What is the translation of " ПОХРЛИЛИ " in English?

• flocked
• rushed

Examples of using Похрлили in Serbian and their translations into English

Пагани похрлили у цркву….
The pagan masses streamed into the church….

Као ови, који су данас похрлили у Политику.
Those who have come into politics today.

Венецуеланци похрлили у Колумбију по храну и лекове.
Venezuelans rush into Colombia seeking food and medicine.

Похрлили смо да уђемо као да нам је последње.
We are running towards it as if it were our last thing.

Онда је погледао похрлили на сат и отишао у свој посао.
Then he looked rushed at the clock and went to his job.

Он само гапед, онда је зграбио соффригген и бацио се преко кауча ПЦХ похрлили напоље.
He just gaped, then he grabbed soffryggen and threw herself over the couch pch rushed out the door.

Венецуеланци похрлили у Колумбију по храну и лекове.
Venezuelans flock to Colombia to buy food, medicines.

Многи људи чак и посетиоци похрлили на бирају и купују цвеће.
Many people even visitors flocked to the choose and buy flowers.

Људи су похрлили на улице да прославе победу опције НЕ… која је освојила више од 54% укупног броја гласова.
People are taking to the streets to celebrate the NO vote winning over 54% of the total vote.

Око ивице гомиле похрлили мале прљаве гоблине зову банкари.
Around the edge of the pile flocked small nasty goblins called bankers.

Током владавине Јулиан Другог хришћански маса похрлили да Кападокији да се склоне од цара отпадник.
During the reign of Julian the Second Christian crowds flocked to Cappadocia to seek refuge from the emperor an apostate.

Холмс похрлили на звоно-пулл Торе назад мала клизна затварача, и пада у својој стране, извадио фотографију и писмо.
Holmes rushed at the bell-pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter.

Многи Православни Хришћани су похрлили к њему да нађу утјеху и подршку.
Many Orthodox Christians had fled to him to find solace and support.

НАТО је бомбадовао Либију, претворио је Либију у црну рупу преко које су таласи миграната, илегалних миграната, похрлили у Европу.
NATO bombed Libya, turned Libya into a black hole through which waves of migrants, illegal migrants, rushed to Europe.

Светски најопаснији зликовци су похрлили да Јумп Град за Конвенцију годишњи криминала.
The world's most dangerous villains have flocked to Jump City for the annual Crime Convention.

Када сам узвикнуо да је то била лажна узбуна, она је заменио, поглед на ракете, похрлили из собе, а ја нисам видео јој од тада.
When I cried out that it was a false alarm, she replaced it, glanced at the rocket, rushed from the room, and I have not seen her since.

Монголи, Џингис Канови коњаници су у 12. веку похрлили преко евроазијске равнице све до Кијева и Московије.
In the twelfth century, Ghengis Kahn's Mongol horsemen swarmed over the Eurasian plain all the way to Kiev and Muscovy.

На хиљаде људи су похрлили да му се придруже, међу њима и бројни хришћани, за које се тврдило да су сачињавали и до једне трећине његових укупних снага.
Thousands rushed to join him, among them being numerous Christians, who were said to comprise up to a third of his total forces.

У овом нивоу, размишљање је анимистичан, похрлили Биа магијским духовима, добрим, зло, псовке, благослова и свих ствари чаробним и опскурних.
In this level, thinking is animistic, swarmed by magical spirits, good, evil, curses, blessings and all things magical and obscure.

Док је Вашингтон војно подржавао радикалне исламисте који су похрлили у БиХ, пропагандну инспирацију су им пружили западни медији.
If the radical Islamists who flooded Bosnia were militarily backed by Washington, they were propagandistically inspired by the Western liberal media.

Американци и Британци су похрлили да обезбеде ово висококвалификовано особље које им омогућује да из даљине контролишу стратегије кривичног гоњења.
The Americans and British were quick to provide themselves with such a highly qualified staff, who gave them the ability to remotely control strategy of prosecution.

Четири месеца касније, последњи кинески цар је збачен и европски финансијери похрлили су у Пекинг, спремни да финансирају банкротирану нову републику.
Four months later the last emperor had fallen and European moneymen were flocking to Beijing, eager to finance the bankrupt new republic.

Они претрчали су пут, вичу и похрлили и побегао назад и лево канал пролаз аутобуса, док су сви остали студенти седели мирно у својим седиштима, и усудио ништа рећи.
They romped, shouting and swarmed and ran back and forth and left channel of the aisle of the bus, while all the other students sat quietly in their seats, and dared say nothing.

Једини музеј у Турској који је један од водећих локомотиве и парне локомотиве музеја Европе налази се у селу Селцук округа Измир летњиковцу похрлили на домаћим и страним туристима.
Turkey's only museum which is one of Europe's leading locomotive and a steam locomotive museum is located in the village of Selçuk district of İzmir summerhouse flocked to the domestic and foreign tourists.

Студенти који похрлили на Цамбридге ускоро организовати своју шему студија након узорак који је постало уобичајено у Италији и Француској, и које би биле познате у Оксфорду.
The students who flocked to Cambridge soon arranged their scheme of study after the pattern which had become common in Italy and France, and which they would have known in Oxford.

Ја сам у своје време био изненађен причама својих познаника Јевреја, који су у почетку горбачовске перестројке похрлили у своју тзв. историјску домовину Израел, а кроз пола године, годину, одлазили у друге земље или чак се враћали назад у СССР.
Some time ago I was struck by the stories of their friends of the Jews, who at the beginning of Gorbachev's perestroika rushed to their homeland of Israel, and in a year or go to other countries and even came back to the USSR.

Надам се да можемо обезбедити подстицајно окружење у којем ученици нису похрлили у доношењу одлука о њиховој будућности, и уместо тога може да прати позитиван процес покушаја и грешака које ће им омогућити да буду више самопоуздања у будућности да су на крају изаберу.
I hope that we can provide a supportive learning environment in which students are not rushed into making decisions regarding their future, and instead can follow a positive process of trial and error that will enable them to be more confident in the futures that they eventually choose.

Тхе Беатлес почела да медитира према гуру Махариши Махеш Јоги медитација технике, а у 1960 урадио хипика духовна искуства кроз ЛСД дроге, хипици похрлили у Индију да тражи некога гуруа и млади су своју духовност у Бхагавадгхита и Багванс списима.
Beatles started to meditate under Maharashi guru Mahesh Yogi's meditation technique, and in the 1960s did the hippies spiritual experiences through the drug LSD, hippies flocked to India to seek out someone guru and young people found their spirituality in Bhagavadghita and Bagwans writings.

Tijekom Koloseum gu¾ve i zaurlao ljudi pohrlili vidjeti najnovije borbu.
Throughout the coliseum crowds roared and people flocked to see the latest fight.

Старе куће ће похрлити нашој краљици чим пређе Уско море.
The old houses will flock to our queen when she crosses the Narrow Sea.