ПЛАВУЧИХ на Английском - Английский перевод

• floating
• on the water
• ships

Примеры использования Плавучих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Техническое описание плавучих элементов.
Technical details of the floating elements.

Детеныши рождаются среди торосистых плавучих льдов.
The calves are born amid hummocked floating ice.

Строительство кораблей и плавучих конструкций.
Building of ships and floating structures.

Береговых и плавучих станций очищения балластовых и лляльных( подсланцевых) вод.
Coastal and floating stations for treatment of ballast waters.

Корпусное оборудование для плавучих АЭС.
Vessel-type equipment for floating nuclear power plants.

Борьба с пожарами на плавучих и береговых объектах.
Fire fighting operations at floating and shore objects.

Предусмотрена безопасная и беспрепятственная установка на плавучих средствах.
Enables safe and uninterrupted installation on floating equipment.

Эти птицы гняздятся на плавучих островах заповедника« Panceva oka».
On Skadar Lake, nesting on the floating islands of peat on the reserve" Panceva oka.

Порт является стоянкой для крупных круизных лайнеров, а также плавучих сухих доков.
The port has berthing facilities for large cruise liners as well as a floating dry dock.

Восемь плавучих хижин и тринадцать хижины на деревьях, природной территории площадью 150 га!
Eight floating huts and thirteen huts in the trees, in a natural area of 150 Ha!

Операции с генеральными и навалочными грузами 53 козловых крана, 2 мобильных, 3 плавучих крана.
General and bulk cargo operations 53 gantry, 6 mobile, 3 floating cranes, max.

После этого кодовые книги и оборудование были захвачены на немецких плавучих метеостанциях и с захваченных U- boat.
Thereafter, code books and equipment were captured by raids on German weather ships and from captured U-boats.

Новые тенденции развития прибрежных территорий на примере строительства плавучих объектов.
New tendencies of coastal territory development through the example of building of floating facility.

Если честно, то мы с подозрением относились к экскурсии на плавучих ресторанах, считая ее излишне туристической и попросту разводом отдыхающих.
To be honest, we were suspicious regarding a trip on floating restaurant considering it too touristic.

Присоединяйтесь к нашей динамичной команде в качестве Крупье самых захватывающих плавучих казино и курортов в мире.
Join our dynamic team as a Dealer aboard the most exciting floating casinos and resorts in the world.

Для обеспечения надлежащей видимости плавучих и береговых знаков их целесообразно оборудовать радиолокационными отражателями.
It is important to equip signs on the water and on the banks with radar reflectors to ensure their visibility.

Может быть, вы также слышали об оазисе Сива в Египте, рисовых террасах Хунхэ- Хани в Китае или плавучих садах в Бангладеш?
Perhaps you have also heard about Egypt's Siwa oasis, China's Hani rice terraces or Bangladesh's floating gardens?

По своей конструкции он был понтонным, держался на плавучих конструкциях и носил имя Понте- делла- Монета, что в переводе означает« монетный мост».
It was seen as a pontoon propped up with floating structures and was named Ponte della Moneta, meaning"coin bridge.

Проектирование и строительство пассажирских, прогулочных и коммерческих судов, домов на воде, плавучих ресторанов, гостиниц.
Design and construction of passenger, pleasure and commercial vessels hausbotiv, floating restaurants and hotels.

Данный экспериментальный проект предусматривает строительство трех плавучих ветротурбин и одной плавучей подстанции у побережья Фукусимы.
This experimental project consists of three floating wind turbines and one floating power sub-station off the coast of Fukushima.

Толкач>>- судно, специально построенное для приведения в действие состава судов перемещения судов и плавучих средств методом толкания.
Pusher": a vessel specially built to propel(in Russian, для перемещения судов и плавучих средств) a pushed convoy.

На основе анализа они дадут рекомендации конструкторскому бюро имени« Африкантова»- разработчику реакторов для плавучих АЭС.
Based on it they will provide recommendations to the Africantov Construction Bureau which engineers reactors for floating nuclear power plants.

Количество реакторов, обеспеченных топливом российского производства 78* По данным МАГАТЭ, без учета плавучих атомных теплоэлектростанций ПАТЭС.
Number of reactors running on Russian-made fuel 78* According to IAEA, excluding floating nuclear power plants FNPP.

Это помещение классифицируется в качестве опасной зоны для нефтяных танкеров, плавучих нефтедобывающих платформ, а также судов, перевозящих горючие материалы.
This room is classified as a hazardous area in oil tankers, floating oil production platforms, and ships carrying combustible materials.

Г-н ИРУРСУН( Испания) говорит, что иммигранты, которые пребывают на Канарские острова на маленьких плавучих средствах, проходят медицинский осмотр.
Mr. IRURZÚN(Spain) said that immigrants arriving in the Canary Islands on small boats were provided with medical care.

Конструкция прижимной ленты, универсальная, подходит для плавучих продуктов, плавающих на пищевом масле, и, конечно, подходит для не плавучих продуктов.
Design of hold-down belt, versatile, suitable for buoyant products which floating on the edible oil and of course, suitable for non-buoyant products.

Промышленное применение: плазменная резка элементов жесткости для плоских панелей, конструкций с двойным дном, сборочных узлов, переборок, стенок, микропанелей в авианосцах, сторожевых катеров, крейсеров, фрегатов, плавучих госпиталей и т.
Industry application: plasma stiffener cutting for flat panel, double bottom constructions, subassemblies, bulkheads, webs, micro panel in air craft carriers, patrol boats, cruisers, frigates, hospital ships etc.

Я же говорил вам, я провел пять долгих лет в одной из замечательных плавучих тюрем вашей страны и я рад подвернувшейся мне возможности оказать ответную любезность.
As I told you I have spent five long years in one of your country's fine prison hulks and I'm grateful now for an opportunity to return the courtesy.

Если ширина судового хода менее минимальной предусмотренной габаритной ширины, то перевальные знаки и береговые огни( без плавучих знаков) могут быть выставлены на расстоянии не более 1- 1, 5 км.
If disposable width for navigation is less than the minimum prescribed width of the fairway for a particular sector, cross-channel fairway signs and bank lights(without signs on the water) cannot be placed on distance larger than 1- 1.5 km.

Дальность видимости сигнальных огней плавучих и береговых навигационных знаков должна быть не менее фактической дальности действия этих знаков.
The range of visibility of signal lights of waterway signs on the water and on the bank must be not less than the actual distance of application of these signs.