FLOCKED на Русском - Русский перевод

• стекались
• слетается
• толпились

Примеры использования Flocked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Audiences again flocked to the show.
Зрители снова и снова приходили на спектакль.

Flocked fabric with wipeable velvet coat and rich colour options.
Протирающаяся ткань на бархатной основе и богатый выбор цветов.

At the start of his ministry, multitudes flocked to him.
В начале служения Иисуса толпы людей стекались к Нему.

Men like these flocked to join the enterprise.
Ћюди, подобные этим, стекались, чтобы присоединитьс€ к предпри€ тию.

In the late sixties and early seventies thousands flocked to Esalen.
В конце 60- х и начале 70- х тысячи стекались в Эсален.

Hundreds of citizens flocked to Tahrir Square in the heart of Baghdad.
Сотни граждан собрались на площади Тахрир в центре Багдада.

Many great actors and writers who had emigrated flocked to the theatre.
К театру потянулись многие замечательные актеры и писатели, оказавшиеся в эмиграции.

Amateur vampire hunters flocked in large numbers to the cemetery.
Взрослые охотники на вампиров в большом количестве толпились на кладбище.

Lacking overall direction, many who subsequently rebelled also flocked to Delhi.
Не имея общего руководства, многие впоследствии восставших также стекались в Дели.

Despite this, thousands of pilgrims flocked to the Vladimir Hill in Kiev.
Несмотря на это, тысячи паломников стекаются на Владимирскую горку в Киеве.

During the 8th and 9th centuries, many musicians and artists from across the Islamic world flocked to Iberia.
В 8- м и 9- м веке многие музыканты и художники исламского мира собирались в Иберии.

Hundreds of jubilant devotees flocked at Temple's main gate for receiving them!
Сотни восторженных преданных собрались у главного входа в храм, чтобы поприветствовать их!

People flocked to see the"approachable racketeer, the affable killer, the conversational kingpin.".
Люди стекались, чтобы увидеть" дружелюбного рэкетира, приветливого убийцу, общительного вора в законе".

Wonderful healings occurred and thousands of sick people flocked to the places where he appeared.
Происходили необыкновенные выздоровления и тысячи больных устремлялись к тем местам, где это происходило.

People flocked to the besieged car unfortunately set us near the star rally“samara” and looker“oblepili” car.
Люди стекались к осажденному автомобиль установить нас, к сожалению вблизи звезды ралли“ крылатка” и красавица“ oblepili” автомобиль.

The pastoral beauty of the Campagna inspired the painters who flocked into Rome in the 18th and 19th centuries.
Идиллическая красота Кампании вдохновила художников, которые стекались в Рим в XVIII и XIX веках.

No doubt everyone flocked around the Nobel Prize winner in Oslo, while I was left here to play the little country girl.
Конечно, все в Осло толпились вокруг нобелевского лауреата, а меня оставили здесь, чтобы играть в маленькую сельскую девочку.

Odessites remember how everyone, from small to large, flocked to the port to meet the arrival of a whaling flotilla.
Одесситы помнят, как сбегались все, от мала до велика, в порт встречать приход китобойной флотилии.

Flocked company logo, slogan, or any other image will have a very original look at the surface of corporate or promotional tie.
Флокированный фирменный логотип, рекламный слоган, или любое другое изображение, будет иметь очень оригинальный вид на поверхности корпоративного или промо- галстука.

If the customer wishes, in case there he can set Flocked lodgements that support packed products.
Если заказчик пожелает, то внутри футляров он может установить флокированные ложементы, которые поддерживают пакуемые изделия.

This seemed to be attractive to many people in the region, in Europe and elsewhere, as a record number of volunteers flocked to Syria and Iraq.
Это, похоже, привлекательно для многих людей в этом регионе, в Европе и по всему миру, так как в Сирию и Ирак слетается рекордное количество добровольцев.

They opposed the knowledge and science of magic, and flocked to the siege magic castles with catapults, trebuchets and ballistae.
Они противопоставили познания и науки магии и устремились на осаду волшебных замков с катапультами, баллистами и требушетами.

Flocked chain introduced to a conveyor system to prevent damage and scratching to fragile cigarette packs and feed them to packaging machine.
Конвейерные системы с ворсистой цепью позволяют предотвратить повреждения и появление царапин на хрупких сигаретных упаковках, а также направлять их в упаковочную машину.

It helped us withstand the most difficult periods of 2014, when neo-Nazi gangs flocked here from all over the world.
Она помогла нам выстоять в самые тяжелые периоды 2014 года, когда своры неонацистов стекались сюда со всего мира.

Reporters, journalists, travelers, and tourists flocked to South Carolina's capital city to witness a Southern state legislature whose members included ex-slaves.
Репортеры, журналисты, путешественники и туристы стекались в столицу Южной Каролины, чтобы увидеть законодательное собрание южного штата, в которое входят бывшие рабы.

A two-person airbed Intex Classic in a deep blue colour is made of waterproof PVC and has a flocked top, which prevents bedsheets from sliding off.
Двуспальный надувной матрас серии Intex Classic насыщенного темно-синего цвета, изготовлен из водонепроницаемого ПВХ, имеет флокированный бархатный верх, с которого не соскальзывает простыня.

Crowds of people flocked to the Huerto de Santa María farmhouse to see the most relevant pieces of the exhibitors attending the first Bé MAGAZINE Showroom.
Многочисленные зрители собрались в усадьбе Уэрто- де- Санта- Мария, чтобы иметь возможность поближе рассмотреть самые интересные товары участников первой выставки Bé MAGAZINE Showroom.

Historically, people persecuted on grounds of religion in other lands flocked to India and found safety and freedom to follow their faith.
Исторически сложилось так, что в Индию стекались люди, которые подвергались преследованию на религиозной почве, и здесь они обретали безопасность и свободу исповедовать свою вероучение.

Silkeborg fans flocked to the national arena, Parken Stadium, where the match was witnessed by the largest crowd in history of the Danish Superliga, namely 26,679.
Болельщики съезжались до национального стадиона, Паркен, где собралось наибольшее количество зрителей за всю историю проведения матчей Суперлиги Дании, а именно 26 679 болельщиков.

Nevertheless, Dani Zion writes that before the siege Gamla became a refuge city, in which both insurgents from all over the Galilee and residents of the surrounding villages flocked.
Тем не менее, Дани Сион пишет, что перед осадой Гамла стала городом- убежищем, в которое стекались как повстанцы со всей Галилеи, так и жители окрестных деревень.