FLOCK OF SHEEP на Русском - Русский перевод

• стадо овец
• отара овец
• стадо баранов

Примеры использования Flock of sheep на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stupid train hit a flock of sheep.
Дурацкий поезд въехал в отару овец.

Your teeth are like a flock of sheep that are shorn, which come up from the washing;
Зубы твои как отара остриженных овец, которые возвращаются с купания.

Down on the ground, you're a flock of sheep!
На землю, вы- стадо овец!

Your teeth are like a flock of sheep which go up from washing;
Волосы твои- как стадо коз, сходящих с Галаада;

The moss-covered rocks look like a flock of sheep.
Камни, покрытые мхом, выглядят как стадо овец.

Your teeth are like a flock of sheep which come up from the washing;
Зубы твои как отара овец, которые возвращаются с купания.

Like mighty tigers to a flock of sheep.
Как могучие тигры рвущие стадо овец.

We are the flock of sheep living on Tervalepikko farm, grazing the biotope close to Villa Ebba.
Наше стадо овечек проживает на территории вилл Тервалеппикко и ухаживает за местным биотопом в лесочке Етумется прямо у виллы Эббы.

Only, you think like a flock of sheep.
Только, разумеется, каково ваше мнение? Это мнение стада!

God always“shepherds” us as His“flock of sheep”(Jesus often used this allegory) on the“pastures” of the Earth.
Бог постоянно« пасет» нас, как Своих овец( аллегория, часто использовавшаяся Иисусом), запустив нас на земные« пастбища».

And then in the field he saw a shepherd with a flock of sheep.
А в поле он увидел пастуха и стадо овец.

To become immaculate member of a flock of sheep, you need first and foremost to be a sheep..
Чтобы стать безупречным членом стада овец, нужно в первую очередь быть овцой..

Today, at your disposal will be a whole flock of sheep.
Сегодня в твоем распоряжении будет целая отара барашков.

Russian voters are regarded as"a flock of sheep who must meekly vote for the shepherd of any political persuasion.".
Российские избиратели рассматриваются как" стадо баранов, которые должны безропотно проголосовать за пастуха любой ориентации".

Sometimes I saw a herd of horses or a flock of sheep.
Иногда табун коней пробежит рядом, иногда стадо баранов.

Turn them into bread, and mankind will run after Thee like a flock of sheep, grateful and obedient, though for ever trembling, lest Thou withdraw Thy hand and deny them Thy bread.
Обрати их в хлебы, и за Тобой побежит человечество как стадо, благодарное и послушное, хотя и вечно трепещущее, что Ты отымешь руку свою и прекратятся им хлебы Твои.

Manages a sheepdog on the advice of his own to lead the flock of sheep to their fold.
Управляет овчарку по совету своего, чтобы вести стадо овец в свое лоно.

On 22 April 1995, they confiscated a flock of sheep at the Darkar Ajam complex in Sindi subdistrict, Zakho district, and the sheep were distributed to the Turkish military units.
Апреля 1995 года они конфисковали стадо овец в комплексе Даркар- Аджам в субрайоне Синди района Заху, и овцы были распределены среди турецких военных подразделений.

In a natural environment, visitors can view wild bovines and horses, and a flock of sheep….
В естественной среде обитания можно увидеть дикий рогатый скот и лошадей, есть отара овец….

In a natural environment, visitors can view wild bovines and horses, and a flock of sheep, as well as witness subsistence economy functioning on the farm.
В естественной среде обитания можно увидеть дикий рогатый скот и лошадей, есть отара овец и действующее в усадьбе натуральное хозяйство.

Maybe it's because she's just a little too busy… ordering around her little conformist flock of sheep.
Это наверное из-за того, что она немного занята… болтанием вместе со всем остальным стадом баранов.

Stretching further than the eye can see, it is not uncommon to meet a flock of sheep or stumble across a farmyard selling fresh eggs and cheeses.
Он простирается насколько может видеть глаз, и здесь можно запросто встретить стадо овец или натолкнуться на ферму, торгующую свежими яйцами и сыром.

And in his tracks walked the great horned Mammon, driving the race of man from end to end of the earth like a wolf does a flock of sheep.
А вслед за ним вышагивала та огромная мамона с рогами на голове, гоняя род человеческий от одного края земли к другому, точно стадо баранов.

The studies were conducted in the training andexperimental farm in 2012-2013 in a flock of sheep of the North Caucasian breedaged 4-5 years.
Исследованияпроводили в учебно- опытном хозяйстве в 2012- 2013 г. в отаре овец северокавказскойпороды 4- 5- летнего возраста.

If you have no inclination to do so, and none comes forward, then you have a flock of sheep without a Shepard.
Если у вас нет желания это делать, и никто не выходит вперед, то тогда у вас есть стадо овец без Пастуха.

If you think that you can not manage a pack of wolves the same way you would manage a flock of sheep, then you are right.
Если вы считаете, что вы не можете управлять стаей волков, как стадом овец, то вы правы.

Yea, the flocks of sheep also are perished.
Даже стада овец погибают.

Cattle are raised here and there are large flocks of sheep.
В горах также разводят овец, крупный рогатый скот.

Before herders vypasali their flocks of sheep, bulls and cows herds on the Plains, where now only hosted the EMU and Kangaroo.
Прежде скотоводы выпасали свои отары овец, стада быков и коров на равнинах, где теперь хозяйничают одни только эму и кенгуру.

And he looked, and behold, a well in the field, and, lo, three flocks of sheep lying there by it. For out of that well they watered the flocks..
И увидел: вот, на поле колодезь, и там три стада мелкого скота, лежавшие около него, потому что из того колодезя поили стада..