FIVE SEAS на Русском - Русский перевод

• пяти морей
• five seas

Примеры использования Five seas на Английском языке и их переводы на Русский язык

That"Moscow is the port of five seas"!
Что Москва- порт пяти морей!

Washed by five seas, Italy is predominantly mountainous country.
Омываемая пятью морями Италия является преимущественно горной страной.

That's because"Moscow is the port of five seas.
Это потому что Москва- порт пяти морей.

Five Seas Hotel offers technologically equipped rooms for meetings, seminars and receptions.
В распоряжении гостей отеля Five Seas технологически оснащенные залы для проведения совещаний, семинаров и приемов.

Let's assume that this is also because Moscow is the port of five seas.
Допустим, что это тоже потому что, Москва- порт пяти морей.

Monitoring of five seas of the Russian Federation- Black, Caspian, Barents seas, and the seas of Okhotsk and Japan customer.
Мониторинг 5 морей россии- черного, каспийского, Баренцевого, охотского и японского мчс, 2008.

The city is an important river port, and is connected by its waterways to five seas.
Город является важным речным портом, и связан водными путями с пятью морями.

Italy mainly located in the mountains and bordering the five seas and is a favorite destination of foreign tourists.
Италия преимущественно, расположена на горах и омывается водами пяти морей и является излюбленным местом иностранных туристов.

Stopping off at the Five Seas Hotel Cannes means staying in the historic centre of the world-renowned cultural city and seaside resort.
Если вы остановились в Five Seas Hotel Cannes, то вы- в историческом центре этого известного курорта и культурного города.

Located 100 metres from the sandy beaches of la Croisette and the Palais des Festivals, Five Seas Hotel offers spacious rooms and suites.
Отель Five Seas c просторными номерами и люксами находится в 100 метрах от Дворца фестивалей и….

This territory is situated between the five seas, in such a way as to constitute an obligatory waypoint, not only for traders, but also for conquerors.
Территория, занятая Сирией, расположена между пятью морями, так что ее не обойти ни торговцам, ни завоевателям.

Located 100 metres from the sandy beaches of la Croisette and the Palais des Festivals, Five Seas Hotel offers spacious rooms and suites.
Отель Five Seas c просторными номерами и люксами находится в 100 метрах от Дворца фестивалей и конгрессов и песчаных пляжей набережной….

Moscow is often referred to as a port of five seas, as it is possible to travel from Moscow by water to the Baltic and Black seas, as well as other seas..
Москву нередко именуют портом пяти морей: отправившись из нее по воде, действительно можно достичь Балтийского, Черного и других морей..

It actually means that the system of rivers and canals of the European Russia makes it possible for ships to get from Moscow to any of the five seas.
А означает это выражение то, что система рек и каналов Европейской части России позволяет судам добраться из Москвы до любого из пяти морей.

You can exercise this right by writing to: Five Seas Hotel Cannes- 1 rue Notre Dame- 06400- CANNES- FRANCE.
Вы можете воспользоваться настоящим правом, отправив письменное обращение по адресу: Five Hotel& Spa- 1 rue Notre Dame- 06400- CANNES- FRANCE ФРАНЦИЯ.

In 2015, the Five Seas Hotel was elected"Best Luxury Design Hotel of Europe" in the World Luxury Hotel Awards, a reward for the excellence of its design and services.
В 2015 году Five Seas Hotel Cannes получил звание« Лучший дизайн- отель в Европе» по итогам конкурса World Luxury Hotel Awards в награду за свой исключительный дизайн и высокое качество услуг.

After opening of the Volga-Don and the Volga-Baltic Canals, Moscow was called"the port of five seas": waterways connected it to the Azov, Caspian, Black, Baltic and White seas..
После открытия судоходных Волго-Донского и Волго- Балтийского каналов Москва стала именоваться« портом пяти морей»: водные артерии соединили ее с Азовским, Каспийским, Черным, Балтийским и Белым морями..

Moscow is called"The Port of Five Seas" because of the numerous canals of the Moscow River which are connected with many seas- Caspian, Black, Azov, the White Sea and the Baltic Sea..
Порт пяти морей"- именно так именуют Москву, связанную за счет многочисленных каналов Москвы-реки со многими морями- Каспийским, Черным, Азовским, Белым и Балтийским.

He said, in particular, that the length of commercially navigable inland waterways exceeds 100,000 km while the length of the so-called European Unified Deep-Water System(UDWS) linking together five Seas(Baltic, White, Caspian, Azov and Black) is 7,200 km.
В частности, он сообщил, что протяженность используемых в коммерческих целях внутренних водных путей России превышает 100 000 км, а протяженность так называемой Единой глубоководной системы европейской части России( ЕГС), соединяющей пять морей( Балтийское, Белое, Каспийское, Азовское и Черное), составляет 7 200 километров.

This sea port is connected with the ports of five seas, has an own works terminal for loading and unloading the vessels of type"river-sea" which is provided with 600 t- gantry cranes.
Морской порт связан с портами пяти морей, имеет причал для загрузки- разгрузки судов типа река- море, который оборудован козловыми кранами грузоподъемностью 600 тонн.

The Five Seas Hotel is a 5-star boutique hotel located a stone's throw from the Palais des Festivals, La Croisette, and the famous international luxury boutiques as well as the Rue d'Antibes, the Old Port, and the oldest and most charming quarter of Cannes, Le Suquet.
Пятизвездочный бутик- отель Five Seas Hotel расположен в двух шагах от Дворца Фестивалей, набережной Круазетт с ее бутиками всемирно известных марок, а также недалеко от улицы Антиб, старого порта и самого древнего и очаровательного района Канн- le Suquet.

Taking into account that inland waterways is one of the cheapest means of cargo and passenger transportation, the saying“Moscow is the port of the five seas” first of all tells about the unique inland waterways system of the European Russia and about those capacities of it that could play a positive role in development of the economy of our country, like it was in the past.
Учитывая, что речное сообщение- это один из самых дешевых способов транспортировки грузов и перевозки пассажиров, выражение« Москва- порт пяти морей» в первую очередь говорит об уникальной системе речного сообщения Европейской части России и о тех ее возможностях, которые могут сыграть свою положительную роль в развитии экономики нашей страны, подобно тому, как это было в прошлом.

At the Five Seas Hotel, every moment is special: whether it be the roof terrace and infinity pool, the Bistrot Chic& Bar Le Roof, the spa offering Cinq Mondes and Carita treatments, the gym, meeting rooms, the business corner and personal shopper, or the private shuttle to the Plage du Festival.
Каждый момент, проведенный в Five Seas Hotel, запоминается надолго: открытый бассейн инфинити, бистро шик Le Roof и бар, спа с процедурами Cinq Mondes и Carita, фитнес- центр, конференц-залы, бизнес-центр и персональный шопер, а также частный трансфер до пляжа Festival.

Poland holds the key to interconnection with the at present distinct"Five Seas" network centred in the Russian Federation, through the river Bug, but free-flow navigations pose serious problems of variable hydrological regimes and available depths.
Польше принадлежит ключевая роль в обеспечении взаимосвязи с сетью" пяти морей" в Российской Федерации, которая в настоящее время функционирует отдельно, через реку Буг, однако существуют серьезные проблемы для беспрепятственного судоходства, обусловленные разными гидрологическими режимами и глубинами.

Paragraph 14: for Poland holds the key to interconnection with the currently distinct"Five Seas" network centred in the Russian Federation substitute Poland can play an interconnecting role between the waterways of the Western Europe and the waterways of the Russian Federation through the river Bug, but free-flow navigation poses serious problems of variable hydrological regimes and available depths;
Пункт 14: вместо" Польше принадлежит ключевая роль в обеспечении взаимосвязи с сетью" пяти морей" в Российской Федерации" читать:" Польша может обеспечить взаимосвязь водных путей Западной Европы и Российской Федерации по реке Буг, однако существуют серьезные проблемы для беспрепятственного судоходства, обусловленные неодинаковыми гидрологическими режимами и глубинами";

We travel to schools with five sea containers, packed with‘experiences.
Мы ездим в школы с пятью морскими контейнерами, наполненными« опытом».

At the end of last year for the Dolphinarium in Russia gained five sea lions.
В конце прошлого года для дельфинария в России приобрели пятерых морских котиков.

On 9 April 1652, the victories in the five sea battles were declared a miracle by the Archdiocese of Manila after a thorough canonical investigation, giving rise to the centuries-old festivities of Our Lady of La Naval de Manila.
Апреля 1652 года победы в пяти морских сражениях были объявлены чудом архиепископом Манилы после тщательного канонического расследования, что стало поводом к традиционным торжествам в честь Пресвятой Богоматери Манильской.

Actual expenditures amounted to $34,500 for six cameras($15,300), film and other accessories needed for the processing of photo identification of military observers($12,200), the purchase of five sea containers and the shipment of six sea containers from the United Nations Mission in Haiti $2,500.
Фактические расходы на приобретение шести фотоаппаратов( 15 300 долл. США), фотопленки и других вспомогательных материалов, необходимых для изготовления снабженных фотографиями удостоверений личности военных наблюдателей( 12 200 долл. США), на приобретение пяти морских контейнеров и доставку шести морских контейнеров из Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити( 2500 долл. США) составили в общей сложности 34 500 долл. США.

There are five regional seas programmes that have not been established under the auspices of UNEP.
Действует также пять программ по региональным морям, которые были созданы не под эгидой ЮНЕП.