Примеры использования Flue gases на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
CO concentration in flue gases.
Концентрация СО в дымовых газах.YES- for CO in flue gases from boilers and burners.
ДА- концентрация СО в дымовых газах от котлоагрегатов и горелок.Permissible concentration in flue gases.
Допустимая концентрация в дымовых газах.CO2 capture from flue gases and subsequent CO2 storage.
Enhanced recovery of mercury from flue gases.
Concentration in flue gases from central heating boilers.
Концентрация загрязняющих веществ в дымовых газах от котлов центрального отопления.Aims at reducing nitrogen oxides(NOx) in the flue gases.
Направлено на сокращение оксидов азота( NOx) в дымовых газах.Quenching the flue gases(very effective and relatively inexpensive);
Резкое охлаждение топочных газов( весьма эффективный и относительно недорогой метод);Permissible limits for concentration in flue gases.
Предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ в дымовых газах.The basic parameters of dioxins in flue gases from waste incineration plants.
Приведены основные параметры содержания диоксинов в отходящих газах установок по сжиганию отходов.Regulation on permissible concentration of pollutants in flue gases.
Нормы, регламентирующие допустимую концентрацию загрязняющих веществ в дымовых газах.Rising flue gases enter a boiler where they generate electricity via a turbine.
Поднимающиеся дымовые газы поступают в бойлер, где они задействуют турбину и производят электричество.Limits of NOx and CO concentrations in flue gases are determinate.
Установлены предельные концентрации NOx и СО в дымовых газах.Air, flue gases, or superheated steam are mainly used for convective drying.
Для конвекционной сушки в основном используется воздух, отработанные газы или даже перегретый водяной пар.In this process, Genosorb 1900 absorbs large amounts of SO 2 from flue gases.
В этом процессе Genosorb 1900 поглощает большие объемы SO 2 из дымовых газов.When BAT is used for cleaning the flue gases, the concentration of dust can be reduced to 1- 5 mg/m³.
При использовании НИМ для очистки дымовых газов концентрация пыли уменьшается до 1- 5 мг/ м3.Enhanced recovery of mercury from incinerator, coal combustion and crematorium flue gases.
Более широкое извлечение ртути из отходящих газов инсинераторов, угольных печей и крематориев.Mercury concentrations in flue gases before and after the application of emission control equipment;
Концентрации ртути в топочных газах до и после применения оборудования по контролю за выбросами;Use the principle of electrostatic attraction to remove entrained particles from the flue gases.
Используется принцип электростатического притяжения для удаления механических частиц из дымовых газов.CO concentration in flue gases from air heaters and water heaters below 0.05%, for cookers below 0.01.
Концентрация СО в дымовых газах от воздухо- и водонагревателей должна быть ниже, 05%, от варочных аппаратов- менее, 01.Requirements concerning measurement of the concentration of harmful components in flue gases frequency, precision, etc.
Требования, касающиеся измерения концентраций вредных компонентов в дымовых газах частота, точность и т. д.The methods of heat recovery high temperature flue gases from furnaces for a heat treatment of metal products are considered.
Рассмотрены методы рекуперации теплоты высокотемпературных дымовых газов печей термообработки металлических изделий.No attention has so far been given to the possibilities of decarbonizing fossil fuels and flue gases.
До сих пор оставались без внимания такие вопросы, как возможность удаления углерода из ископаемых видов топлива и отходящих газов.Flue gases are re-circulated under the grate and in the furnace so that manageable incineration and minimum emissions result.
Дымовые газы рециркулируют под решеткой и в топке, что обеспечивает управление процессом горения и минимальный уровень выбросов.The methods of purification high temperature flue gases(500-1200 C) from furnaces for a heat treatment of metal products are considered.
Рассмотрены методы очистки высокотемпературных дымовых газов( 500- 1200 С) печей термообработки металлических изделий.The SNOX process is an innovative process which removes sulfur dioxide,nitrogen oxides and particulates from flue gases.
Технология SNOX- это инновационный процесс, в ходе которого происходит удаление диоксида серы, оксидов азота,твердых частиц и ртути из дымовых газов.Separation of CO2 from the flue gases is based on an adsorption process where an amine is used as a recoverable adsorbant.
Сепарация СO2 из топочных газов основана на процессе адсорбции, в котором в качестве регенерируемого адсорбента используется тот или иной амин.Only limited technical abatement options(such as removal of mercury from flue gases after combustion) were identified for SCI.
Для МСУ было выявлено лишь ограниченное число технических вариантов борьбы с загрязнением например, удаление ртути из дымовых газов после сжигания.There are three main categories of cost involved in recovery of mercury from incinerator, coal combustion, crematorium and other flue gases.
Существует три основных категории расходов на извлечение ртути из отходящих газов инсинераторов, угольных печей, крематориев и других источников.The development of the Topsoe WSA process for removal of sulfur compounds from flue gases and production of sulfuric acid began in the late 70s.
Разработка технологии WSA компании Топсе для удаления соединений серы из дымовых газов с производством серной кислоты началась в конце 70- х гг.
