FLEXIBLE MECHANISM на Русском - Русский перевод

• гибкий механизм
• гибкого механизма
• гибким механизмом
• гибкому механизму

Примеры использования Flexible mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Convention is an efficient and flexible mechanism for recording such agreement.
Конвенция является эффективным и гибким механизмом регистрации такого согласия.

A new flexible mechanism where, in one of two options, the emissions could be allocated in international markets.
Новый гибкий механизм, согласно которому в рамках одного из двух вариантов выбросы могут распределяться на международных рынках.

The World Committee on Tourism Ethics had a flexible mechanism for putting the Code into practice.
Всемирный комитет по этике туризма имеет гибкий механизм для осуществления на практике этого Кодекса.

Together with emissions trading, joint implementation had formally been launched as the Protocol's second flexible mechanism.
Наряду с торговлей выбросами в качестве второго гибкого механизма Протокола официально было начато совместное осуществление.

Following a review of this issue, a more flexible mechanism of cooperation and coordination was introduced.
После рассмотрения этого вопроса был применен более гибкий механизм сотрудничества и координации.

As a flexible mechanism, with a lifespan of at least seven years, the Fund contributes to increasing the transparency of international assistance and expanding the donor base.
Будучи гибким механизмом, имеющим по меньшей мере семилетний период функционирования, Фонд способствует повышению транспарентности международной помощи и расширению донорской базы.

It also underlined the fact that the Convention provides an elaborate and flexible mechanism for settlement of disputes.
Был также подчеркнут тот факт, что Конвенция стала основой тонкого и гибкого механизма урегулирования споров.

The module provides a flexible mechanism for setting up a process of goods price and quantity downloading on a site.
В модуле реализован гибкий механизм настройки процесса выгрузки цены и количества товаров на сайт.

The establishment of ombudsman mediation panels would provide an informal and flexible mechanism that should help to prevent litigation.
Формирование посреднических коллегий омбудсмена позволило бы создать неофициальный и гибкий механизм, который помогал бы избегать тяжб.

EURCAP provides a dedicated and flexible mechanism to respond quickly to requests for assistance to partner countries.
EURCAP обеспечивает целевой и гибкий механизм для быстрого реагирования на запросы стран- партнеров о помощи.

The Government takes the initiative on changes in the tax code providing a more flexible mechanism for taxation of hotel business.
Правительство выступает с инициативой внесения изменений в налоговый кодекс, предусматривающих создание более гибкого механизма налогообложения гостиничного бизнеса.

His country would welcome a flexible mechanism whereby the Secretariat might update the text in consultation with experts.
Его страна приветствует гибкий механизм, посредством которого Секретариат может обновлять текст в консультации с экспертами.

Following a review of methods of cooperation with regional organizations, including OAS, a more flexible mechanism of cooperation and coordination was introduced.
После рассмотрения методов сотрудничества с региональными организациями, в том числе и с ОАГ, был внедрен более гибкий механизм сотрудничества и координации.

Track 1 to serve as a new flexible mechanism to help developed countries achieve higher reduction emissions target;
Канал 1 служит в качестве нового гибкого механизма для оказания развитым странам помощи в достижении более высоких целевых показателей сокращения выбросов;

The Secretary-General highlights the fact that the Department of Political Affairs does not have a flexible mechanism for responding to the changing requirements of missions.
Генеральный секретарь отмечает то обстоятельство, что Департамент по политическим вопросам не имеет гибкого механизма реагирования на меняющиеся потребности миссий.

A dynamic and flexible mechanism had thus been created, involving a large number of countries, intergovernmental and non-governmental entities.
В целом создан динамичный и гибкий механизм, в работе которого участвует большое число стран, межправительственных и неправительственных организаций.

Substantial support in the implementation of Busan commitments and the implementation of the Global Partnership provides reliable operation, but flexible mechanism for global monitoring.
Существенную поддержку в выполнении Пусанских обязательств и реализации Глобального партнерства оказывает функционирование надежного, но гибкого механизма глобального мониторинга.

At the same time, statisticians have to find a flexible mechanism to be able to adapt to new data demands in this area.
В то же время статистики должны найти гибкий механизм, позволяющий адаптироваться к новым потребностям в таких данных.

This will be a flexible mechanism, with the frequency of meetings adjusted to specific needs and with sunset provisions, to be applied upon completion of the objectives at hand.
Это будет гибкий механизм, причем периодичность заседаний будет определяться конкретными потребностями, а лимитирующие положения будут применяться после выполнения поставленных задач.

Both regions recognized that the CST and IIWG should further discuss how to develop an independent and flexible mechanism to improve scientific and technical support to the Convention.
Оба региона признали, что КНТ и ММРГ следует продолжить обсуждение вопроса о том, как разработать независимый и гибкий механизм для улучшения научно-технической поддержки Конвенции.

Ecuador is also promoting a flexible mechanism to provide pardons for prisoners who are terminally ill or those who are serving unfair prison sanctions.
Эквадор также поощряет внедрение гибкого механизма для помилования тех заключенных, которые безнадежно больны, или тех, кто отбывает несправедливые тюремные наказания.

Year after year, world economics experiences more sweeping changes and transforms into a more flexible mechanism, that provides the advantage to one countries and took it from others.
С каждый годом мировая экономика переживает все больше и больше радикальных изменений и трансформируется в более гибкий механизм, который дает некоторым странам преимущество, а у некоторых его отбирает.

UN-Oceans is to operate as a flexible mechanism to review joint and overlapping ongoing activities and to support related deliberations at the Consultative Process.
Сеть ООН- океаны призвана функционировать в качестве гибкого механизма по обзору совместных и дублирующих друг друга текущих мероприятий и оказанию поддержки соответствующим обсуждениям в рамках Консультативного процесса.

As a result, as from January 2002, inter-agency coordination would be carried out through a new informal and flexible mechanism, the United Nations Communications Group.
В результате этого с января 2002 года межучрежденческая координация будет осуществляться через новый неофициальный и гибкий механизм под названием<< Группа Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации.

The post-Kyoto regime must provide a more flexible mechanism that would allow States to assume voluntary obligations to reduce their greenhouse gas emissions.
Посткиотский режим должен предусматривать более гибкий механизм, который позволил бы государствам принять на себя добровольные обязательства по сокращению выбросов парниковых газов.

The action teams established by the Committee to implement those recommendations that Member States had through a survey identified as a priority proved to be a unique and flexible mechanism.
Группы действий, созданные Комитетом для выполнения рекомендаций, выполнение которых государства- члены, проведя обследование, сочли первоочередной задачей, проявили себя, как уникальные и гибкие механизмы.

The agreement to replace the Kyoto Protocol must have a more flexible mechanism that allowed States to assume quantitative obligations to reduce their emissions.
В соглашении, которое придет на смену Киотскому протоколу, должен быть предусмотрен более гибкий механизм, дающий возможность государствам принимать на себя обязательства по сокращению выбросов, которые имели бы количественное выражение.

Forms are a flexible mechanism for collecting user input because there are suitable widgets for entering many different types of data, including text boxes, checkboxes, radio buttons, date pickers, etc.
Формы являются гибким механизмом сбора пользовательских данных, поскольку имеют целый набор виджетов для ввода различных типов данных, как то: текстовые поля, флажки, переключатели, установщики дат и т.

The Global Alliance will form Thematic Groups with a view to creating a flexible mechanism to bring together motivated actors to address well-defined tasks in a results-oriented manner.
Глобальный альянс учредит тематические группы в целях создания гибкого механизма объединения усилий заинтересованных действующих лиц для решения четко определенных задач ориентированным на конкретные результаты образом.

The complex procedures and practices involved in the application of measures by the industrial countries necessitated further scrutiny through an efficient and flexible mechanism within the framework of multilateral negotiations.
Сложность процедур и практики, связанных с применением таких мер промышленно развитыми странами, порождает необходимость в более жестком контроле через задействование эффективного и гибкого механизма в рамках многосторонних переговоров.