FLEMMING PRINCIPLE на Русском - Русский перевод

• принцип флемминга
• принципа флеминга
• принципа флемминга
• принципом флемминга
• принципу флемминга

Примеры использования Flemming principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Flemming principle.
Принцип Флемминга.

This concept is known as the"Flemming principle.
Такая концепция известна как<< принцип Флемминга.

Accordingly, the Flemming principle would seem to have served the needs of the organizations.
В связи с этим принцип Флемминга, как представляется, отвечает требованиям организаций.

However, they had a right to insist on the fair application of the Flemming principle by the Commission.
Однако они обладают правом настаивать на справедливом применении Комиссией принципа Флемминга.

The Commission should examine the Flemming principle from the perspective of the salary system as a whole.
Комиссии следует проанализировать принцип Флемминга с точки зрения системы окладов в целом.

Other members considered that it might be explained by too generous application of the Flemming principle.
Другие члены заявили, что его можно объяснить тем, что применение принципа Флемминга приводит к получению слишком щедрого вознаграждения.

The Commission considered that the Flemming principle, while reformulated on various occasions, had been reaffirmed by numerous groups.
Комиссия заявила, что принцип Флемминга, формулировка которого неоднократно подвергалась изменениям, был подтвержден многочисленными группами.

Therefore, the Tribunal concluded that in the case of Vienna the Flemming principle was correctly applied.
В этой связи Трибунал сделал вывод о том, что в случае Вены принцип Флемминга применялся надлежащим образом.

Under the application of the Flemming principle, General Service conditions of employment are based on best prevailing local conditions.
В рамках применения принципа Флемминга условия службы сотрудников категории общего обслуживания определяются на основе наилучших преобладающих местных условий.

Since the recommendation was based on a fair application of the Flemming principle, it should be supported.
Поскольку эта рекомендация основана на справедливом применении принципа Флемминга, она должна быть поддержана.

In accordance with the Flemming principle, the salaries of General Service staff are calculated on the basis of the best prevailing salary rates in Geneva.
В соответствии с принципом Флемминга оклады сотрудников категории общего обслуживания исчисляются на основе наилучших преобладающих ставок вознаграждения в Женеве.

She considered it necessary to amend the relevant part of the methodology to permit a proper application of the Flemming principle.
Она считала необходимым изменить соответствующие элементы методологии в целях обеспечения надлежащего применения принципа Флемминга.

The Tribunal, therefore, concluded that in the case of Vienna the Flemming principle was correctly applied. All relevant local conditions were taken into account.
В связи с этим Трибунал сделал вывод, что в отношении Вены принцип Флемминга применялся правильно и что все соответствующие местные условия были учтены.

FICSA would point out that successive reviews of the salary survey methodologies have eroded the Flemming principle beyond all measure.
ФАМГС хотела бы отметить, что в результате постоянных пересмотров методологии обследования окладов принцип Флемминга размыт сверх допустимого предела.

Reaffirms that the Flemming principle should continue to serve as the basis for determining the conditions of service of the General Service and related categories;
Вновь подтверждает, что принцип Флемминга должен оставаться основой для определения условий службы сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий;

UNISERV would remain actively involved in the working group established by ICSC to find a more equitable solution based on the Flemming principle.
ЮНИСЕРВ будет оставаться активным участником рабочей группы, учрежденной КМГС для поиска более справедливого решения на основе принципа Флемминга.

The decisions of the Commission were consistent with the Flemming principle and with the practices of other international employers in the public and private sectors.
Принятые Комиссией решения согласуются с принципом Флемминга и с практикой, которой придерживаются другие международные работодатели государственного и частного сектора.

The employers used in the actuarial analysis were those reflecting salary levels at the 75th percentile, in accordance with the Flemming principle.
В выборку для актуарного анализа были включены работодатели, у которых размеры окладов находятся на уровне 75- й процентили, в соответствии с принципом Флемминга.

She was concerned, however, that the Flemming principle resulted in distortions of the relationship between the pay scales of the Professional and General Service staff at some locations.
Вместе с тем она обеспокоена тем, что принцип Флемминга приводит в некоторых местах к большим отклонениям между шкалой окладов сотрудников категории специалистов и общего обслуживания.

The Commission noted that the Noblemaire principle had a universal focus while the Flemming principle focused on local conditions of service.
Комиссия отметила, что принцип Ноблемера имеет универсальную направленность, тогда как принцип Флемминга ориентирован на местные условия службы.

The conditions of service of General Service staff in the organizations of the United Nations common system and their salaries are determined in accordance with the Flemming principle.
Условия службы сотрудников категории общего обслуживания в организациях общей системы Организации Объединенных Наций и их оклады определяются в соответствии с принципом Флемминга.

Responding to the question raised regarding the Flemming principle, she said that that principle served as the basis for the salaries and allowances of staff in the General Service category.
Отвечая на вопрос, касающийся принципа Флемминга, она говорит, что этот принцип служит основой для окладов и надбавок сотрудников категории общего обслуживания.

The Commission considered whether there was a conflict between the payment of a floor amount and the local practice approach under the Flemming principle.
Комиссия рассмотрела вопрос о наличии противоречия между выплатой надбавки по формуле нижнего предела и использованием местной практики в соответствии с принципом Флемминга.

It recognized that while both methodologies were based on the Flemming principle, they measured conditions of service in very different labour markets and office structures.
Она признала, что, хотя обе методологии основаны на принципе Флемминга, они предназначены для оценки условий службы на совершенно различных рынках труда и для совершенно различных организационных структур.

For example, it appeared that General Service salaries in New York were well above the benchmark of 75 per cent of the market established by the Flemming principle.
Например, представляется, что ставки окладов сотрудников категории общего обслуживания в Нью-Йорке существенно выше их максимального уровня в размере 75 процентов, определенного по принципу Флемминга.

In accordance with the Flemming principle, General Service staff shall have pay and other conditions of employment that are among the best on offer at the duty station.
В соответствии с принципом Флемминга сотрудникам категории общего обслуживания предоставляются заработная плата и другие условия найма, соответствующие наилучшим предлагаемым окладам и условиям по месту их службы.

The representative of the International Maritime Organization(IMO) reconfirmed the IMO commitment to the Flemming principle and the tripartite nature of the survey process.
Представитель Международной морской организации( ИМО) вновь подтвердил приверженность ИМО принципу Флемминга и трехстороннему характеру процесса обследований.

It confirmed the Flemming principle in its current formulation and interpretation as the basic principle of the General Service salary survey methodology.
Она подтвердила принцип Флемминга в том виде, в каком он формулируется и толкуется в настоящее время в качестве основного принципа методологии проведения обследований окладов сотрудников категории общего обслуживания.

To reaffirm, at the current stage, the application of(i) the Master Standard for the classification of NPO posts; and(ii) the Flemming principle for the determination of conditions of service of NPOs;
Подтвердить на данном этапе применение i Эталона для классификации должностей НСС и ii принципа Флемминга для определения условий службы НСС;

Proper, unbiased and unflawed application of the Flemming principle would be a sound means of ensuring the maintenance of a dynamic and highly motivated core of qualified and dedicated General Service staff.
Беспристрастное и правильное применение принципа Флемминга является надежным средством обеспечения сохранения динамичного и высокомотивированного ядра квалифицированных и преданных сотрудников категории общего обслуживания.