FLOOD FORECASTING на Русском - Русский перевод

• прогнозирования наводнений
• прогнозированию наводнений
• прогнозирования паводков

Примеры использования Flood forecasting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quantitative precipitation and flood forecasting research programme;
Программа исследований количества осадков и прогнозирования наводнений;

PAGASA makes use of meteorological satellite data for weather and climate monitoring and flood forecasting.
Речь идет об использовании метеорологических спутниковых данных для мониторинга погоды и климатических изменений и прогнозирования наводнений.

Models play an important role in flood forecasting and travel time calculations in accidents and spillages.
Модели играют важную роль в прогнозировании наводнений и расчете времени перемещения при авариях и разливах.

Within this system, the meteorological parameters- especially rainfall and snow-melt- serve as input for the flood forecasting model.
В такой системе метеорологические параметры- особенно выпадения дождей и снеготаяния- служат элементами для модели прогнозирования паводочных явлений.

In areas where flood forecasting systems exist, the global flood detection system provides complementary information.
В районах, в которых существуют системы предсказания наводнений, глобальная система обнаружения наводнений дает дополнительную информацию.

Project: Satellite information applications for flood forecasting and monitoring support.
Проект: Использование спутниковой информации для прогнозирования наводнений и мониторинга операций по поддержке.

Develop operational flood forecasting models, taking particular account of the effort required to achieve specific improvements;
Построения оперативных моделей прогнозирования наводнений с учетом в особенности тех усилий, которые необходимы для достижения конкретных позитивных результатов;

To this end, two workshops will be organised on flood forecasting and flood risk mapping.
С этой целью будут организованы два рабочих совещания по прогнозированию наводнений и картированию рисков наводнений..

Bangladesh's Flood Forecasting and Warning Centre used satellite data combined with data from 52 monitoring points for effective, real-time flood forecasting.
Для эффективного прогнозирования наводнений в режиме реального времени Бангладешский центр прогнозирования наводнений и оповещения о них одновременно использует спутниковые данные и данные 52 пунктов мониторинга.

Joint development and establishment of integrated information systems such as flood forecasting/early warning systems is essential.
Совместная разработка и реализация интегрированной информационной системы, направленной на прогнозирование наводнений и раннее оповещение о них, является необходимой.

List of rivers in Sri Lanka Development of a Flood Forecasting Model For Kalu River and Kelani River Basins in Sri Lanka using Radial Basis Function Neural Networks.
Development of a Flood Forecasting Model For Kalu River and Kelani River Basins in Sri Lanka using Radial Basis Function Neural Networks В литературе встречается название Куда- Ганга.

The activities of the Slovak Hydrometeorological Institute(SHMI) are oriented towards satellite information applications for flood forecasting,“nowcasting”(short-range weather forecasting) and monitoring support.
В своей деятельности Словацкий гидрометеорологический институт( СГМИ) ориентируется на получение спутниковой информации для прогнозирования наводнений, составления краткосрочных прогнозов погоды и поддержки мониторинга.

Hands-on exercises were provided on flood forecasting, flood detection, drought monitoring and rapid mapping of disasters, which were conducted with ArcGIS and ENVI software.
Были проведены практические занятия по прогнозированию наводнений, выявлению наводнений, мониторингу засухи и оперативному картированию бедствий с использованием программных средств ArcGIS и ENVI.

The workshop also had a training session on the Integrated Flood Analysis System(IFAS) which is a flood-runoff analysis system for more effective and efficient flood forecasting, targeting developing countries.
Практикум включал также учебное занятие по Системе комплексного анализа наводнений( ИФАС), представляющей собой систему анализа паводкового стока, для более действенного и эффективного прогнозирования паводков в развивающихся странах.

Work done by EXCIFF(European Exchange Circle on Flood Forecasting and Early Warning) and EXCIMAP European Exchange Circle on Flood Mapping.
Работа, сделанная EXCIFF( Европейский цикл обмена по прогнозированию наводнений и раннему предупреждению) и EXCIFF Европейский цикл обмена по картированию наводнений..

Flood forecasting models should be worked out, verified and adopted and, if appropriate, harmonized by riparian countries, introduced and regularly improved for the catchment area of the main watercourse and its most important tributaries.
Следует разрабатывать, проверять достоверность и принимать, а также при необходимости согласовывать с прибрежными странами, внедрять и регулярно совершенствовать модели прогнозирования паводков для района водосбора крупного водотока и его важнейших притоков.

Training course on space technology for flood hazard mapping, flood forecasting and rapid mapping, Bangladesh, 12 to 16 May 2013.
Тренинг по использованию космических технологий для картографирования районов, подверженных опасности наводнений, прогнозирования наводнений и оперативного картографирования зон затопления Бангладеш, 12- 16 мая 2013 года.

To support the flood forecasting and warning component of the proposed CARIB-HYCOS project for the Caribbean islands, a few strategically located real-time DCPs are planned;
Для содей- ствия прогнозированию наводнений и оповещению о них в рамках предлагаемого проекта КАРИБ- ГИКОС для островов Карибского бассейна в страте- гически важных местах планируется установить несколько ПСД, работающих в реальном масштабе времени;

The system can generate precipitation maps worldwide every three hours and assist flood forecasting and warning systems in developing countries without telemetric networks.
Эта система способна составлять карты выпадения осадков по всему миру каждые три часа и тем самым помогать системам прогнозирования наводнений и оповещения о них в развивающихся странах без использования телеметрических сетей.

Whatever we use today in terms of technology is by and large(say at least 70 per cent) the result of scientific research undertaken in the past 50 years-- whether we speak about sewage treatment technologies or real-time flood forecasting systems.
Все, что мы используем сегодня в технологическом плане, является в общем и целом( не менее чем на 70 процентов) результатом научных исследований, проводившихся в последние 50 лет,-- будь то технологии очистки сточных вод или системы прогнозирования наводнений, работающие в режиме реального времени.

The work currently undertaken by the Co-ordination Sub-Group on Flood Forecasting and Warning of the Regional Association VI(Europe) of the World Meteorological Organization is also particularly relevant to it.
Большое значение в этой связи также имеет работа, проводимая Координационной подгруппой по прогнозированию наводнений и паводочному оповещению Региональной ассоциации VI( Европа) Всемирной метеорологической организации.

In addition, ESCAP, in cooperation with WMO, provided assistance in carrying out a regional survey, which served as a basis upon which to strengthen regional cooperation in flood forecasting and disaster prevention and preparedness.
Кроме того, ЭСКАТО в сотрудничестве со Всемирной метеорологической организацией( ВМО) оказала помощь в проведении регионального обследования, послужившего основой для укрепления регионального сотрудничества в деле прогнозирования наводнений, предупреждения стихийных бедствий и обеспечения готовности к ним.

The Hydrology and Water Resources Programme of WMO is a world-wide network of flood forecasting systems consisting of data collection and transmission systems linked in real time to national and basin-wide forecasting centres.
Программа по гидрологии и водным ресурсам ВМО представляет собой всемирную сеть систем прогнозирования наводнений, состоящую из систем сбора и передачи данных, связанных в режиме реального времени с центрами прогнозов стран и бассейнов.

In addition, in cooperation with WMO and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport of Japan, ESCAP assisted the Typhoon Committee in carrying out a review aimed at strengthening regional cooperation in flood forecasting and disaster prevention and preparedness.
Кроме того, в сотрудничестве с ВМО и министерством земель, инфраструктуры и транспорта Японии ЭСКАТО оказала содействие Комитету по тайфунам в проведении обзора, направленного на укрепление регионального сотрудничества в области прогнозирования наводнений, а также предотвращения стихийных бедствий и обеспечения готовности к ним.

Research and training activities will focus on forecasting and warning(meteorology), flood forecasting and water management applications(hydrology) and impacts disaster risk reduction.
Научно-исследовательские и учебные мероприятия будут направлены на прогнозирование и предупреждение( метеорология), прогнозирование наводнений и рациональное использование водных ресурсов( гидрология) и последствия уменьшение опасности бедствий.

Links should be established with the National Aeronautics and Space Administration(NASA) of the United States of America, the Canadian Space Agency and the Dartmouth Flood Observatory of Dartmouth College, United States, with a view to the implementation of joint projects on the use of satellite data for flood forecasting and mapping of flood hazards;
Необходимо наладить связи с Национальным управлением Соединенных Штатов Америки по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА), Канадским космическим агентством и лабораторией Дартмутского университета по исследованию наводнений в целях реализации совместных проектов по использованию спутниковых данных для прогнозирования наводнений и картирования районов, подверженных наводнениям;.

Experimental work continues to expand satellite observation for flood forecasting and identification of possible landslide warnings and in contributing to experimental efforts of earthquake prediction and possible volcanic activity.
Продолжаются эксперименты, нацеленные на обеспечение возможностей использования спутниковых наблюдений для прогнозирования наводнений, выявления возможных оползней и содействия экспериментам по прогнозированию землетрясений и возможной вулканической активности.

Efforts are being made, in collaboration with affected communities and local authorities to update the inter-agency action plan for flood forecasting, preparedness and response for the Juba and Shabelle Rivers in Somalia.
В сотрудничестве с пострадавшим населением и местными органами власти предпринимаются меры для пересмотра межучрежденческого плана действий по прогнозированию паводков, обеспечению готовности и принятию мер в бассейнах рек Джубба и Шабелле в Сомали.

Advisory services. Identification and/or elaboration of technical cooperation programmes or project proposals; coordination with TCDC focal points in other regional commissions for the preparation, negotiation and implementation of interregional cooperation projects; priorities for regional programming; preparation of project proposals; assessment of damage and formulation of projects for rehabilitation and reconstruction following natural disasters; and formulation of specific projects for flood forecasting and mitigation of flood damage;
Консультационные услуги: определение и/ или разработка программ технического сотрудничества и предложений по проектам; согласование с координационными центрами по ТСРС в других региональных комиссиях подготовки проектов межрегионального сотрудничества, проведения по ним переговоров и их осуществление; приоритеты регионального программирования; подготовка предложений по проектам; оценка ущерба и разработка проектов по восстановлению и реконструкции после стихийных бедствий; и разработка конкретных проектов по прогнозированию наводнений и уменьшению причиняемого ими ущерба;

Current outcomes from the discussions of this working group are the importance of time and space scales for flood forecasting, the important new developments on the European flood alert system and the development of monthly and seasonal forecasts..
Последние по времени результаты работы этой группы касаются важности пространственно-временных шкал для прогнозирования наводнений, существенных изменений в европейской системе оповещения о наводнениях и составления ежемесячных и сезонных прогнозов.