FLEXIBLE POLICY на Русском - Русский перевод

• гибкую политику
• гибкая политика
• гибкой политики

Примеры использования Flexible policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government had a flexible policy concerning the self-identification of ethnic groups.
Правительство проводит гибкую политику в отношении самоопределения этнических групп.

The Turkish government conducts a very active and flexible policy regarding this conflict.
Правительство Турции проводит в связи с этим конфликтом очень активную и гибкую политику.

Belarus will pursue a flexible policy while avoiding ideological associations and affiliation with any blocs.
Беларусь будет проводить гибкую политику, по возможности избегая идеологических или блоковых привязок.

Keywords: personnel management, release, outplacement, flexible policy of employment.
Ключевые слова: управление персоналом, высвобождение, аутплейсмент, гибкая политика занятости.

It proposes a flexible policy framework that can be tailored to a country‟s specific needs and circumstances.
В нем предлагается гибкая стратегическая основа, адаптируемая к конкретным потребностям и специфике той или иной страны.

Therefore, it would be desirable for the Republic of Croatia to adopt a more flexible policy towards these people.
Таким образом, было бы желательно, чтобы Республика Хорватия приняла более гибкую политику в отношении этих лиц.

Therefore, pursuing a flexible policy towards the West, Russia, in the meantime, is quite different to the ailing Syrian issue.
Поэтому, проводя гибкую политику в отношении Запада, Россия, вместе с тем, совсем иначе относится к болезненному сирийскому вопросу.

A disinflation to the levels of 3-5% is unlikely as long as the managed float regime is replaced by a more flexible policy.
Дефляция до 3- 5% является маловероятной, пока регулируемый плавающий режим не заменится на более гибкую политику.

We probably should have had a more flexible policy on the presidential election in Ukraine.".
Наверное, нужна была более гибкая политика относительно президентских выборов на Украине".

It also urged the Government to repeal the"two-week rule" and to implement a more flexible policy regarding FDHs.
Он также обратился к правительству с настоятельным призывом отменить правило двух недель и применять более гибкую политику в отношении ИДП.

However, it must be ensured that a more flexible policy is not misused for political manipulation.
Однако в связи с этим необходимо принять меры для того, чтобы эта более гибкая политика не использовалась для политических махинаций.

A flexible policy makes CADSoftTools products, services and license terms available for both large and small companies.
Продукты, услуги и условия лицензирования CADSoftTools, благодаря гибкой политике, доступны как для крупных фирм, так и для небольших компаний.

He will have to convince the country that he will not carry out a more flexible policy and he is strong enough to protect Israel.
Чтобы он убедил страну, что не станет вести более мягкую политику и что способен занять достаточно твердую позицию, чтобы защитить Израиль.

Subscription flexible policy of settings allows choosing, using and paying for those functionalities that are really needed for your company.
Гибкая политика настройке подписки позволяет выбрать, использовать и оплачивать именно тот функционал, который нужен вашей компании.

This indicates that some central and regional authorities, without formally denouncing the ban, try to pursue a more flexible policy in this case.
Это позволяет предположить, что центральные и некоторые региональные власти, не отменяя запрета, стараются проводить в данном случае более гибкую политику.

The Government was urged to adopt a flexible policy to ensure that the settlements can be transferred easily and quickly.
Правительство было призвано к тому, чтобы принять гибкую политику в целях обеспечения возможности беспрепятственного и быстрого перемещения поселений.

Flexible policy of access to functions of the web interface allows to use it both for administrative purposes and for operation of MNO's partners.
Гибкая политика доступа к функциям веб- интерфейса позволит использовать его как для администрирования, так и для работы партнеров оператора.

It urges the Hong Kong Special Administrative Region to repeal the"Two-Week Rule" and to implement a more flexible policy regarding foreign domestic workers.
Он настоятельно призывает Специальный административный район Сянган отменить<< правило двух недель>> и применять более гибкую политику в отношении иностранных домашних работников.

This is a complex matter, since a more flexible policy could also be misused for political manipulation and for pursuing political goals.
Это сложный вопрос, поскольку более гибкая политика может также ненадлежащим образом использоваться в политических играх и для достижения политических целей.

Inform Governments, agencies, NGOs, civic leaders, etc., on current needs and further efforts required to scale-up interventions and draft flexible policy guidelines.
Позволяет информировать правительства, учреждения, НПО, лидеров гражданского общества и т. д. о текущих потребностях и дальнейших усилиях, необходимых для расширения деятельности и выработки гибких директивных указаний;

But the flexible policy, good will and conciliatory spirit demonstrated by Chisinau clashed every time with the intransigence of the separatist leaders.
Однако всякий раз гибкая политика, добрая воля и дух компромисса, проявляемые Кишиневом, наталкивались на непримиримость сепаратистских лидеров.

In such difficult conditions, where the“rules of the game” were changing almost monthly, Aeroflot had to pursue an extremely flexible policy, reacting appropriately to negative factors as they arose and taking measures to minimize the consequences.
В столь непростых условиях, когда« правила игры» менялись чуть ли не ежемесячно, Аэрофлот был вынужден проводить максимально гибкую политику, адекватно реагировать на очередные негативные факторы и принимать меры для минимизации их последствий.

A more flexible policy of assistance should be considered to support the return of people to where they can live and not only to where they have lived.
Необходимо рассмотреть вопрос о применении более гибкой политики оказания помощи, с тем чтобы можно было оказывать поддержку возвращению людей в места, где они могут теперь жить, а не только в места, где они когда-то жили.

By the time they were willing and able to seek a compromise solution, the incentives for compromise on the Greek Cypriot side had substantially weakened, the Greek Cypriot leadership was pursuing a less flexible policy, and time was running very short.
К тому времени, когда они изъявили желание и могли найти компромиссное решение, стимулы к компромиссу у кипрско- греческой стороны были значительно ослаблены, кипрско- греческое руководство проводило менее гибкую политику и времени почти не оставалось.

At the same time, the Company is implementing a flexible policy for relations with bona fide consumers, where each consumer can count on an individual approach.
При этом Компания проводит гибкую политику в отношениях с добросовестными потребителями, каждый из потребителей может в полной мере рассчитывать на индивидуальный подход.

Follow flexible policy- effectively respond to changes periodically review internal policies take care of the training of employees and control the quality of work performed.
Придерживаемся гибкой политики- эффективно реагируем на изменения, просматриваем периодически внутреннюю политику, заботимся о повышении квалификации работников и контролируем качество выполняемых работ.

Governments can assist through a coordinated ministerial response to immigration issues, a flexible policy on quotas, reconciliation of written policy with practice and greater speed in processing.
В этом плане правительства могли бы оказать содействие путем принятия скоординированных мер на уровне министерств для решения иммиграционных проблем, принятия гибкой политики в отношении квот, обеспечения соответствия между официальной политикой и существующей практикой и ускорения процедур обработки заявлений.

Flexible policy of foreign currency enables to offer competitive exchange rates in interbank foreign currency market, which enables to keep the leading role of the Bank in the system by securing high profitability.
Гибкая политика Банка в отношении иностранной валюты предлагает конкуретные курсы на межбанковском рынке иностранной валюты, что дает возможность сохранять лидирующие позиции банка, обеспечивая высокую доходность.

Also noting with appreciation that the revised Plan of Action is a general and flexible policy document open for improvement during its implementation in accordance with the provisions stipulated in its chapter on Follow-up and Implementation.
С благодарностью отмечая также, что пересмотренный План действий является общим и гибким политическим документом, который может совершенствоваться в ходе осуществления в соответствии с положениями, установленными в его главе, касающейся контроля и исполнения.

As mentioned in Article 9, the Ministry of the Interior is currently in the process of examining and completing a more flexible policy to both same-sex couples and heterosexual non-marital cohabitants to be implemented over a seven-year period.
Как указывается в разделе, посвященном статье 9, в настоящее время министерство внутренних дел занимается изучением и разработкой более гибкой политики в отношении семейных пар одного пола и гетеросексуальных не состоящих в браке сожителей, которая должна быть осуществлена в течение семи лет.