FIVE ISLANDS на Русском - Русский перевод

• пяти островов
• пять островов
• пяти островах

Примеры использования Five islands на Английском языке и их переводы на Русский язык

Greenbay, Five Islands.
Острова Вилькицкого- 15 островов.

Cultural centres were established on each of the five islands.
Культурные центры были созданы на каждом из пяти островов.

Not unlike the five islands that form Japan.
Этим они мало отличаются от пяти островов, формирующих Японию.

The five islands of the Central and Southern Line Islands were added to the colony in 1972.
Пять островов центральной и южной линий были добавлены в колонию в 1972 году.

Curaçao, for example, the biggest of the five islands, is conspicuously multiracial.
Так, например, состав населения самого большого из пяти вышеупомянутых островов- Кюрасао- бесспорно, является многорасовым.

All five islands remain non-sovereign by mutual consent.
Все пять островов по взаимному согласию остаются не суверенными.

The FO system was introduced on all five islands of the Netherlands Antilles at the same time.
Система ООФ была одновременно введена на всех пяти островах, входящих в состав Нидерландских Антильских островов..

These five islands comprise the Sangkat Koh Rong or Commune 5 of Mittakpheap District.
Эти пять островов образуют административный район Кох Ронг и входят в 5- ю коммуну округа Миттакфип провинции Кампонгсаом.

The Netherlands Antilles at present consists of five islands, each of which is autonomous as regards its own affairs.
В настоящее время Нидерландские Антильские острова включают пять островов, каждый из которых самостоятелен в ведении внутренних дел.

There are five islands, two bigger ones- Ko Surin Nua and Ko Surin Tai- and three smaller ones.
Архипелаг Сурин состоит из пяти островов, двух крупных- Ko Surin Nua и Ko Surin Tai и трех мелких.

The chain of lakes near to the thermal spa is lent a special atmosphere by its five bridges and five islands.
Расположенная вблизи термальной купальни система озер состоит из семи водоемов, особый колорит которым придают пять островов и пять мостиков.

A group of five islands of volcanic origin, arranged in the form of a ring.
Группа из пяти островов вулканического происхождения, расположенных в форме кольца.

Just as a hand has five fingers, members of the inner circle of the Hand were leaders of organizations which each operated from one of Japan's five islands.
Так же, как рука имеет пять пальцев, в руководстве ордена Руки были пять лидеров, каждый из которых управлял одним из пяти островов Японии.

In general I have visited five islands and I strongly can advise you to remember two places!
Вобщем объехав пять островов я настоятельно советую вам запомнить два места!

The figures present cumulative data from laboratory-based HIV registration for the five islands of the Netherlands Antilles from 1985 to 2004.
Приведенные цифры представляют собой сводные данные о случаях ВИЧинфицирования, зарегистрированных лабораториями пяти островов в составе Нидерландских Антильских островов в 1985- 2004 годах.

On all the five islands of the Netherlands Antilles there are special provisions for the disabled.
На всех пяти островах, входящих в группу Нидерландских Антильских островов, действуют специальные положения, касающиеся инвалидов.

The tables 1 to 5 below set out the unemployment situation for Curaçao, which is the largest of the five islands of the Netherlands Antilles.
В приведенных ниже таблицах( 1- 5) представлены данные об уровне безработицы на острове Кюрасао, который является самым крупным из пяти островов, входящих в Нидерландские Антильские острова..

Al-Mardzhan Islands consist of five islands of bulk, having the form of coral, an area of more than 2.7 million. sq m.
Острова Аль- Марджан состоят из пяти насыпных островов, имеющих форму коралла, площадью более 2, 7 млн. м кв.

The sums recorded for 1676 as"head tax on slaves", a tax payable in sugar, amounted to 384,600 pounds in Nevis, as opposed to 67,000 each in Antigua and Saint Kitts, 62,500 in Montserrat, and 5,500 total in the other five islands.
Сумма, записанная за 1676 год как« главный налог на рабов» и зачисляемая в сахаре, составила на Невисе 384 600 фунтов, на Антигуа и Сент-Китсе по 67 000 фунтов, 62 500 в Монтсеррате, и 5500 фунтов в общей сложности на пяти других островах.

The schools in the said five islands were closed after community consultation in 2008, as there were not enough students in these schools to make these viable.
В 2008 году после консультаций с общинами школы с малочисленным контингентом учащихся на упомянутых пяти островах были закрыты и признаны нерентабельными.

According to the 1953 Armistice Agreement(para. 13(b)), the"allied forces" envisaged controlling only five islands, Paengyong-Do, Taechong-Do, Sochong-Do, Yonpyong-Do and U-Do, lying in our territorial waters.
Согласно Соглашению о перемирии 1953 года пункт 13( b)" союзными силами" предусматривался контроль лишь над пятью островами- Пэннендо, Тэчхондо, Сочхондо, Йомпендо и Юдо, находящимися в наших территориальных водах.

The schools in the said five islands were closed after community consultation in 2008 as there were not enough students in these schools to make the schools viable.
Школы на упомянутых пяти островах были закрыты после консультаций с местными общинами в 2008 году, поскольку в них не было достаточного числа учащихся для оправдания существования этих школ.

As a result of the outcome of the referendum held with the involvement of the United Nations in all five islands in 1993, the people have decided that the present political status of the country should be maintained.
На основе референдума, проведенного на всех пяти островах в 1993 году при участии Организации Объединенных Наций, население приняло решение о сохранении нынешнего политического статуса страны.

This vast estuary, comprised of five islands and two peninsulas is home to migrating flamingos, shifting sand barriers, salt pans and a wealth of flora and fauna that have earned it recognition as a Natural Park and a universally appealing destination.
На обширной территории эстуария, состоящего из пяти островов и двух полуостровов, вас ждут перелетные фламинго, барьерные дюны, соляные озера, а также богатая флора и фауна, благодаря которым Риа- Формоза была признана Природным парком и превратилась в туристический маршрут мирового значения.

We especially propose stopping all acts provoking the other side on the ground and in the sea and air, including five islands in the West Sea, hotspots where both sides are in acute showdown, levelling their guns at each other.
Мы особо предлагаем прекратить все провоцирующие другую сторону акции на суше, на море и в воздухе, включая пятерку островов в Западном море-- горячие точки, где две стороны находятся в острой конфронтации, нацелив друг на друга оружие.

After amassing huge strike means on five islands in the West Sea of Korea, including Yonphyong Island, south Korea watched for an opportunity of provocation while working out a firing plan of artillery pieces and flying corps of the puppet army for the defence of the"northern limit line.
Южная Корея, которая сосредоточила на пяти островах в корейском Западном море, включая остров Йонпхендо, мощные ударные средства, составила план ведения марионеточной армией артиллерийской и авиационной стрельбы для обороны<< северной разделительной линии>>, выискивая удобный случай для провокации.

InterContinental Samui Baan Taling Ngam Resort is an exclusive enclave of just 79 Thai-inspired guest rooms, suites and villas, each featuring a private balcony with spectacular sunset views over the Gulf of Thailand, the nearby Five Islands and Ang Thong National Marine Park.
Отель InterContinental Samui Baan Taling Ngam Resort- это эксклюзивный комплекс, состоящий из 79 отдельных номеров, апартаментов и вилл, выполненных в тайском стиле, в каждом из которых есть отдельный балкон с незабываемым видом на закат солнца в Сиамском заливе, на Пять островов и Национальный морской парк Ангтонг Ang Thong National Marine Park.

These moves were vividly proved by its acts in waters around the five islands in the West Sea, on which a maritime military demarcation line was not set at the time of concluding the Armistice Agreement.
Ярким выражением этих происков стали ее действия в акватории вокруг пятерки островов в Западном море, где на момент заключения Соглашения о перемирии не была установлена морская военная демаркационная линия.

Data were currently gathered in an insufficiently uniform way and the conduct of research in the five islands that comprised the Netherlands Antilles faced practical difficulties, related to the decentralization in several policy fields and the specific needs and characteristics of the different islands..
В настоящее время данные собираются в недостаточно единообразной форме, а проведение исследований в отношении пяти островов, образующих Нидерландские Антильские острова, связано с рядом трудностей практического характера, возникающих в результате децентрализации деятельности в различных областях политики и наличия специфических потребностей и особенностей различных островов..

Penal establishments are located in three of the five island territories of the Netherlands Antilles.
Пенитенциарные учреждения размещены на трех из пяти островных территорий Нидерландских Антильских островов.