FLOCK OF BIRDS на Русском - Русский перевод

• стая птиц
• стайка птиц
• стаю птиц

Примеры использования Flock of birds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or fly into a flock of birds.
И не врежьтесь в стаю птиц.

A flock of birds crossing before your eyes.
Стая птиц, пересекающих перед вашими глазами.

We passed a flock of birds.
Мимо нас пролетела стая птиц.

Watch a flock of birds or a shoal of fish move as one… and you glimpse where we came from.
Понаблюдай за стаей птиц или рыб, когда они движутся, как единое. Так же и у нас.

I was watching the news, and another flock of birds fell out of the sky dead!
Я смотрела новости, еще одна стая птиц рухнула с неба замертво!

Oh, I got a flock of birds that were too tired to fly back north.
О, у меня там стая птиц, которые слишком устали, чтобы лететь на север.

Earlier, the Baku- Istanbulflight, operated by AZAL, was delayed as the plane collided with a flock of birds during take-off.
Ранее в четверг рейс AZAL по маршруту Баку- Стамбул был задержан из-за столкновения при взлете самолета со стаей птиц.

A colourful flock of birds gather outside your window.
Радостная птичья стая, сидящая за окном.

Okay? I have no idea why, and it really doesn'tmatter right now, but he sent a flock of birds to attack himso I could get away.
Так вот, я без понятия почему, да это сейчас не имеет значения, но он отправил стаю птиц, которая атаковала его, чтобы я смогла выбраться из машины.

There is a flock of birds that is directed towards us.
В следующих сериях… К нам приближается стая птиц.

A legend soon grew, however, that the army had been beaten back miraculously by a flock of birds which hurled down rocks and stones upon the soldiers.
Позже появилась легенда о том, что нападение армии Авраама было отбито чудесным образом: стая птиц обрушила на солдат куски скал и град камней.

We flew through a flock of birds, the clouds parted, then we entered His Kingdom.
Мы пролетели через стаи птиц, облака раздвинулись, и мы вошли в Его Царство.

Another thing is an invisible objects, which you can feel only by telltale signs: falling individual or flock of birds dead, yet any such indirect data.
Другое дело, невидимые объекты, полет которых можно узнать лишь по косвенным признакам- падению отдельных или стаи птиц замертво, еще каких-то подобных косвенных данных.

He scattered a flock of birds in-in the shape of the pattern.
Он сделал из стаи птиц тот узор.

For poultry, the potential for reducing N excretion through feeding measures is more limited than for pigs because the conversion efficiency is already high and the variability within a flock of birds is greater.
В птицеводстве потенциал снижения содержания азота в экскрементах посредством принятия мер по регулированию кормовых рационов является более ограниченным по сравнению со свиноводством, поскольку эффективность преобразования уже является высокой при большей вариативности птичьей стаи.

She is sneaking to a flock of birds and scares them off.
Крадется к стайке птиц и вспугивает их, те разлетаются.

And one day a flock of birds flew over to me and told me good news about my boyfriend.
И вот однажды прилетела стайка птиц и принесла мне хорошие новости о моем женихе.

Should only be careful and pay attention to things like a feather that lies beneath your feet, or flies near, flock of birds, suddenly taking off or landing in your eyes, let it be a reminder to myself of Guardian Angels.
Следует быть только внимательным и обращать внимание на такие вещи, как перышко, которое лежит у вас под ногами или пролетает вблизи, стайка птиц, неожиданно взлетающая или приземляющаяся на ваших глазах,- все это напоминание о себе Ангелов- Хранителей.

One careless movement-and the flock of birds abandons the half-decayed entrails and tails and takes off.
Неосторожное движение- и стая птиц взмывает в небо с полуразложившихся кишок и хвостов.

Then the hunter had thrown up this bundle in a flock of birds were flying past, knocking them in the air.
Затем охотник метал эту связку в пролетающую стаю птиц, сбивая их на лету.

Only one thing is certain: the flock of birds vaguely clustered together at first, but then got into formation and flew away.
Ясно только, что стая птиц сначала невнятно кучковалась, а потом собралась в клин и улетела.

If I was stronger and didn't get beaten to a pulp by the flock of birds, would Shujun blame herself and train her abilities to the point of fainting?
В этой жизни многое зависит от того, выживу я или нет! Если бы я была сильнее и не была повержена той стаей птиц, стала бы Шуюн винить себя за произошедшее и тренировать свою способность до потери пульса?

These dancers make up a flock of birds, united, but each with their own identity.
Артисты изображают птичью стаю, вместе образуя единое целое, но сохраняя при этом свою индивидуальность.

Harry spun around to see Hermione pointing her wand at Ron, her expression wild: The little flock of birds was speeding like a hail of fat golden bullets toward Ron, who yelped and covered his face with his hands, but the birds attacked, pecking and clawing at every bit of flesh they could reach.
Гарри обернулся, и увидел Гермиону, указывающую палочкой на Рона, с диким выражением лица. Выводок птиц ускорялся как очередь жирных золотых пуль и направлялся к Рону, который закричал и закрыл лицо руками, но птицы атаковали, клюя и раздирая все места на коже до которых могли дотянуться.

Flocks of birds threaten safety at Almaty International Airport.
Стаи птиц угрожают безопасности полетов в аэропорту Алматы.

There were dumps around the airport, over which flocks of birds were flying.
Вокруг территории аэропорта были свалки, над которыми летали стаи птиц.

Three different flocks of birds flew into our house the other day.
Три различных стай птиц влетел в нашем доме на днях.

While there, flocks of birds start attacking individuals for no apparent reason.
Во время нахождения здесь они становятся жертвами птичьих стай, нападающих без видимых причин.

Flocks of birds, flying at great speed, were wheeling and circling, and traversing all the land as if they were searching for something;
Стаи птиц, летящих с большой скоростью, кружили в воздухе, прочесывая всю местность, как будто отыскивая что-то.

Each morning, flocks of birds exit the cave by flying in concentric circles, gaining height until they reach the entrance.
По утрам стаи птиц летят по спирали, набирая высоту, пока не достигнут выхода из пещеры.