FIXED-INCOME на Русском - Русский перевод

• ценным бумагам с фиксированным доходом
• фиксированным доходом
• фиксированной доходностью

Примеры использования Fixed-income на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fixed-income bonds.
Облигации с фиксированным доходом.

The increase in t he borrowing rate also left a footprint on the fixed-income markets.
Повышение ставки заимствования ФРС также не прошло бесследно на рынках с фиксированной доходностью.

Fixed-income transactions also became more transparent.
Операции с фиксированным доходом также стали более прозрачными.

The investments in the cash pool comprise money market instruments and fixed-income marketable securities.
Инвестиции в рамках общего фонда денежной наличности состоят из инструментов денежного рынка и высоколиквидных ценных бумаг с фиксированным доходом.

The fixed-income market in Europe also tells the regulator that it's time to reduce QE.
Рынок фиксированной доходности в Европе также подсказывает регулятору, что пора сокращать QE.

The Fund's performance had been primarily attributable to its global exposure to equities and fixed-income assets.
Эффективность деятельности Фонда, прежде всего, объяснялась прибыльными вложениями в акции и активы с фиксированной доходностью на глобальном уровне.

Raised tax on fixed-income foreign investment to 6% introduced in October 2009 at 2.
Повышена до 6 процентов ставка налога на иностранные инвестиции с фиксированной доходностью введен в размере 2 процентов в октябре 2009 года.

In 2008, the Fund decided to assume responsibility for those functions to ensure better execution of fixed-income transactions.
В 2008 году Фонд решил принять на себя ответственность за эти функции в целях повышения качества исполнения сделок по ценным бумагам с фиксированным доходом.

The Bank's trading portfolio comprises fixed-income and non-fixed-income securities issued by the Latvian and cross-border issuers.
В торговый портфель включены ценные бумаги с фиксированным и нефиксированным доходом, эмитированные латвийскими и зарубежными эмитентами.

Currently, the investment section has six investment officers who cover global equity markets and fixed-income investments.
В настоящее время секция по инвестициям имеет шесть сотрудников по инвестициям, которые работают на мировых рынках с инвестициями в акции и инвестициями с фиксированным доходом.

Practically the whole portfolio consists of fixed-income debt securities issued by the issuers carrying high credit ratings.
Практически целиком портфель состоит из долговых ценных бумаг с фиксированным доходом, которые эмитированы эмитентами с высокими кредитными рейтингами.

The Fund has four non-discretionary advisers for large-capitalization stocks, real estate and fixed-income assets.
Фонд работает с четырьмя не обладающими дискреционными полномочиями консультантами, занимающимися акциями с высокой степенью капитализации, недвижимостью и активами с фиксированным доходом.

It should be noted that the execution of fixed-income transactions was previously undertaken by non-discretionary investment advisers.
Необходимо отметить, что сделки по ценным бумагам с фиксированным доходом прежде осуществлялись инвестиционными консультантами без дискреционных полномочий.

The Fund has four non-discretionary advisers for large capitalization stocks, real estate and fixed-income assets.
Фонд использует услуги четырех консультантов, не обладающих дискреционными полномочиями, для управления инвестициями в акции компаний с большой капитализацией, недвижимость и активы с фиксированной доходностью.

Permissible investments are limited to fixed-income instruments of sovereign, supranational, governmental or federal agencies and banks.
Разрешается инвестировать средства только в инструменты с фиксированной доходностью суверенных, наднациональных, правительственных или федеральных учреждений и банков.

Accelerating inflation will lead to an earlier increase in interest rates in the country, which will reduce the attractiveness of gold compared to fixed-income assets.
Ускорение инфляции приведет к более раннему повышению процентных ставок в стране, что снизит привлекательность золота по сравнению с активами с фиксированной доходностью.

As at 22 October 2010, equities had constituted 64.3 per cent; fixed-income assets, 30 per cent; and real estate, 3.9 per cent of the Fund.
По состоянию на 22 октября 2010 года акции составляли 64, 3 процента; активы с фиксированной доходностью- 30 процентов; а недвижимость- 3, 9 процентов активов Фонда.

Unfortunately, pension funds are the ones most restricted in their investments; they are the ones that must invest most in low-yielding bonds and fixed-income assets.
К сожалению, именно пенсионные фонды наиболее ограничены в своих инвестициях- они вынуждены вкладываться в основном в низкодоходные облигации и активы с фиксированным доходом.

Senior Manager of the Derivatives and Structured Products Group and Fixed-Income Portfolio Manager, the World Bank, Washington, D.C.
Старший управляющий группы производных инструментов и структурированных финансовых продуктов и управляющий портфелем инвестиций с фиксированным доходом Всемирного банка, Вашингтон, О. К.

The fixed-income portion of the advisory services plan is to be discontinued, based on the planned outsourcing of the fixed-income portfolio.
Консультативные услуги по компоненту инвестиций с фиксированным доходом будут прекращены в силу планируемой передачи портфеля инвестиций с фиксированным доходом в управление внешней фирмы.

In this regard, the incumbent of the Investment Management Assistant post would prepare trade documentation to ensure the timely and accurate settlement of the fixed-income investments.
В этом контексте новый помощник по инвестиционным вопросам будет готовить документацию торговых сделок для обеспечения своевременных и точных расчетов по инвестициям с фиксированным доходом.

Permissible investments are limited to fixed-income instruments of sovereigns, supranationals, governmental or federal agencies and banks.
Вкладывать средства можно только в государственные инструменты и в инструменты международных финансовых учреждений, государственных или федеральных ведомств и банков с фиксированным доходом.

Such surplus funds are combined in one of three internally managed cash pools, which invest in major segments of the money and fixed-income markets.
Такие свободные средства объединяются в один из трех находящихся в распоряжении Организации денежных пулов, средства которых размещаются в основных сегментах рынков краткосрочных капиталов и инструментов с фиксированным доходом.

The incumbent must possess a strong understanding of various fixed-income investment products, term deposits and investment pool management and performance analysis methods.
Он должен хорошо разбираться в вопросах, касающихся различных инвестиционных инструментов с фиксированным доходом и срочных депозитов, а также в методах управления инвестиционным пулом и анализа достигнутых результатов.

Rising oil prices strongly support the growth of the consumer price index, which will allow the Fed to raise rates, which will reduce the attractiveness of gold compared to fixed-income assets.
Рост цен на нефть сильно поддержит рост индекса потребительских цен, что даст возможность ФРС поднять ставки, что снизит привлекательность золота по сравнению с активами с фиксированной доходностью.

Plans to achieve a steady increase in the salaries of fixed-income government employees in order to offset the rising prices of services and commodities due to the trend towards the free market system.
Планы по достижению устойчивого роста заработной платы государственных служащих с фиксированным доходом для компенсации роста цен на товары и услуги в результате тенденции создания системы свободного рынка.

The Director of the Investment Management Division mentioned, as an example of prudent risk management, that the Fund had reduced the high-yield portion of the fixed-income portfolio.
Директор Отдела управления инвестициями отметил в качестве примера осмотрительного управления рисками Фондом в соответствии с практикой сокращение Фондом доли высокодоходных активов в портфеле активов с фиксированным доходом.

Issue of bonds is an attractive alternative for increasing of capital, and from investors' perspective, such fixed-income assets as corporate bonds are the financial instruments that are suitable for diversification of investment portfolio by both private and institutional investors.
С точки зрения инвесторов, активы с фиксированным доходом, как корпоративные облигации- это подходящий финансовый инструмент для диверсификации инвестиционного портфеля частных и институционных инвесторов.

European equity markets were propelled by falling interest rates, corporate restructuring, greater attention to enhancing shareholder value and the shift of domestic funds from low-yielding fixed-income investments to the equity markets.
Движущими силами развития фондовых рынков европейских стран явилось снижение процентных ставок, структурная реорганизация на уровне компаний, уделение большего внимания повышению значимости акционеров и перелив внутренних средств из низкоприбыльных инвестиций с фиксированным доходом на фондовые рынки.

Liquidity: flexibility to meet cash requirements through investments in highly marketable, fixed-income securities and through structuring maturities to align with liquidity requirements; and.
Ликвидность: гибкость в плане удовлетворения потребностей в денежной наличности путем вложения средств в высоколиквидные ценные бумаги с фиксированным доходом и путем формирования такой структуры ценных бумаг по срокам их погашения, которая соответствовала бы потребностям в ликвидности; и.