах девочек- подростков, находящихся в маргинальном положении.

The Summit gathered 353 participants from 18 Member States including five Heads of State and Government and one First Deputy Prime Minister.
На ней присутствовали 353 участника из 18 государств- членов, в том числе пять глав государств и правительств и один первый заместитель премьер-министра.

Organized the XI and XII International Congress on Globalization and Development on economic issues with the participation of more than 60 countries, nine Nobel Laureates, 25 world and regional organizations, and five heads of State.
Организация XI и XII международных конгрессов по проблемам глобализации и развития, посвященных экономическим вопросам, с участием более 60 стран, 9 лауреатов Нобелевской премии, 25 всемирных и региональных организаций и 5 глав государств;

This is why the Turkmen crescent has five stars, the Turkmen eagle has five heads and everything is always decorated with five guls.
И поэтому у туркменского полумесяца пять звезд, у туркменского орла пять голов, а в оформлении всегда используются пять гелей.

As a result of the Second meeting of the"Caspian Five" Heads in Tehran the Declaration of the Republic of Azerbaijan, the Islamic Republic of Iran, the Republic of Kazakhstan, the Russian Federation and Turkmenistan was adopted.
По итогам Второй встречи Глав каспийской пятерки в Тегеране была принята Декларация Азербайджанской Республики, Исламской Республики Иран, Республики Казахстан, Российской Федерации, Туркменистана.

The parties agreed upon the nomination of the members of the Abyei Area institutions, including the Chief and Deputy Chief Administrator and the five heads of department, and on the nomination of the Chair of the Abyei Area Council.
Стороны договорились о назначении сотрудников органов управления района Абьей, включая Главного администратора, его заместителя и руководителей пяти департаментов, а также о назначении председателя Совета района Абьей.

A Heads of State Implementation Committee composed of the five Heads of State, promoters of the New Partnership for Africa's Development and ten others,(2 from each region) will be appointed for the implementation.
Будет создан Комитет глав государств по осуществлению в составе пяти глав государств, выступивших инициаторами<< Нового партнерства в интересах развития Африки>>, и десяти других глав государств по два от каждого региона.

Among the four female under-secretaries-general mentioned in paragraph 10 above, two are Executive Secretaries of the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) and the Economic Commission for Europe(ECE), respectively, representing two of the five heads of regional commissions.
Из четырех женщин-- заместителей Генерального секретаря, о которых говорилось в пункте 10 выше, две являются исполнительными секретарями Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА) и Европейской экономической комиссии( ЕЭК) и являются соответственно двумя из пяти руководителей региональных комиссий.

Ms. Kim Yung-chung said she had noted that one out of five heads of household in Cameroon was a woman and that most households were below the poverty line.
Г-жа Ким Юнгчунг отмечает, что одной из пяти глав домашнего хозяйства в Камеруне является женщина и что большинство домашних хозяйств живет за чертой бедности.

The five Heads of State of the countries of Central Asia had therefore decided to address those problems by setting up the Fund as an intergovernmental organization and to seek the support and cooperation of other international bodies, particularly within the United Nations system.
В этой связи пять глав государств стран Центральной Азии постановили заняться решением этих проблем путем создания Фонда в качестве межправительственной организации и искать поддержки и сотрудничества у других международных органов, в частности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Coordination of the work of the new Union was entrusted to the Supervisory Board consisting of the first five heads of commercial banks of Kyrgyzstan: OJSC"Settlement-Savings Company", CJSC"Demir Kyrgyz International Bank", OJSC"KyrgyzСredit Bank", OJSC"Bank-Bakai", OJSC"Energobank.
Координация работы нового Союза возложена на Наблюдательный Совет, состоящий из 5 первых руководителей коммерческих банков Кыргызстана, а именно: ОАО« Расчетно- Сберегательная Компания», ЗАО« Демир Кыргыз Интернешнл Банк», ОАО« КыргызКредит Банк», ОАО« Банк- Бакай», ОАО« Энергобанк».

Five heads of national statistical offices, including two members of the Friends of the Chair Group, were also part of the group, contributing their perspective and experience as producers of official statistics and in the ongoing activities related to new data sources and other innovations.
В состав этой группы также вошли пять руководителей национальных статистических управлений, в том числе два члена Группы друзей Председателя, которые поделились своими знаниями и опытом в качестве поставщиков официальных статистических данных и приняли участие в проводимой работе, связанной с новыми источниками данных и другими инновациями.

The membership of the Independent Expert Advisory Group consisted of 25 experts from civil society, the private sector, academia, governments and international organizations, including five heads of national statistical offices who contributed their perspective and experience as producers of official statistics and informed about the role of official statistics and the already ongoing activities relating to new data sources and other innovations.
В состав Независимой консультативной группы экспертов входили 25 экспертов, представляющих гражданское общество, частный сектор, научные круги, правительства и международные организации, включая пять руководителей национальных статистических бюро, которые поделились своими знаниями и опытом как производители официальной статистики и рассказали о роли официальной статистики и уже проводимой работе, связанной с новыми источниками данных и другими инновациями.

Participants included five Heads of State, two Heads of Government and one Deputy Prime Minister, over 90 ministers and vice-ministers, four First Ladies, 10 national AIDS ambassadors, and more than 140 parliamentarians from over 50 countries.
В работе заседания участвовали пять глав государств, два руководителя правительств и один заместитель премьер-министра, а также свыше 90 министров и заместителей министров, 4 супруги глав государств, 10 национальных посланников по СПИДу и более 140 парламентариев из свыше 50 стран мира.

The culmination of the Conference was the signing of the Nukus Declaration by the five Heads of State in the region. The Declaration commits the signatories to remedying the human and environmental consequences of the Aral disaster by dealing with both the effects and the causes.
В конце Конференции пять глав государств региона подписали Нукусскую декларацию, которая обязывает подписавшие ее стороны принимать меры по преодолению последствий аральской катастрофы для человека и окружающей среды, занимаясь как ее последствиями, так и причинами.

At the last Governing Council/GMEF session in Nairobi we invited five heads of United Nations agencies to the ministerial consultations and established a number of roundtable sessions to facilitate a better and deeper level of engagement.
На последней сессии Совета управляющих/ ГФОСМ в Найроби мы пригласили на консультации на уровне министров глав пяти учреждений Организации Объединенных Наций и организовали ряд заседаний за круглым столом, с тем чтобы способствовать лучшему и более глубокому уровню участия.