FLOATING OBJECTS на Русском - Русский перевод

• плавучих объектов
• плавающих объектов
• плавучие объекты

Примеры использования Floating objects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chapter Five Damage to fixed and floating objects.
Повреждение стационарных и плавучих объектов( навалы).

Fixed several floating objects on all levels.
Исправлено: несколько парящих в воздухе объектов на всех уровнях.

Floating objects can offer refuge for juvenile fish from predators.
Плавучие объекты предоставляют рыбной молодиruen некоторую защиту от хищников.

Towing of vessels and floating objects in harbor areas and open seas.
Буксировка судов и плавучих сооружений в открытом море и портовых акваториях.

And with this unique 3D display that uses invisible fog to generate floating objects, we're one step closer.
И с этим уникальным 3D- дисплеем, который использует невидимый туман с помощью которого генерируются плавающие объекты, мы на один шаг ближе.

Helium aerostats- floating objects filled with helium and used for advertising or decoration.
Гелиевых аэростатов- летающих форм, наполняемых гелием и используемыхдля рекламы и оформления пространства.

I don't mean that it gets easier to clear- it just feels much better when you're shooting at floating objects, or passing through things, or picking up items.
Просто ощущаешь себя намного лучше, когда стреляешь в плавающие объекты, можешь пройти сквозь что-либо или подбираешь различные предметы.

Carrying out of survey of courts, rafts and other floating objects and facilities located on inland waterways, for compliance with the safety requirements of operation of vessels;
Проведение осмотра судов, плотов и иных плавучих объектов и сооружений, расположенных на внутренних водных путях, на их соответствие требованиям обеспечения безопасности эксплуатации судов;

Our representative has many years of experience in the field of marine survey, sea freight forwarding, evaluation of floating objects, inspection of ships and various kinds of examinations.
Наш представитель имеет многолетний опыт в области морского сюрвейя, экспедирования морских грузов, оценки плавучих объектов, осмотра морских судов и различного рода экспертиз.

As a rule, Unidentified Floating Objects( NGOs), showed itself through defects in the work of the steering and other systems of ships or hang or show themselves in full sense of this word.
Как правило, Неопознанные Плавающие Объекты( НПО), показывали себя через дефекты в работе рулевой и других систем кораблей, либо в зависании, либо показывали себя в полном смысле этого слова.

Providing the detention of ships, vessels(including small vessels), rafts and other floating objects mismatching requirements of safe operation of ships;
Задержание судов( в том числе маломерных), плотов и иных плавучих объектов, не соответствующих требованиям обеспечения безопасности эксплуатации судов;

The tug is capable of towing of vessels and floating objects in harbor areas and open seas, escort operations at the speed of 10 knots, firefighting operations, oilspill removal, rescue and salvage operations and icebreaking of up to 0,8 meters ice at the speed of up to 5 knots.
Буксир способен выполнять буксировку судов и плавучих объектов в портах и в открытых водах, эскортировать суда на скорости 10 узлов, тушить пожары, участвовать в операциях ЛАРН, спасательных операциях, выполнять размывку льда толщиной до, 8 м на скорость от 5 узлов.

This, and assistance from ScanEx RDC, allowed us to build a system capable of estimating the trajectories of the floating objects(including the oil slicks)- the so called“ScanDrifter”.
Это позволило нам благодаря поддержке ИТЦ« СКАНЭКС» сделать оперативную систему расчета траекторий плавающих объектов( в том числе нефтяных пленок), которая называется« СканДрифтер».

The new tug. of Pella's Project PE-45 design, will be used for the towing of vessels and floating objects in both harbour areas and in the open sea, the performance of escort operations at speeds up to 10 knots, fire-fighting operations, oil spill removal and rescue and salvage operations.
Новый буксир проекта ПЕ- 65, построенный на Пелле, будет использоваться для буксировки судов и плавучих сооружений в открытом море и портовых сооружениях, выполнения эскортных операций на скорости до 10 узлов, тушения пожаров, участия в операциях ЛАРН.

The service has six specialized vessels- Rīva, Svēte, Rinda, Pilsupe, Ostupe and Dokupe, which collect of the oil-containing products and small-size floating objects from the water surface.
В распоряжении службы находятся шесть специализированных судов- Рива, Свете, Ринда, Пилсупе, Оступе и Докупе, которые собирают нефтесодержащие продукты и небольшие плавучие предметы с поверхности воды.

This shark is often found around floating objects such as logs or tethered naval buoys.
Эти акулы часто встречаются вокруг плавучих объектов, таких как лаги или привязанные морские буи.

However, by-catch problems remain for juvenile tuna, endangered turtles and other non-target species attracted to logs and other floating objects associated with some tuna schools.
Однако проблемы прилова сохраняются для молоди тунца, угрожаемых черепах и других не являющихся объектом промысла видов, которых привлекают бревна и прочие плавучие объекты, ассоциируемые с некоторыми косяками тунца.

Give the shirt and pants Lightweight floating objects(balls, empty plastic bottles and closed, etc.);
Наполнить рубашку и брюки легкими плавающими предметами( мячики, пустые закрытые пластмассовые бутылки и т. п.);

While such collisions were taking place, Viet Nam also dispatched frogmen and other underwater agents and laid large obstacles, including fishing nets and floating objects, in the waters.
Вьетнам не только осуществлял такие преднамеренные столкновения, но и задействовал боевых пловцов и других подводных диверсантов, которые устанавливали в воде крупные препятствия, в том числе рыболовные сети и плавучие объекты.

Both species follow boats and associate with floating objects, which may be used as attracting devices in fisheries.
Оба эти вида следуют за судами, и их привлекают плавающие в воде объекты, которые могут использоваться в качестве приманок при промысле.

However, a new technology developed by researchers from the University of Bristol will greatly simplify the aforementioned systems, it can, with the help of directional ultrasonic vibrations, perform both functions simultaneously- create virtual 3D floating objects in the air and provide sensations of touch when interacting with them.
Однако, новая технология, разработанная исследователями из университета Бристоля, позволит значительно упростить вышеупомянутые системы, она, при помощи направленных ультразвуковых колебаний может выполнять сразу обе функции- создавать плавающие в воздухе виртуальные трехмерные объекты и обеспечивать ощущения прикосновения при взаимодействии с ними.

Suspension and prohibition of movement of vessels(including small vessels), rafts and other floating objects when there existed a threat to the safe operation of vessels, life and health of people, safety of cargoes;
Приостановление и запрещение движения судов( в том числе маломерных), плотов и иных плавучих объектов при наличии угрозы безопасности эксплуатации судов, жизни и здоровью людей, сохранности грузов;

This data has a range of applications- for instance, studies of the passive and active contaminants, including crude oil pollutions, and projections of the floating objects transport in event of emergencies and catastrophes.
Их использование позволяет решать комплекс задач- например, изучать распространение пассивных или активных примесей, в том числе нефтяных загрязнений, прогнозировать перемещение плавающих объектов в случае аварий и катастроф.

Carrying out of inspection of ships, vessels(including small vessels), rafts and other floating objects and facilities located on inland waterways, on their conformity to requirements of safe operation.
Организовывает проведение осмотра судов( в том числе маломерных), плотов и иных плавучих объектов и сооружений, расположенных на внутренних водных путях, на их соответствие требованиям обеспечения безопасной эксплуатации.

The protest dealt also with the rules defining the innocent passage in relation to the defence and security of the Islamic Republic of Iran, the prior authorization of warships, submarines, nuclear-powered ships and vessels or any other floating objects or vessels carrying nuclear or other dangerous or noxious substances, harmful to the environment.
В протесте также шла речь о правилах, определяющих понятие мирного прохода в связи с обороной и безопасностью Исламской Республики Иран, о предварительном разрешении для военных кораблей, подводных лодок, судов с ядерными двигателями либо каких-либо иных плавучих объектов или судов, перевозящих ядерные или иные опасные или вредные вещества, наносящие ущерб окружающей среде.

In the meantime, Viet Nam also sent frogmen and other underwater agents to the area, and dropped large numbers of obstacles, including fishing nets and floating objects, into the waters. As of 5 p.m. on 7 June, the number of Vietnamese vessels in the area had peaked at 63, attempting to break through China's cordon and ramming the Chinese Government ships a total of 1,416 times.
Вьетнам также направил в этот район водолазов и других специалистов- подводников и забрасывал в воду для воспрепятствования работе различные средства, включая рыболовецкие сети и плавающие предметы. 7 июня в 17 ч. 00 м. после того, как количество вьетнамских судов достигло максимальной величины( 63), они предприняли попытки прорвать китайский кордон и 1416 раз брали на таран суда китайского правительства.

Towed convoy": an assembly of one or more craft, floating establishments or floating objects towed by one or more vessels forming part of the convoy;
Буксируемый состав>>-- состав из одного или более плавучих средств‚ плавучих сооружений или плавучих объектов‚ буксируемый одним или несколькими судами‚ являющимися частью состава.

You can swim, scuba diving, snorkelling or surfing, sunbathe on the Sun, rent various types of floating objects or simply relax on the beach and drink a bottle of Togo, What do you prefer.
Вы можете поплавать, заняться дайвингом, снорклингом или серфингом, как на Бали в Индонезии byvali. ru/ indoneziya, позагорать на солнце, арендовать различные виды плавучих объектов или просто отдохнуть на побережье и выпить бутылку того, что вы предпочитаете.

A floating object that is not otherwise specified.
Плавучий объект, конкретно не обозначенный.

Ii"Craft": a floating structure or floating object see item 23 below.
Ii<< плавучее средство>>- это<< плавучее сооружение>> или<< плавучий объект>> см. п. 23 ниже.