FLOATING PLATFORM на Русском - Русский перевод

• плавучей платформы
• плавающую платформу

Примеры использования Floating platform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Odyssey floating platform.
Плавучая платформа" Одиссей.

There it became known that its arctic version will get a floating platform.
Именно оттуда пришла новость о том, что его арктическая версия получит плавающую платформу.

Pontoon floating platforms and floating catwalks.
Понтонные плавучие платформы и причальные доки.

Dynamic analysis and the choice of model parameters gyroscopic integrator of linear accelerations on floating platform.
Динамический анализ и выбор параметров модели гироскопического интегратора линейных ускорений с плавающей платформой// Изв.

The launches are made from a floating platform in the Pacific Ocean.
Пуски осуществляются с плавучей платформы из акватории Тихого океана.

Bautino is the base for oil fields supply in the north-east of the Caspian Sea and Kuryk- is the construction base for oil floating platforms.
Баутино- база снабжения нефтяных месторождений на северо-востоке Каспия, а Курых- строительная база для нефтяных плавучих платформ.

Fixed and floating platforms and mobile offshore drilling units on location.
Стационарные, плавучие платформы и морские передвижные буровые установки на месте разработки.

It consists of rafts, barges, ship hulls, and floating platforms lashed together into one large mass.
Он представляет собой плоты, баржи, корпуса кораблей и плавучие платформы, связанные и сколоченные в одну громадную массу.

Instead of using floating platforms, the same effect can be achieved by moving the vehicle backwards and forwards for at least a complete wheel revolution.
Помимо плавающих платформ, такого же эффекта можно добиться за счет перемещения транспортного средства назад и вперед, по крайней мере до полного оборота колес.

There are trampolines, obstacle courses and many floating platforms that will keep the little ones busy for a while.
Здесь батуты, препятствия и множество плавучих платформ, который займут малышей на целый день.

In last year's report(A/53/456, para. 459), mention was made of an innovative use of ocean space: the world's first floating platform for launching spacecraft.
В прошлогоднем докладе( A/ 53/ 456, пункт 459) был приведен пример творческого использования океанических пространств- первая в мире плавучая платформа для запуска космических аппаратов.

Public viewing ponton floating platforms- event pontoons on the water pontoons by rent a float..
Ивент- понтоны- плавучие платформы для паблик вьюинга Понтоны компании rent a float.

They can also be moveable, for example, by being constructed on a floating platform and then towed.
Они могут быть также передвижными: например, они могут сооружаться на плавучей платформе, а затем перемещаться с использованием средств механической тяги.

On top of this, you will find floating platforms set up on the water close to the coastline where children can play freely.
Кроме того, Вы найдете надувные платформы, установленные на воде вблизи береговой линии, где дети могут поиграть.

Another panellist indicated that marine renewable energy projects, such as floating platforms, did not generally interfere with navigation.
Другой докладчик отметил, что проекты в области морских возобновляемых энергоресурсов, в частности плавучие платформы, как правило, не мешают судоходству.

In the simplest versions, the nutrients are supplied to plant roots through wicks or kernels(wick system), or roots are constantly submerged in water floating platform system.
В самых простых вариантах питательные вещества могут доставляться к корням растений через фитили или стержни( фитильная система)- или корни все время могут быть погружены в воду система плавающей платформы.

The pressure wave from the gasoline May have destroyed the floating platform, But, more importantly, how did the burst disks fare?
Ударная волна от бензина может уничтожить плавающую платформу, но самое главное- это состояние разрывных мембран?

Floating platforms would enable the generation of wind power in non-shallow water, thus making it possible for wind farms to be set up farther from the coast or in countries lacking shallow waters.
Применение плавучих платформ позволило бы использовать энергию ветра не только на мелководье, позволяя тем самым создавать ветровые фермы дальше от побережья или в странах, где мелководных акваторий нет.

With three catamarans on display, a spacious floating platform equaling 300 m2 and a team of professionals, Sunreef had a phenomenal exhibition….
Представив три катамарана, просторную плавающую платформу, равную 300 м2, и команду профессионалов, верфь Sunreef завершила свое феноменальное участие….

Even for the national labour force, some particular groups are not covered in LFS e.g. staff of national embassies working abroad and/or crews in national fishing boats, aircrafts and floating platforms.
Но даже при определении численности национальной рабочей силы за рамками ОРС оказываются некоторые конкретные группы, например работающий за рубежом персонал национальных посольств и/ или экипажи национальных рыболовецких судов, воздушных судов и плавучих платформ.

An empty speedboat containing dummies was launched from a floating platform between the ships amid fire and smoke that helped obscure the platform..
Между кораблями была пущена пустая лодка на дрейфующей платформе с куклами вместо актеров, а огонь и дым помогли спрятать платформу..

If you are not one of the lucky few to have a window overlooking the Grand Canal the event can be viewed from the public roads and campi boardering the Canal, or by booking a place on one of the"Machinas", floating platforms on the Canal.
Если вы не являетесь одним из немногих счастливчиков, иметь окна с видом на Гранд- канал событие можно рассматривать с дорог общего пользования и Кампи boardering канал, или, бронируя место на одном из" Machinas", плавучих платформ на канал.

During 2000, five or six satellites are expected to be launched from the floating platform; in 2001 and 2002, 8 to 10 satellites will be launched annually.
Ожидается, что в 2000 году с плавучей платформы будет запущено пять- шесть спутников, а в 2001 и 2002 годах их будут запускать по восемь- десять в год.

This whole floating platform, which is installed pumps, underwater lights and a projection point from which to spray the fountain is not only projected a laser image, but it sounds nice, dynamic and- depending on the jet fountain- music.
Это целая плавучая платформа, на которую установлено насосное оборудование, подводные фонари и проекционный пункт, с которого на брызги фонтана не только проецируется лазерное изображение, но и звучит приятная, динамичная- в зависимости от движения струй фонтана- музыка.

In March 1999, the first demonstration launch from the floating platform was carried out successfully when a simulation space vehicle was put into orbit.
В марте 1999 года был успешно произведен первый показательный запуск с плавучей платформы, в результате которого была выведена на орбиту модель космического аппарата.

Although the ISPS Code does not apply to offshore installations(see para. 51 above), guideline 4.19 of Part B indicates that States should consider establishing appropriate security measures for fixed and floating platforms and offshore drilling units.
Хотя Кодекс ОСПС не применяется к морским установкам( см. пункт 51), в положении 4. 19 части B указывается, что государствам надлежит рассматривать возможность установления соответствующих охранных мер для фиксированных и дрейфующих платформ и морских буровых установок.

The rebels sent the Finis Bellis("End of War"), a huge floating platform into which they put great hope, against the bridge, but the mission failed.
Защитники снарядили« Fin de la guerre»(« фр. Конец войны»)- огромную плавучую платформу, с помощью которой они рассчитывали уничтожить мост, но эта миссия с треском провалилась.

Other countries' satellites continued to be launched from the“Proton” rocket, an international credit line had been set up under the“Sea Start” project to finance the Russian side of work on the project and all necessary conditions were in place for starting launches in the near future from a floating platform at sea. The Russian-French joint venture“Starsem” was operating successfully and preparations were in hand for the launch under the“Globastar” programme.
Продолжаются запуски иностранных спутников на ракете" Протон", в рамках проекта" Морской старт" завершено формирование международной кредитной линии для финансирования российской части работ по этому проекту и имеются все предпосылки для скорого начала запусков с плавучей платформы в океане, успешно работает совместное российско- французское предприятие" Старсем" и идет подготовка к запуску по программе" Глобастар.

With three catamarans on display, a spacious floating platform equaling 300 m2 and a team of professionals, Sunreef had a phenomenal exhibition at the Cannes Yachting Festival held between the 8th and 13th of September in the Vieux Port de Cannes.
Представив три катамарана, просторную плавающую платформу, равную 300 м2, и команду профессионалов, верфь Sunreef завершила свое феноменальное участие в Каннском яхтенном фестивале, который состоялся с 8 по 13 сентября в Каннском Vieux Port.

As indicated in paragraph 459 of the report, an innovative use of ocean space is demonstrated by the world's first floating platform for launching spacecraft, called Odyssey, which was officially unveiled in May 1998.
Как указано в пункте 459 доклада, примером творческого использования океанических пространств является первая в мире плавучая платформа для запуска космических аппаратов под названием" Одиссей", о планах создания которой было официально объявлено в мае 1998 года.