FIVE-YEAR TERM на Русском - Русский перевод

• пятилетний срок
• срок в пять лет
• пятилетнего срока

Примеры использования Five-year term на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members; five-year term.
Членов; пятилетний срок полномочий.

Deputies are also elected for a five-year term.
Депутаты также избираются на пятилетний срок.

His five-year term started on 9 October 2006.
Его пятилетний срок официально начался 9 октября 2006 года.

All judges were granted a five-year term of office.
Все судьи назначаются на пятилетний срок.

Mkapa's second five-year term of office as President ended in December 2005.
Второй пятилетний срок Мкапа на посту президента завершился в декабре 2005 года.

On Jan. 5, 2004, he was sworn in to serve a five-year term.
Января 2001 года он вступил в должность на пятилетний срок.

The office carries a five-year term and is not subject to a binding mandate.
Он избирается на пятилетний срок и не связан никакими наказами.

The members are elected by universal suffrage five-year term.
Члены избираются всеобщим голосованием на пятилетний срок.

The office carries a five-year term and is not subject to a binding mandate.
Он избирается на пятилетний срок и не подчиняется императивному мандату.

He retired after serving his five-year term.
Ушел в отставку в связи с истечением пятилетнего срока полномочий.

Upon the expiry of the five-year term, an application must be submitted to the Ministry of Justice for renewal.
По истечении пятилетнего срока в министерство юстиции необходимо подать заявление на продление.

The President is elected indirectly for a five-year term.
Президент избирается путем непрямых выборов на срок в пять лет.

It has 139 members, elected for a five-year term in single-seat constituencies.
Он имеет 139 членов, избираемых на пятилетний срок в одномандатных округах.

What kind of return can be predicted on the five-year term?
Какую рентабельность можно прогнозировать на пятилетнюю перспективу?

The chief auditor shall be appointed for a five-year term and may be reappointed to that office.
Главный аудитор назначается на пятилетний срок, и может быть назначен на эту должность вновь.

The President was elected by the National Assembly for a five-year term.
Президент был избран Национальным собранием на пятилетний срок.

Whatever the reason-the expiry of parliament's five-year term, the choice of the prime minister, or a government defeat in the House of Commons-a dissolution is followed by general elections.
Какая бы ни была причина: истечение пятилетнего срока, выбор премьер-министра или поражение правительства в Палате общин- за роспуском следуют всеобщие выборы.

The Commission is requested to select two candidates for a five-year term.
Комиссии предлагается выбрать двух кандидатов на пятилетний срок.

The following six members were elected for a five-year term beginning on 2 March 1995.
Следующие 6 членов были избраны на пятилетний срок, начинающийся 2 марта 1995 года.

The Ombudsman is appointed by the Sejm, with the consent of the Senate, for a five-year term.
Омбудсмен назначается сеймом с согласия сената на пятилетний срок.

Accordingly, the Council elected all the 25 candidates for a five-year term commencing on 1 January 2007.
Таким образом, Совет избрал всех 25 кандидатов на пятилетний срок, начинавшийся 1 января 2007 года.

Both the British and Australian governments wanted stability and continuity, and Northcote was appointed for a five-year term.
И британские, и австралийские власти хотели стабильности и преемственности, и Норткоут был назначен на срок в пять лет.

The president has already promised to create 600,000 jobs during his current five-year term to date some 520,000 have been created.
Президент пообещал в течение нынешнего пятилетнего срока создать в стране 600 000 рабочих мест на сегодняшний день уже создано примерно 520 000 рабочих мест.

Moreover, at its sixty-sixth session, the Commission, under resolution 66/14, extended the Centre's operations beyond its initial five-year term.
Кроме того, на своей шестьдесят шестой сессии Комиссия в соответствии с резолюцией 66/ 14 продлила работу Центра свыше отведенного ему первоначально пятилетнего срока.

The first Austrian bonds paid 5% interest and had a five-year term.
Ставка первой австрийской облигации была 5%, и выдавалась она на пятилетний срок.

On the same day, Fatmir Sejdiu was re-elected President of Kosovo for a five-year term.
В тот же день Фатмир Сейдиу был переизбран президентом Косово на пятилетний срок.

In the past, associate trustees were elected every year with a five-year term limit.
В прошлом, ассоциированные опекуны избирались каждый год с ограничением пятилетнего срока.

Municipal councillors are elected by direct universal suffrage for a five-year term of office.
Муниципальные советники избираются всеобщим прямым голосованием на срок пять лет.

Supreme Court and Constitutional Court judges were appointed by Parliament for a five-year term.
Судьи Верховного суда и Конституционного суда назначаются парламентом на срок в пять лет.

In addition, the Office intends to monitor its performance throughout its five-year term.
Кроме того, канцелярия намеревается следить за качеством своей работы на протяжении пятилетнего срока.