FIVE HELICOPTERS на Русском - Русский перевод

• пять вертолетов
• пяти вертолетов

Примеры использования Five helicopters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bromberg's got five helicopters?
У Бромберга пять вертолетов?

On 20 May, four or five helicopters bombed the village of Maimai, in northern Afghanistan, across the border from Kalaikhumb, causing up to 20 civilian casualties.
Мая четыре или пять вертолетов бомбили деревню Маимаи на севере Афганистана, на противоположной от Калаи- Хумба стороне границы, в результате чего погибли почти 20 мирных граждан.

Now, what I want is, let's say, five helicopters, right?
Теперь, я хочу, скажем, пять вертолетов, так?

In 2015, under Mikhail's leadership, a group of five helicopters(the crew of one of them containing representatives from the US, Britain, and Russia) visited three poles- the magnetic pole, the geographic pole, and the pole of inaccessibility.
В 2015 под руководством Михаила группа из 5 вертолетов, экипаж одного из которых состоял из представителей Америки, Британии и России, посетили за один раз сразу три полюса- магнитный, географический и полюс недоступности.

During the 2011/12 period, the Operation will reduce its fleet by two fixed-wing aircraft(L-100, IL-76) and five helicopters 4 MI-35 and 1 MI-8 MTV.
В 2011/ 12 году Операция сократит свой парк авиационных средств на два самолета( L- 100 и Ил- 76) и пять вертолетов 4 МИ- 35 и 1 МИ- 8 МТВ.

The Mission plans to operate two fixed-wing aircraft and five helicopters, including one helicopter capable of search and rescue operations and aeromedical evacuations.
Миссия планирует эксплуатировать два самолета и пять вертолетов, включая один вертолет для поисково-спасательных операций и аэромедицинской эвакуации.

In addition to sniper fire, tanks were brought in; one witness saw firing from one or more of the five helicopters she counted.
Помимо снайперского огня, были введены танки; одна из свидетельниц видела, как стрельба велась из одного или нескольких из пяти замеченных ею вертолетов.

The Mission plans to operate two fixed-wing aircraft and five helicopters, including one helicopter capable of search and rescue operations and aeromedical evacuations.
Миссия планирует использовать два самолета и пять вертолетов, включая вертолет, оборудованный для проведения поисково-спасательных операций и медицинских эвакуаций.

The Chinese engineering company is expected to complete the construction of the new apron for the unit's five helicopters at Nyala airport by end of October 2009.
Ожидается, что китайская саперная рота завершит строительство новой площадки для стоянки пяти вертолетов этого подразделения в аэропорту Ньялы к концу октября 2009 года.

Provision is made for the depositioning of the five helicopters at $42,500 per helicopter with the current contractor, who will be replaced shortly.
Средства ассигнуются для покрытия расходов, связанных с передислокацией пяти вертолетов нынешним подрядчиком, который вскоре будет заменен другим, из расчета 42 500 долл. США на вертолет..

The cost estimates for the 2011/12 period reflect efficiency gains in the amount of $17,086,000 resulting from the reduction in the Operation's air fleet by two fixed-wing aircraft(1 L-100 and 1 IL-76) and five helicopters 4 MI-35 and 1 MI-8MTV.
Смета расходов на 2011/ 12 год отражает экономию за счет повышения эффективности в объеме 17 086 000 долл. США в результате сокращения парка воздушных средств Операции на два самолета( 1 L- 100 и 1 ИЛ- 76) и пять вертолетов 4 Ми- 25 и 1 Ми- 8МТV.

Late in the evening of 11 March, the Georgian Ministry of Internal Affairs informed UNOMIG that five helicopters had approached the upper Kodori valley from the north and fired rockets at the villages of Chkhalta and Adjara.
Поздно вечером 11 марта министерство внутренних дел Грузии сообщило о том, что с севера к верхней части Кодорского ущелья приблизились пять вертолетов, с которых были выпущены ракеты по деревням Чхалта и Ажара.

Given the expansion of the Mission's activities during the transitional period, there would also be a requirement to increase the existing aviation contracted support of three fixed-wing aircraft and three helicopters by an additional three fixed-wing aircraft and five helicopters.
Кроме того, учитывая тот факт, что в переходный период деятельность Миссии расширится, привлеченное по контракту подразделение авиационной поддержки в составе трех самолетов и трех вертолетов потребуется увеличить еще на три самолета и пять вертолетов.

On Saturday, 2 September, that same year, five Cessna aeroplanes and five helicopters flew in support of a similar flotilla, which was supposed to travel from Miami to the north of the beach resort of Varadero in Matanzas province.
В субботу, 2 сентября этого же года, пять самолетов" Сессна" и пять вертолетов совершили полет в поддержку аналогичной флотилии, которая, как предполагалось, направлялась из Майами на север морского курорта Варадеро в провинции Матанзас.

Air Transportation Integrating the Transportation and Movements Integrated Control Centre's support concept in UNAMID aviation operations has resulted in reduction of two fixed-wing aircraft(L-100 and IL-76) and five helicopters(4 MI-35 and 1 MI-8MTV), further reducing fixed-wing charter costs by $11.484 million and rotary-wing charter costs by $5.602 million.
Использование концепции поддержки Центра комплексного управления транспортом и движением применительно к воздушному транспорту ЮНАМИД позволило отказаться от двух самолетов( L- 100 и Ил- 76) и пяти вертолетов( 4 вертолета Ми- 35 и 1 вертолет Ми- 8МТВ), что дополнительно снизило расходы на фрахт самолетов на 11, 484 млн. долл. США и вертолетов на 5, 602 млн. долл. США.

For the claimed savings of $5.6 million relating to the reduction of the UNAMID aircraft fleet by five helicopters in 2010/11, the Administration indicated that it was actually four aircraft and could not provide adequate supporting documents to show clearly how that four-helicopter reduction had been achieved.
В связи с объявленной экономией на сумму 5, 6 млн. долл. США за счет сокращения авиапарка ЮНАМИД на пять вертолетов в 2010/ 11 году администрация указала, что фактически парк сократился на четыре вертолета, и не смогла представить надлежащей вспомогательной документации, чтобы четко объяснить, каким образом было обеспечено сокращение парка на эти четыре вертолета..

It was envisaged that for the 2011/12 period, UNAMID would reduce its fleet by two fixed-wing aircraft(L-100 and IL-76) and five helicopters(4 Mi-35 and 1 Mi-8 MTV), resulting in an overall cost savings of $17.1 million see A/65/740, para. 137.
Предусматривалось, что в 2011/ 12 году ЮНАМИД сократит свой парк авиационных средств на два самолета( L- 100 и Ил- 76) и пять вертолетов( 4 Ми- 35 и 1 Ми- 8 МТВ), что позволило бы сократить общие расходы на 17, 1 млн. долл. США см. A/ 65/ 740, пункт 137.

The unutilized balance was attributable primarily to reduced requirements for petrol, oil and lubricants stemming from the non-deployment of three fixed-wing aircraft and five helicopters; an 8.6 per cent decrease in the price of aviation fuel(from the budgeted price of $1.17 per litre compared to the actual price of $1.07 per litre); and reduced operational and maintenance fees from the vendor owing to the slower-than-anticipated mobilization of fuel sites.
Неизрасходованный остаток средств обусловлен главным образом сокращением потребностей в горюче-смазочных материалах в результате того, что три самолета и пять вертолетов не были введены в эксплуатацию; сокращением на 8, 6 процента цены на авиационное топливо( с предусмотренной в бюджете цены в 1, 17 долл. США за литр до фактической цены в 1, 07 долл. США за литр); и снижением операционных и эксплуатационных сборов поставщика как следствие более медленного, чем предполагалось, введения в эксплуатацию пунктов распределения топлива.

The unspent balance was also attributable to reduced requirements for the rental and operation of the Operation's helicopter fleet resulting from the non-deployment of the five helicopters; and for airfield and airport ground support services owing to the non-availability of qualified contractors.
Неизрасходованный остаток средств обусловлен также сокращением потребностей в аренде и эксплуатации вертолетов Операции в результате того, что пять вертолетов не были введены в эксплуатацию; и аэродромном обслуживании и диспетчерских службах аэропорта ввиду отсутствия квалифицированных подрядчиков.

The reconfiguration of the Operation's aircraft fleet started in 2010/11, resulting in the reduction of three fixed-wing aircraft(IL-76, L-100, MD-83) and five helicopters, achieving economies in terms of contract costs and fuel consumption in the amount of $20.2 million for fixed-wing aircraft and $7.5 million for rotary-wing aircraft.
Реконфигурация парка авиационных средств Операции началась в 2010/ 11 году, в результате чего он сократился на три самолета( Ил- 76, L- 100, MD- 83) и пять вертолетов, что позволило сократить расходы по контрактам и затраты на топливо для самолетов на 20, 2 млн. долл. США, а для вертолетов на 7, 5 млн. долл. США.

At 15:15 GMT on 24 January 2019, after a"very thorough and extensive search" including eighty hours of combined searching undertaken by three planes, five helicopters and two lifeboats, the police announced that they had called off the search for the aircraft or any survivors.
В 15: 15 по Гринвичу 24 января 2019 года, после« очень тщательного и обширного обыска», включающего 80 часов совместной работы, проведенной тремя самолетами, пятью вертолетами и двумя спасательными шлюпками, полиция Гернси объявила, что прекратила поиск самолета или выживших.

The company comprises five helicopter production facilities, two design bureaus, a spare parts production and repair facility, as well as an aftersale service branch responsible for maintenance and repair in Russia and all over the world.
В состав холдинга входят пять вертолетных заводов, два конструкторских бюро, а также предприятия по производству и обслуживанию комплектующих изделий и сервисная компания, обеспечивающая послепродажное сопровождение в России и за ее пределами.

Construction of five helicopter landing pads and maintenance of 35 helicopter landing pads in 11 locations.
Строительство 5 площадок для посадки вертолетов и обслуживание 35 посадочных площадок на 11 объектах.

Five Puma helicopters will be deployed in early January 1994.
В самом начале января 1994 года будут развернуты пять вертолетов" Пума.

There, eleven planes and five vintage helicopters were damaged.
В его составе были 9 вертолетов и 5 самолетов.

UNPROFOR personnel observed five unknown helicopters flying 10 kilometres south-east of Srebrenica.
Персоналом СООНО были замечены пять неизвестных вертолетов, летевших в 10 км к юго-востоку от Сребреницы.

Five tactical helicopters were also operated for two months to support UNAMID operations.
Для оказания поддержки деятельности ЮНАМИД в течение двух месяцев также использовались пять тактических вертолетов.

Provision is made for spare parts for eight Cobra Attack helicopters and five Scout Kiowa helicopters..
Предусматриваются ассигнования на закупку запасных частей для восьми вертолетов" Кобра аттак" и пяти вертолетов" Скаут киова.

In this context, the offer of five tactical helicopters by Ethiopia represents a welcome development.
В связи с этим отрадным фактом является предложение Эфиопии о предоставлении пяти тактических вертолетов.

The Operation contracted a total of nine fixed-wing and 34 rotary-wing aircraft, including five tactical helicopters.
Операция зафрахтовала в общей сложности 9 самолетов и 34 вертолета, в том числе 5 тактических вертолетов.