FIVE REGIONAL MEETINGS на Русском - Русский перевод

• пять региональных совещаний

Примеры использования Five regional meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Travel and DSA for five regional meetings.
Путевые расходы и суточные в связи с проведением пяти региональных совещаний.

Five regional meetings will be held in 1999, and a global conference will be held in Brazil in 2000.
В 1999 году будут проведены пять региональных совещаний, а в 2000 году в Бразилии будет проведена глобальная конференция.

Travel of staff: travel and DSA for five regional meetings and to New York.
Поездки персонала: путевые расходы и суточные в связи с проведением пяти региональных совещаний и поездками в Нью-Йорк.

Five regional meetings had been held in preparation for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
Проведены пять региональных подготовительных совещаний к девятому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.

A provision of $3,300 would be required for hospitality in the context of the five regional meetings.
Ассигнования в размере 3300 долл. США потребуются для покрытия представительских расходов в связи с пятью региональными совещаниями.

During 2007, UNODC organized and facilitated five regional meetings of subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs.
В 2007 году при содействии ЮНОДК было проведено пять региональных совещаний вспомогательных органов Комиссии по наркотическим средствам.

DPI's intersessional work on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD) included participation in the United Nations five regional meetings in 2003.
Межсессионная работа МОИ по Конвенции о правах инвалидов( КПИ), в частности, включала участие в пяти региональных совещаниях Организации Объединенных Наций в 2003 году.

The Fund has accordingly strengthened its relations with donors: five regional meetings were organized for donors and the Chairman of the Board in March 2005.
В соответствии с этим Фонд укрепил свои связи с донорами: в марте 2005 года было организовано пять региональных совещаний для доноров и Председателя Совета.

The five regional meetings of heads of national drug law enforcement agencies, which are convened each year, provide a strong foundation for regional cooperation.
Пять ежегодно созываемых региональных совещаний руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках образуют прочную основу для регионального сотрудничества.

The FAO Regional Office for the Near East organized five regional meetings relevant to desertification control in 2001 Syrian Arab Republic, Egypt.
В 2001 году Региональный отдел ФАО для Ближнего Востока организовал пять региональных совещаний по вопросам мониторинга процессов опустынивания Сирийская Арабская Республика, Египет.

The Committee requested and was provided with information on the provisional structure of the Anti-Discrimination Unit and on the breakdown of the cost of five regional meetings. See the annexes to the present report.
Комитет просил представить ему информацию о временной структуре Антидискриминационной группы и о разбивке расходов на проведение пяти региональных совещаний, и эта информация была ему представлена. См. приложение к настоящему докладу.

In preparation for the Congress, UNESCO organized five regional meetings in 1990 and 1991 with the participation of more than 130 specialists from 85 countries and international organizations.
В ходе подготовки к этому Конгрессу ЮНЕСКО в 1990 и 1991 годах организовала пять региональных совещаний с участием более 130 специалистов из 85 стран и международных организаций.

Travel requirements for the participation of all those mandated under relevant special procedures and mechanisms of the Human Rights Council in the meetings of the Preparatory Committee and regional preparatory meetings, based on anticipated travel and daily subsistence allowance for the 16 experts to attend two meetings of the Preparatory Committee and the five regional meetings($825,100);
Расходов на поездки в связи с участием всех мандатариев специальных процедур и механизмов Совета по правам человека в совещаниях Подготовительного комитета и региональных подготовительных совещаниях( оплата путевых расходов и выплата суточных 16 экспертам в связи с их участием в двух совещаниях Подготовительного комитета и пяти региональных совещаниях) 825 100 долл.

The Beijing Platform for Action had been translated into the Thai language, and five regional meetings had been organized to disseminate its content and promote it at the grass-roots level.
Пекинская программа действий переведена на тайский язык, и было организовано пять региональных совещаний для распространения информации о ее содержании и ознакомления с ней на низовом уровне.

The organization of five regional meetings to discuss the implementation of the Declaration and Programme of Action, as well as the organization of two expert seminars under the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination;
Организация пяти региональных совещаний для обсуждения осуществления Декларации и Программы действий, а также организация двух семинаров экспертов в рамках третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации;

On a positive note, he thanked the Government of Switzerland for providing financial support for the five regional meetings on implementation of the Protocol called for by the Conference of the Parties in appendix II of its decision VI/15.
Говоря о позитивных моментах, он поблагодарил правительство Швейцарии за оказание финансовой поддержки в проведении пяти региональных совещаний по осуществлению Протокола, просьба об организации которых была сформулирована Конференцией Сторон в приложении II к ее решению VI/ 15.

Five regional meetings for participatory development of tool kits of best practices and interventions for alleviating poverty by strengthening the domestic financial sector for housing and related infrastructure;
Пять региональных совещаний для коллективной разработки материалов по оптимальным видам практики и мерам в целях смягчения последствий нищеты путем укрепления национального финансового сектора для поддержки жилищного сектора и связанной с ним инфраструктуры;

In the area of promoting international law enforcement cooperation, five regional meetings of heads of national drug law enforcement agencies were facilitated by UNODC in 2005.
В области содействия расширению международного сотрудничества в правоохранительной области в 2005 году при содействии ЮНОДК было проведено пять региональных совещаний руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках.

Funding and hosting five regional meetings for key partners with the Women's National Commission(WNC) from January to May 2009 to increase awareness of the Convention and the OP(as well as the Beijing Declaration and Platform for Action11);
Финансирование и проведение с января по май 2009 года пяти региональных совещаний для ключевых партнеров с Национальной комиссией по делам женщин для повышения информированности о Конвенции и Факультативном протоколе( а также о Пекинской декларации и Платформе действий);

Ii Ad hoc expert group meetings.(a) Two expert group meetings: on global campaign for good urban governance and on policy and good practice for urban governance;(b) one high-level global meeting and five regional meetings of the Centre's partners to review the progress made in implementing the outcome of Habitat II; Urban environment forum; International forum on urban poverty;
Ii совещания специальных групп экспертов. a Два совещания групп экспертов: о глобальной кампании за обеспечение рационального управления городским хозяйством и о политике и наилучших практических методах в этой области; b одно международное совещание высокого уровня и пять региональных совещаний партнеров Центра в целях обзора прогресса, достигнутого в осуществлении решений Хабитат II; форум по экологическим проблемам городов; международный форум по проблеме городской бедноты;

The report had been established subsequent to five regional meetings that had been organized in Manila, Cairo, Budapest, Cape Town and Mexico City for the purpose of hearing the viewpoints of Governments and stakeholders.
По итогам пяти региональных совещаний, организованных соответственно в Маниле, Каире, Будапеште, Кейптауне и Мехико в целях ознакомления с мнениями государств и заинтересованных сторон.

The implementation of the strategic plan(2011-2013) which was rolled out through five regional meetings held during September and October 2011 with senior representatives of UN-Women from the field and Headquarters;
Введение в действие стратегического плана на 2011- 2013 годы, начавшееся по итогам пяти региональных совещаний, которые состоялись в сентябре- октябре 2011 года с участием старших представителей отделений структуры<< ООН- женщины>> на местах и ее штаб-квартиры;

The reports of the five regional meetings for Latin America and the Caribbean, those of the Conference of the Parties and the last three meetings of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean were also consulted.
Были также изучены материалы докладов пяти региональных совещаний для Латинской Америки и Карибского бассейна, докладов Конференции Сторон и последних трех совещаний Форума министров по охране окружающей среды стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

The preparatory process for the Conference, through its five regional meetings between September 2008 and January 2009, had a strong civil society presence, under the Council's leadership.
В процессе подготовки Конференции, в рамках ее пяти региональных совещаний в период с сентября 2008 года по январь 2009 года, под руководством Совета были активно задействованы структуры гражданского общества.

Between 2002 and 2004, IMP organized five regional meetings on migration policy, in the Dominican Republic, Ethiopia, Kenya, Kyrgyzstan and Turkey.
В период 2002- 2004 годов в контексте осуществления Программы по вопросам политики в области международной миграции было организовано пять региональных совещаний по политике в области миграции, которые прошли в Доминиканской Республике, Кении, Кыргызстане, Турции и Эфиопии.

The representative indicated that the Beijing Platform for Action had been translated into Thai and that five regional meetings had been organized by the Government to make the public aware of its terms, particularly in regard to violence against women and the girl child and trafficking in women and children.
Представитель указала, что текст Пекинской платформы действий был переведен на тайский язык и что правительство организовало проведение пяти региональных совещаний для ознакомления общественности с ее положениями, особенно в том, что касается насилия в отношении женщин, положения девочек и торговли женщинами и детьми.

Five project steering regional meetings.
Пять региональных совещаний по проектному менеджменту.

Five project regional meetings for the countries of Black Sea and Central Asia.
Пять региональных совещаний по проекту для стран Черноморского побережья и Центральной Азии.

Five main regional meetings took place, in Beijing, Berlin, Cairo, Kathmandu and Kingston.
Состоялось пять основных региональных совещаний- в Пекине, Берлине, Каире, Катманду и Кингстоне.

Another significant feature of the preparatory process was the holding of five main regional meetings.
Еще одной важной чертой подготовительного процесса стало проведение пяти основных региональных совещаний.