FIVE-YEAR PERIOD на Русском - Русский перевод

• пятилетний период
• пятилетний срок
• пятилетнего периода
• пятилетнему периоду
• пятилетнего срока
• течение пяти лет

Примеры использования Five-year period на Английском языке и их переводы на Русский язык

Five-year period.
Пятилетний период.

Cumulative total for the five-year period.
Общее число за пятилетний период.

Five-year period.
Пятилетние периоды.

In the first postwar five-year period the city was rebuilt.
В первые послевоенные пятилетки город был отстроен.

The President of Montenegro is elected for a five-year period.
Президент Черногории избирается на пятилетний срок.

Indeed, this was a five-year period of unbroken growth.
По существу, это был пятилетний период непрерывного роста.

The Plan will be implemented over a five-year period.
Этот план будет осуществляться в течение пятилетнего периода.

In the first postwar five-year period, the city was rebuilt.
В первый послевоенный пятилетний период город был перестроен.

There was four girls that went missing in a five-year period.
Было четыре девушки, которые пропали в течение пяти лет.

Over a five-year period, these losses could reach $3 billion.
За пятилетний период эти потери могут достигнуть 3 млрд. долл. США.

Licenses to practise are issued for a five-year period only.
Лицензии на практику выдаются только на пятилетний срок.

The five-year period was intended to account for interannual variability.
Пятилетний период призван принять во внимание межгодовую изменчивость.

The objective was to train 500 new judges over a five-year period.
Задача заключается в подготовке 500 новых судей за пятилетний период.

The cumulative savings over a five-year period are estimated at $607,160.
Совокупная экономия средств за пятилетний период оценивается в 607 160 долл. США.

The deputies are elected by direct suffrage for a five-year period.
Депутаты парламента избираются в результате прямых выборов на пятилетний срок.

Margin management over a five-year period(resolution 46/191, sect. IV);
Регулирования разницы в течение пятилетнего периода( резолюция 46/ 191, раздел IV);

All economic activities should be covered within a five-year period.
Все виды экономической деятельности должны быть охвачены в течение пятилетнего периода.

The move heralded a five-year period of recording and touring again throughout the US and Europe.
Этот шаг ознаменовал пятилетний период записи и турне в США и в Европе.

Table 1 shows developments over the five-year period 2000- 2004.
В таблице 1 показаны соответствующие изменения за пятилетний период 2000- 2004 годов.

The five-year period under review had been marked by both achievements and setbacks for the global non-proliferation regime.
Рассматриваемый пятилетний период характеризовался как достижениями, так и неудачами в отношении глобального режима нераспространения.

Norway has made a commitment of $120 million dollars over a five-year period.
Норвегия объявила о выделении 120 млн. долл. США в течение пятилетнего периода.

The work focused on the five-year period from 1 January 2002 to 31 December 2006.
Главное внимание в ходе работы уделялось пятилетнему периоду с 1 января 2002 года по 31 декабря 2006 года.

Public subsidies will be provided in advance, but in instalments during a five-year period.
При этом субсидия будет выделяться авансом, но частями в течение пятилетнего периода.

The commitments will cover a five-year period, ending 10 years after the inscription year.
Обязательства охваты- вают пятилетний период, заканчивающийся через десять лет после года закрепления.

Among these 66 countries, 51 succeeded in increasing exports over the five-year period.
Из этих 66 стран 51 стране удалось в течение этого пятилетнего периода увеличить объем экспорта.

In article 110, paragraph 1, he would favour a five-year period from the date of entry into force of the Statute before amendments could be proposed.
В пункте 1 статьи 110 оратор поддерживает пятилетний срок с момента вступления Статута в силу, который должен предшествовать внесению поправок.

Indonesia was fully committed to training Palestinians over a five-year period.
Индонезия взяла на себя обязательство осуществлять подготовку палестинцев в течение пятилетнего периода.

It is also proposed that the group operate initially for a five-year period, from 2012 to 2016, after which time a review would be carried out to assess whether the group was still needed.
Было предложено также учредить группу первоначально на пятилетний срок 2012- 2016 годов, а затем провести обзор в целях оценки целесообразности дальнейшего сохранения группы.

Secondly, international capital flows have increased dramatically in this same five-year period.
Во-вторых, за этот же пятилетний период резко увеличились международные потоки капитала.

Over the five-year period that has elapsed between the previous and current NPT Review Conferences, the Russian Federation reduced its strategic nuclear forces by 357 delivery vehicles and 1,740 nuclear warheads.
За пятилетний срок между предыдущей и нынешней конференциями по рассмотрению действия ДНЯО Российская Федерация сократила свои стратегические ядерные силы на 357 носителей и на 1740 ядерных боезаряда.