FOAM SECTOR на Русском - Русский перевод

• секторе пеноматериалов
• сектора пеноматериалов
• сектору пеноматериалов

Примеры использования Foam sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

INDIA-CHINA: Technology Discussions/Exchanges in the Foam Sector 32.
ИНДИЯ- КИТАЙ: Дискуссии/ обмен мнениями по вопросам технологий в секторе пеноматериалов 32.

Finally tThe phase-out in use of HCFCs in the foam sector in non-Article 5 countries could have implications for the on-going supply in developing countries.
Отказ от использования ГХФУ в секторе пеноматериалов в странах, не действующих в рамках статьи 5, может иметь последствия для осуществляемых поставок в развивающиеся страны.

Several Article 5(1) countries were approaching foam sector phase-out.
Некоторые страны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, приближаются к отказу от сектора пеноматериалов.

The option of undertaking an 80% phase-out in the foam sector additional to that needed to comply with the 2020, 35% reduction target was also examined.
Была изучена возможность достижения 80 процентов сокращения в секторе пеноматериалов дополнительно к уровню, необходимому для выполнения целевого показателя по сокращению в размере 35 процентов, установленному для 2020 года.

The largest number of projects under the Multilateral Fund has been in the foam sector.
Наибольшее число проектов в рамках Многостороннего фонда связано с сектором пеноматериалов.

UNDP has been the main implementing agency in the foam sector for the phase out of HCFC-141b in Latin America and the Caribbean.
ПРООН выступает в качестве основного учреждения- исполнителя в секторе пеноматериалов в отношении поэтапного отказа от ГХФУ- 141b в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.

Mr. Ashford began by responding to questions on available alternatives in the foam sector.
Гн Эшфорд начал с ответов на вопросы, касающиеся альтернатив, имеющихся в секторе пеноматериалов.

Mr. Paul Ashford then presented a similar series of slides for the foam sector, indicating that hydrocarbons remain the major low-GWP blowing agent across the industry.
Далее г-н Пол Эшфорд представил аналогичный набор слайдов по сектору пеноматериалов, в которых указывалось, что углеводороды остаются основным пенообразующим агентом с низким ПГП для этой отрасли.

Gender balance has been a concern mainly owing to the scarcity of experts who are women within the foam sector.
Соотношение мужчин и женщин вызывало обеспокоенность в основном в связи с нехваткой экспертов- женщин в секторе пеноматериалов.

The representative of India expressed the view that polyols mixed with CFCs used in the foam sector should be regarded as a raw material, not a product.
Представитель Индии выразил ту точку зрения, что смешанные с ХФУ полиолы, используемые в секторе пеноматериалов, следует рассматривать в качестве сырьевого материала, а не конечного продукта.

Mr. Kuijpers continued by presenting a number of observations relating to progress and essential elements as submitted by three TOCs, beginning with essential elements for the foam sector.
Далее г-н Куиджперс изложил ряд соображений, касающихся достигнутого прогресса и основных элементов, представленных тремя КТВ, начав с основных элементов по сектору пеноматериалов.

These projects have positioned UNDP as the lead implementing agency for the phase-out of HCFC-141b in the foam sector for the introduction of several low GWP options HFO, Water/CO 2, Methyl Formate, Methylal.
Эти проекты предопределили роль ПРООН в качестве ведущего учреждения- исполнителя при поэтапном отказе от ГХФУ- 141b в секторе пеноматериалов посредством внедрения нескольких вариантов с низким ПГП ГФО, вода/ СО 2, метилформиат, метилаль.

Moving forward to assess the potential for further savings, the period of assessment has been limited to 2013-2020 in view of the uncertainties surrounding market growth in the foam sector beyond that date.
Применительно к оценке потенциала для дальнейшего сокращения период оценки ограничивался 2 13- 2020 годами ввиду неопределенностей, связанных с ростом рынка в секторе пеноматериалов за пределами указанного срока.

The foam sector report had made brought forward recommendations, covering technical, financial and implementation matters, which could improve project effectiveness in terms of both of costs and delivery.
В докладе, касающемся сектора пеноматериалов, содержались рекомендации по техническим и финансовым вопросам, а также по вопросам осуществления, направленные на повышение эффективности проекта с точки зрения как затрат, так и реальных результатов.

Moving forward to assess the potential for further avoided consumption, the period of assessment has been limited to 2013-2020 in view of the uncertainties surrounding market growth in the foam sector beyond that date.
Применительно к оценке потенциала для дальнейшего предотвращенного потребления период оценки ограничивался 2013- 2020 годами ввиду неопределенностей, связанных с ростом рынка в секторе пеноматериалов за пределами указанного срока.

He then drew attention to the fact that India had reported that levels of use of CFC-11 in its foam sector were significantly above what had previously been reported, affecting both its current and its baseline data.
После этого он обратил внимание участников на тот факт, что согласно докладу, представленному Индией, уровень потребления ХФУ- 11 в ее секторе пеноматериалов оказался значительно выше ранее указанного уровня, что не может не отразиться как на ее текущих, так и базовых данных.

Additional foam sector phase-out would(a) take advantage of the ready availability of low GWP alternatives and(b) potentially contribute to lowering the funding estimate for the third triennium by reallocation to the first and second triennia.
Дополнительный объем поэтапного сокращения в секторе пеноматериалов будет а использовать преимущество наличия альтернатив с низким ПГП и b возможно способствовать снижению оценки объема финансирования для третьего трехгодичного периода путем его перераспределения на первый и второй трехгодичные периоды.

The classification for the purposes of the report, however, was also relative, depending on the range of values in a given sector; thus in the foam sector, for instance, the global warming potential of all hydrocarbons was lower than 25.
Для целей данного доклада, однако, классификация является относительной и зависит от диапазона значений в конкретном секторе; так, например, в секторе пеноматериалов потенциал глобального потепления всех углеводородов не превышает 25.

In summary, the foam sector might be expected to deliver a further 575,000 tonnes of avoided high-GWP blowing agent consumption yielding approximately 660,000 ktCO2-eq of additional climate benefit beyond business-as-usual by 2020, with further benefits to accrue thereafter.
В целом, можно ожидать, что сектор пеноматериалов обеспечит еще 575 000 тонн предотвращенного потребления пенообразующих веществ с высоким ПГП, достигая около примерно 660 000 тыс. тонн эквивалента CO2 дополнительных климатических выгод к 2020 году по сравнению с инерционным сценарием, а также дальнейшие выгоды после этого срока.

The Executive Committee had also considered evaluation reports on projects in the foam sector world-wide, on completed projects for the conversion of compressor manufacture in China and on the regional network programme.
Комитет рассмотрел также доклад, содержащий оценку хода осуществления проектов в секторе пеноматериалов во всем мире, доклад о завершенных проектах по конверсии предприятий по производству компрессоров в Китае и доклад об осуществлении программы по созданию региональных сетей.

However, to correct the fact that the May 2008 report had not considered the application of the export and multinational ownership factors to the foams sector, the Supplementary Report investigates the impact of a 20% export and multinational ownership assumption for the foam sector.
Однако для того, чтобы взять поправку на то обстоятельств, что в майском докладе 2008 года не было рассмотрено применение факторов экспорта и многонационального владения в секторе пеноматериалов, в дополнительном докладе рассмотрено воздействие допущения до 20 процентов экспорта и многонационального владения применительно к сектору пеноматериалов.

The workload for 2014- 2018 will be dominated by two important reports: the foam sector input into the report of the Technology and Economic Assessment Panel's task force established in response to decision XXIV/7 and the 2014 assessment report.
Основной частью работ в период 2014- 2018 годов станет составление двух докладов: вклад сектора пеноматериалов в доклад целевой группы, учрежденной Группой по техническому обзору и экономической оценке в ответ на решение XXIV/ 7, и доклад об оценке 2014 года.

Meeting documentation prepared by the Multilateral Fund secretariat for the forty-ninth meeting of the Executive Committee noted that UNDP had completed implementation of six CFC-phase out projects in the Party's foam sector in 2005, while a further two foam projects were experiencing delays.
В документации, подготовленной секретариатом Многостороннего фонда для сорок девятого совещания Исполнительного комитета, отмечается, что ПРООН завершила в 2005 году осуществление шести проектов по поэтапной ликвидации ХФУ в секторе пеноматериалов этой Стороны, и в то же время отмечаются задержки с выполнением еще двух проектов в секторе пеноматериалов..

Distribution between the RAC and foam sector activities at a 40:60 ratio compared with that of 50:50, taking into account national circumstances of Article 5 countries and bearing in mind specific needs for the conversion of SMEs including different cost effectiveness of alternatives.
Распределения деятельности между сектором ХОКВ и сектором пеноматериалов в пропорции 40: 60 по сравнению с соотношением 50: 50, с учетом национальных условий стран, действующих в рамках статьи 5, и памятуя о конкретных потребностях в конверсии МСП, в том числе о различной экономической эффективности альтернатив;

India and UNDP are working together to find innovative solutions for SMEs to phaseout HCFCs in the foam sector under HPMP Stage-II based on the successful experience of CFC phaseout in foam sector SMEs.
В рамках второго этапа ПОДПО Индия и ПРООН ведут совместную работу по нахождению новаторских решений по поэтапному отказу от ГХФУ для МСП в секторе пеноматериалов на основе успешного практического опыта, накопленного в ходе поэтапного отказа МСП от применения ХФУ в секторе пеноматериалов.

Mr. Ashford reported that the foam sector was well represented in the first phase of many HCFC phase-out management plans, partly because alternatives were available in many instances but also because HCFC-141b phase-out fit the"worst first" criterion of decision XIX/6.
Г-н Ашфорд сообщил о том, что сектор пеноматериалов довольно широко представлен в рамках первого этапа реализации многих планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ, что отчасти объясняется наличием альтернатив во многих случаях, а также тем, что поэтапный отказ от ГХФУ- 141b соответствует" наихудшему первому" критерию, предусмотренному в решении XIX/ 6.

When the President of the Implementation Committee reported on the Committee's work to the Twelfth Meeting of the Parties, the representative of India expressed the view that polyols mixed with CFCs used in the foam sector should be regarded as a raw material rather than a product and renewed his country's request that its CFC consumption data should be revised to reflect its polyol consumption.
Когда Председатель Комитета по выполнению докладывал о работе Комитета двенадцатому Совещанию Сторон, представитель Индии выразил точку зрения, согласно которой полиолы, смешанные с ХФУ, используемыми в секторе пеноматериалов, следует рассматривать как сырьевой материал, а не продукт, и вновь повторил просьбу своей страны о том, чтобы ее данные по потреблению ХФУ были пересмотрены с учетом ее потребления полиолов.

In the foam sector, greenhouse gas emissions from ozone-depleting substance replacement could be reduced through the adoption of life cycle climate performance analysis for selecting among insulation types(leading to a preference towards hydrocarbon foams in many applications) and through recovery of blowing agents at end of life.
В секторе пеноматериалов сокращение выбросов парниковых газов при замене озоноразрушающих веществ может быть обеспечено за счет применения методов анализа воздействия на климат в течение всего жизненного цикла при подборе типов термоизоляции( что ведет к предпочтительному использованию во многих случаях углеводородной пены), а также за счет рекуперации пенообразователей по окончании срока их службы.

A status report on the further analysis of the"functional unit approach" to assess the cost for activities which add a climate benefit to phase-out projects and for the prioritization of HCFC phase-out technologies was submitted to the 57th Meeting, which requested the Secretariat to prepare a document presenting four concrete examples of the application of the methodology to two technologies in the foam sector and two in the refrigeration sector for consideration at the 58th Meeting.
На 57- м совещании был представлен доклад о результатах дальнейшего анализа<< подхода с позиций функционального блока>> для проведения оценки издержек реализации мероприятий, добавляющих климатические выгоды проектам по поэтапному отказу от ГХФУ, и издержек приоритизации технологий, используемых в процессах поэтапного отказа от ГХФУ, и секретариату было поручено подготовить для рассмотрения на 58- м совещании документ с изложением четырех конкретных примеров применения методологии к двум технологиям в секторе пеноматериалов и двум технологиям в секторе холодильной техники.

Mr Ashford presented similar information on mitigation scenarios for the foam sector before summarizing the potential cumulative savings from each of the mitigation scenarios(MIT-1 and MIT-2) as 3,800 metric tonnes CO2-equivalent and 12,000 metric tonnes CO2-equivalent, respectively, by 2030.
Г-н Эшфорд представил аналогичную информацию по сценариям смягчения последствий для сектора пеноматериалов, после чего перешел к описанию потенциальной совокупной экономии по каждому из сценариев смягчения( MIT- 1 и МИТ- 2), которая к 2030 году составит 3800 метрических тонн эквивалента CO2 и 12 000 метрических тонн эквивалента CO2, соответственно.