FIVE-YEAR PLAN OF ACTION на Русском - Русский перевод

• пятилетний план действий
• пятилетнего плана действий

Примеры использования Five-year plan of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formulation of a first-stage five-year plan of action.
Разработка первого этапа пятилетнего плана действий.

A five-year plan of action for 2000- 2005 was currently being implemented.
Осуществляется пятилетний план действий на 2000- 2005 годы.

The Task Force was due to establish a five-year plan of action by 1 December 2003.
Целевой группе поручено разработать к 1 декабря 2003 года пятилетний план действий.

Status of the five-year Plan of Action for implementation of the National Policy on Gender and Development if complete.
Состояние пятилетнего Плана действий по осуществлению Национальной политики по гендерным проблемам и развитию если его разработка завершена.

With the National Policy came the adoption of the Five-Year Plan of Action 1990-1995.
С принятием национальной политики был принят Пятилетний план действий 1990- 1995 годы.

Saint Lucia had adopted a five-year plan of action for the advancement of women for the period 1990-1995.
В Сент-Люсии был принят пятилетний план действий по улучшению положения женщин на 1990- 1995 годы.

Moreover, the Act contained proposals to strengthen the Five-Year Plan of Action for Equality.
Кроме того, в закон были включены предложения, направленные на укрепление пятилетнего плана действий в интересах равенства.

In response, the African States had developed a five-year plan of action which included ratification of the relevant United Nations conventions and increased judicial cooperation.
В ответ африканские государства разработали пятилетний план мероприятий, включая ратификацию соответствующих конвенций Организации Объединенных Наций и активизацию сотрудничества в судебной области.

The National Gender Equality and Equity Policy, adopted in 2007, developed a five-year plan of action(2008-2012) for its execution.
В рамках Национальной политики по обеспечению гендерного равенства и равноправия, принятой в 2007 году, был разработан пятилетний план действий( на 2008- 2012 годы) по ее осуществлению.

This five-year Plan of Action focuses on three key areas which are interactive and interconnected, namely education, awareness-raising and vocational training.
Данный план, рассчитанный на пять лет, ориентирован на три ключевые области, для которых характерны взаимозависимость и взаимосвязанность, а именно образование, повышение информированности и профессиональная подготовка.

The tertiary sector is included in the Government's five-year Plan of Action on pay and employment equity.
Сектор высшего образования включен в пятилетний правительственный План действий по обеспечению равенства в оплате труда и занятости.

For example, the coalition of African NGOs for children, which convened a pan-African conference in June 2003, adopted a legal and strategic framework for follow-up to the special session and approved a five-year plan of action.
Например, коалиция африканских НПО, проводящих деятельность в интересах детей, в июне 2003 года созвала панафриканскую конференцию, приняла правовые и стратегические рамки деятельности по выполнению решений специальной сессии и утвердила пятилетний план работы.

The report indicates(paras. 18 and 33) that the Government is in the process of developing a five-year plan of action for implementation of the National Policy on Gender and Development.
В докладе отмечается( пункты 18 и 33), что правительство в настоящее время занимается разработкой пятилетнего плана действий по осуществлению Национальной политики по гендерным проблемам и развитию.

The Commonwealth of Dominica has developed a five-year plan of action to guide our efforts to manage the HIV/AIDS pandemic, and we are increasing our efforts to ensure a coordinated and participatory national response that involves schoolchildren, workers, the private sector and the voluntary sector.
Содружество Доминики разработало пятилетний план действий, которым мы руководствуемся в наших усилиях по обузданию эпидемии ВИЧ/ СПИДа, и мы активизируем свои усилия по обеспечению скоординированных национальных мер с широким участием в них школьников, трудящихся, частного сектора и добровольцев.

Furthermore, the Ministry of Youth and Sports, which is in fact headed by a woman, developed a full female sports programme as part of its five-year plan of action for 2008 to 2012.
Кроме того, Министерство молодежи и спорта, во главе которого находится женщина, разработало целую программу" женский спорт" в рамках своего пятилетнего плана действий на 2008- 2012 годы.

The Committee commends the State party for formulating a five-year Plan of Action based on all the 12 critical areas of concern of the Beijing Platform for Action..
Комитет дал высокую оценку государству- участнику за разработку пятилетнего плана действий, основанного на 12 вызывающих обеспокоенность важнейших областях, указанных в Пекинской платформе действий..

Canada noted that the State's efforts at creating dialogue between Muslim and Christian communities are a good development, and applauded the country's five-year plan of action against racism.
Канада отметила, что усилия государства по установлению диалога между мусульманской и христианской общинами являются позитивным событием, и приветствовала принятый страной пятилетний план действий по борьбе с расизмом.

The Ministry of Women's Affairs and Women's Rights had drawn up a five-year plan of action, in cooperation with civil society, government bodies and international agencies, for combating violence against women.
В сотрудничестве с гражданским обществом, правительственными органами и международными организациями Министерство по делам и правам женщин разработало пятилетний план действий по борьбе с насилием в отношении женщин.

The country's Constitution had been made consistent with the Universal Declaration of Human Rights, a constitutional court had been established and in 2004 a five-year plan of action on human rights had been launched.
Конституция Индонезии была приведена в соответствие со Всеобщей декларацией прав человека, был учрежден Конституционный суд, а в 2004 году был принят Пятилетний план действий по защите прав человека.

We believe that the successful conclusion of the NPT Review Conference, which has approved the five-year plan of action in the area of nuclear disarmament and non-proliferation, will give positive impetus to efforts to overcome the stalemate in the work of the Conference on Disarmament.
Мы полагаем, что успешное завершение обзорной Конференции ДНЯО, одобрившей пятилетний план действий в области ядерного нераспространения и разоружения, даст положительный импульс для преодоления застоя в работе КР.

Ms. Zou Xiaoqiao asked for information on the findings of the reviews conducted by nine public-service organizations on the implementation of the Government's five-year plan of action on pay and employment equity.
Г-жа Цзоу Сяоцяо просит предоставить информацию о выводах, содержащихся в обзорах, проведенных девятью общественными организациями, о выполнении правительственного пятилетнего Плана действий по обеспечению равенства в оплате труда и занятости.

Vi There is a five-year plan of action for the promotion of women's employment(2006- 2010) and its different elements, such as sensitization to gender promotion in the work environment, the development of women's skills in order to ensure competitiveness and financing for women's initiatives;
Vi Пятилетний план по поощрению женской занятости( 2006- 2010 годы) и его различные разделы, такие, как привлечение внимания к повышению роли гендерных вопросов в профессиональной среде, повышение квалификации женщин с целью обеспечения их конкурентоспособности, а также финансирование женских инициатив;

Opening the tourist tour of the medieval castle organizes Euroregion Vah- Danube- Ipel simultaneously celebrating the five-year plan of action to save the civic association medieval heritage Nitra region Leustach.
Открытие туристического тура по средневековым замком организует Еврорегиона Ваг- Дунай- Ипель одновременно празднует пятилетний план действий, чтобы сохранить гражданское объединение средневекового наследия региона Нитра Leustach.

New institutional and legislative mechanisms were now in place to facilitate implementation of the country's five-year plan of action for gender equality, and domestic legislation was being brought in line with relevant international standards.
Созданы новые институциональные и законодательные механизмы, призванные способствовать осуществлению принятого страной пятилетнего плана действий по обеспечению гендерного равенства, и принимаются меры к приведению национального законодательства в соответствие с международными стандартами.

His Government had also drawn up a national policy paper on the advancement of women, adopted in September 1996, and had established a five-year plan of action for the implementation of the Beijing recommendations.
Кроме того, правительство Нигера стремится завершить доработку документа национальной политики по улучшению положения женщин, принятого в сентябре 1996 года, и разработку пятилетнего плана действий по выполнению принятых в Пекине рекомендаций.

National road safety policy A national road safety policy must be set out in a paper, preferably a five-year plan of action, which can serve as a road map for all the parties involved in road safety improvement, at both the national and the provincial level.
Национальная политика в отношении безопасности на дорогах должна быть представлена в форме документа, предпочтительнее в виде пятилетнего плана действий, который может служить ориентиром в работе для всех сторон, вовлеченных в осуществление безопасности дорожного движения, как на национальном, так и на периферийном уровне.

Indeed, the Ministry for Human Rights had organized, with the support of OHCHR, sectoral workshops that had led to the development of a five-year plan of action for implementing universal periodic review recommendations.
И действительно, Министерство по правам человека организовало при поддержке со стороны УВКПЧ секторальные практикумы, которые привели к разработке пятилетнего плана действий по выполнению рекомендаций, вынесенных в ходе универсального периодического обзора.

The plans of action should establish priorities; elaborate strategies and policies; set measurable objectives in programme areas; adopt a five-year plan of action; identify empirical measures to monitor and evaluate progress towards objectives; and commit key actors to modes of action consistent with an enabling strategy and with the principles in the Global Plan of Action..
В этих планах действий требуется определить приоритеты; разработать стратегии и политику; наметить легко определимые цели в рамках программных областей деятельности; принять пятилетний план действий; установить практические меры контроля и оценки прогресса по достижению этих целей; и предложить основным субъектам деятельности способы действий, соответствующие стратегиям обеспечения возможностей и принципам Глобального плана действий..

Partners(including non-governmental organizations and the private sector) also may wish to formulate their own five-year plans of action to implement the Habitat Agenda.
Партнеры( включая неправительственные организации и частный сектор) также, возможно, пожелают составить свои собственные пятилетние планы действий по осуществлению Повестки дня Хабитат.

These guidelines are being prepared by UNCHS(Habitat) in consultation with all concerned partners and will be distributed to all Governments, national committees and partners' groups with the intention that they serve to support implementation of national, local and partners̓ five-year plans of action.
Эти руководящие принципы разрабатываются ЦООННП( Хабитат) в консультации со всеми заинтересованными партнерами и будут распространены среди всех правительств, национальных комитетов и групп партнеров для оказания содействия осуществлению национальных и местных пятилетних планов действий, а также пятилетних планов действий партнеров.