FIVE-YEAR STRATEGY на Русском - Русский перевод

• пятилетнюю стратегию
• пятилетней стратегии
• пятилетней стратегией
• пятилетняя стратегия

Примеры использования Five-year strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

CMAC has drawn up a five-year strategy for the period 1996-2000.
КЦР разработал пятилетний стратегический план на 1996- 2000 годы.

MoJ has emphasized on human rights and justice in its five-year strategy.
МЮ уделяло особое внимание вопросам прав человека и справедливости в своей пятилетней стратегии.

BCPR is implementing a five-year strategy, following consultations with development partners.
Бюро осуществляет пятилетнюю стратегию после проведения консультаций с партнерами в сфере развития.

The Government has pledged to revitalize the tourist sector, and has prepared a five-year strategy with the help of consultants.
Правительство пообещало возродить туристический сектор и при помощи консультантов подготовило пятилетнюю стратегию.

The five-year strategy would fit within the National Women's Strategy..
Стратегия на пятилетний период будет приведена в соответствие с Национальной стратегией в отношении женщин.

Formulation of policies for the tourism product; a five-year strategy and millennium action plan.
Разработка политики в области оказания туристских услуг; пятилетняя стратегия и план действий на 2000 год.

In two locations the inspection mission was shown multiple-year strategies and in one operation a five-year strategy.
В двух точках участникам инспекционных миссий были ознакомлены со стратегиями, рассчитанными на многие годы, а в рамках одной операции- с пятилетней стратегией.

In 1999, the Government announced the development of a five-year strategy for children in prenatal to early school years.
В 1999 году правительство объявило о разработке пятилетней стратегии для детей от пренатального до младшего школьного возраста.

We also intend to conduct an evaluation on the implementation and achievements of these programmes towards the end of the five-year strategy period in 2016.
Также, мы планируем провести оценку выполнения и достижения целей этих программ в конце периода пятилетней стратегии в 2016 году.

In 2006, the Government developed a five-year strategy to expand trade by further simplifying cross-border trading.
В 2006 году правительство разработало пятилетнюю стратегию расширения торговли за счет дальнейшего упрощения трансграничных перевозок.

The Sudanese delegation has taken due note of the fact in the report that the United Nations system has drawn up a five-year strategy on anti-personnel landmines and demining activities.
Суданская делегация надлежащим образом принимает к сведению тот содержащийся в докладе факт, что система Организации Объединенных Наций разработала в отношении противопехотных мин и деятельности, связанной с разминированием, пятилетнюю стратегию.

A five-year strategy for the period from 2012 to 2016 addressed all disability-related issues and a committee dealt with issues related to prosthetics.
Пятилетняя стратегия на период 20122016 годов направлена на решение всех проблем инвалидов и предусматривает создание комитета по вопросам протезирования.

That Ministry has been actively and effectively pursuing a five-year strategy from 2001, gradually achieving ICPD aims.
Начиная с 2001 года это министерство активно и эффективно осуществляло пятилетнюю стратегию, направленную на постепенное достижение целей МКНР.

She noted the new EEA five-year strategy and drew attention to the leading role of EEA in the updating of the EMEP/Corinair Atmospheric Emissions Inventory Guidebook.
Она указала на новую пятилетнюю стратегию ЕАОС и привлекла внимание к ведущей роли ЕАОС в обновлении Справочного руководства ЕМЕП/ КОРИНЭЙР по кадастрам атмосферных выбросов.

The Afghan Government and the international community agreed to the Afghanistan Compact, a shared comprehensive, five-year strategy incorporating security, governance and development benchmarks.
Афганское правительство и международное сообщество договорились о Соглашении по Афганистану-- общей и всеобъемлющей пятилетней стратегии, включающей в себя целевые показатели в области безопасности, управления и развития.

According to five-year strategy of Asian Credit Fund adopted by the Board of Directors in 2015, 2017 was declared to be the year of Green Economy which entails increase of issue of the loans for rural population.
Согласно пятилетней стратегии Азиатского Кредитного Фонда, принятой Советом Директоров в 2015 году, 2017 год объявлен годом Зеленой экономики, что предполагает увеличение выдачи кредитов для сельского населения.

With regard to international drug control, Japan had renewed its five-year strategy to strengthen domestic measures and promote international cooperation.
В области международного контроля над наркотиками Япония возобновила свою пятилетнюю стратегию по усилению национальных мер и поощрению международного сотрудничества.

Under a five-year strategy, the Royal Montserrat Police Force places emphasis on neighbourhood and intelligence-led policing, crime reduction and prevention, and partnership in the criminal justice system.
В контексте пятилетней стратегии Королевские полицейские силы Монтсеррата уделяют особое внимание работе участковых, добыванию оперативной информации, снижению и профилактике преступности и налаживанию партнерских связей в рамках системы уголовного правосудия.

During this reporting period, Prince Edward Island has renewed both its five-year strategy on family violence prevention and the mandate of the Premier's Action Committee on Family Violence Prevention.
За отчетный период Остров Принца Эдуарда возобновил как свою пятилетнюю стратегию предотвращения насилия в семье, так и мандат Комитета действий премьер-министра по предотвращению насилия в семье.

Under this five-year strategy, implemented in 1999, the Government has reached agreements with 79 Aboriginal organizations to design and deliver employment programmes and services that meet their own particular needs and priorities.
В рамках этой пятилетней стратегии, внедренной в 1999 году, правительство заключило с 79 организациями коренных народов соглашения о разработке и создании программ и служб занятости для удовлетворения собственных конкретных потребностей и приоритетов этих народов.

To advance the vision of a world with zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths, UNAIDS put in place a five-year strategy for 2011-2015 that provides a framework for the Joint Programme's work.
Чтобы способствовать реализации видения мира, в котором не будет новых случаев заражения ВИЧ, не будет дискриминации и люди не будут умирать от СПИДа, ЮНЭЙДС ввела в действие пятилетнюю стратегию на 2011- 2015 годы, которая служит основой всей работы Объединенной программы.

Partly in response to this, IPU developed a five-year Strategy(2012 to 2017) that specifically includes as an objective developing a parliamentary dimension to the work of the United Nations and other multilateral institutions.
Частично в ответ на этот призыв МПС разработал пятилетнюю стратегию( 2012- 2017 годы), в которой, в частности, конкретно поставлена задача разработать парламентский аспект в деятельности Организации Объединенных Наций и других многосторонних учреждений.

In my own country, the Headquarters for the Promotion of Measures to Prevent Drug Abuse, which is headed by the Prime Minister, recently announced a five-year strategy for the prevention of drug abuse, which is to serve as a set of guidelines for medium-term measures in this area.
В моей стране Центр содействия мерам по противодействию злоупотреблению наркотиками, возглавляемый премьер-министром, недавно провозгласил пятилетнюю стратегию предотвращения злоупотребления наркотиками, которая должна стать комплексом руководящих принципов для разработки среднесрочных мер в этой области.

Under a five-year strategy, the Royal Montserrat Police Service is focusing on neighbourhood and intelligence-led policing, crime reduction and prevention, and partnership in the criminal justice system.
В соответствии с пятилетней стратегией борьбы с преступностью Королевские полицейские силы уделяют особое внимание работе полицейских участков и получению оперативной информации, а также предупреждению и профилактике преступности и налаживанию партнерских связей в рамках системы уголовного правосудия.

To better accomplish this, the Bureau designed a five-year strategy for the period 2007-2011, following extensive consultations with development partners.
В целях более эффективного выполнения этой работы Бюро, по проведении обстоятельных консультаций с партнерами по процессу развития, разработало пятилетнюю стратегию на период 2007- 2011 годов.

The five-year strategy of the Royal Montserrat Police Force places emphasis on neighbourhood policing, intelligence-led policing, crime reduction and prevention and partnership in the criminal justice system.4.
В пятилетней стратегии Королевских полицейских сил Монтсеррата основное внимание уделяется патрулированию участков, правоохранительной деятельности на основе собранных разведывательных данных, сокращению и предупреждению преступности и созданию партнерства в системе уголовного правосудия4.

The Ministry of Education and Research had incorporated into its new five-year strategy for education from early childhood to age 19 an examination of teaching on gender equality, careers guidance and gender balance in all fields of education.
Министерство образования и научных исследований включило в свою пятилетнюю стратегию по обучению детей с раннего детства до 19- летнего возраста анализ преподавания вопросов гендерного равенства, профориентации и гендерного баланса во всех областях образования.

Under a five-year strategy, the Royal Montserrat Police Service is focusing on neighbourhood and intelligence-led policing, crime reduction and prevention, and partnership in the criminal justice system.
В соответствии с пятилетней стратегией борьбы с преступностью Королевская полицейская служба Монтсеррата уделяет особое внимание охране общественного порядка на местах, сбору информации и проведению расследований, снижению преступности и ее профилактике, а также налаживанию партнерских связей в системе уголовного правосудия.

In order to combat Japan's drug problem, her Government had launched a five-year strategy in 1998 aimed at preventing abuse by young people, strengthening enforcement of the laws on trafficking and abuse, improving border controls and enhancing medical services.
Для борьбы с проблемой наркотиков в Японии в 1998 году ее правительство начало осуществление пятилетней стратегии, направленной на профилактику наркомании среди молодежи, повышение эффективности мер по обеспечению соблюдения законов о контрабанде и наркомании, усиление пограничного контроля и улучшение качества медицинского обслуживания.

In response, the five-year Strategy employs a comprehensive approach to coordinating progress toward the goals of mine awareness, emergency assistance, mine clearance and resource mobilization, which are essential to countering that threat.
В ответ на эту угрозу пятилетняя стратегия предусматривает всеобъемлющий подход к координации прогресса в направлении достижения целей повышения осознания минной опасности, предоставления чрезвычайной помощи, разминирования и мобилизации ресурсов, которые необходимы для противостояния этой угрозе.