FOCUS ON THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• уделением особого внимания осуществлению
• сосредоточено на осуществлении
• посвящен осуществлению
• сосредоточена на осуществлении
• нацелена на осуществление
• сосредоточить внимание на выполнении
• направлены на реализацию

Примеры использования Focus on the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

His speech will focus on the implementation of precision agriculture in Ukraine.
Его доклад будет посвящен внедрению точного земледелия в Украине.

The action of the international community must therefore focus on the implementation of those commitments.
Поэтому действия международного сообщества должны концентрироваться на осуществлении этих обязательств.

The briefing will focus on the implementation of resolution 68/1 on the strengthening of the Council.
Брифинг будет посвящен осуществлению резолюции 68/ 1 об укреплении Совета.

They also contribute to the relevant functional commissions, with focus on the implementation of conference outcomes.
Они также способствуют деятельности соответствующих функциональных комиссий с уделением особого внимания осуществлению решений конференций.

The next steps should focus on the implementation of existing initiatives and guidance.
Последующие шаги должны быть сконцентрированы на выполнении существующих инициатив и указаний.

And I want to note in parallel that an action plan for the information support of all the activities, which will focus on the implementation of the national plan, will be updated", Tarassenko has concluded.
И параллельно хочу отметить, что будет актуализирован план мероприятий по информационному сопровождению всех мероприятий, которые будут направлены на реализацию общенационального плана»,- заключила Е. Тарасенко.

The Right to Education: focus on the implementation of the World Summit for Social Development.
Право на образование: уделение особого внимания осуществлению решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Specific criterion(i): The extent to which countries, regions, organizations and processes respond to the call from Forum and Collaborative Partnership on Forests members for voluntary reports, with a focus on the implementation of the IPF/IFF proposals for action.
Конкретный критерий оценки( i): Степень, в которой страны, регионы, организации и процессы откликаются на призыв Форума и членов ПСЛ к добровольному представлению докладов с уделением особого внимания осуществлению практических предложений МГЛ/ МФЛ.

The next phase of the joint programme will focus on the implementation of evidence-based interventions for prevention.
Следующий этап этой совместной программы будет посвящен осуществлению превентивных мер, разработанных на основе фактологической информации.

Focus on the implementation of innovative financing to leverage private resources in the provision of housing and communal services;
Сосредоточить внимание на создании новаторских механизмов финансирования с целью привлечения частных ресурсов для обеспечения жильем и предоставления коммунальных услуг;

But we aspire to go beyond. We urge continued focus on the implementation of the outcome of the 1990s cycle of international conferences.
Мы стремимся двигаться дальше и поэтому настоятельно призываем все страны сосредоточить усилия на осуществлении решений серии Конференций 90х годов.

Focus on the implementation of the existing environmental agreements in the pan-European region and at the subregional level(e.g. Black Sea, Caspian, Carpathian);
Сосредоточить внимание на осуществлении имеющихся природоохранных соглашений в масштабах Европы и на субрегиональном уровне( например, Черное море, Каспийский и Карпатский регионы);

Regarding the recommendations on education of Roma children, Slovakia will focus on the implementation of the existing programmes and projects.
Что касается рекомендаций относительно образования детей рома, то Словакия намерена сосредоточить усилия на реализации имеющихся программ и проектов.

The conference must focus on the implementation of Agenda 21, and must also address new challenges emerging in the implementation process.
Эта конференция должна быть посвящена осуществлению Повестки дня на XXI век и рассмотрению новых задач, возникающих в процессе осуществления..

Many Parties have developed new institutional arrangements and legislation with a focus on the implementation of activities related to Article 6 of the Convention.
Многие Стороны разработали новые институциональные механизмы и новое законодательство с уделением особого внимания осуществлению деятельности по статье 6 Конвенции.

Attention will focus on the implementation and reporting of progress towards the UN human rights conventions entered into by the Government of Uzbekistan.
Особое внимание будет уделяться реализации и отчетности о ходе работы по выполнению конвенций о правах человека, подписанных Правительством Узбекистана.

The followup review which takes place during the second cycle(2012-2015) should focus on the implementation of the recommendations of the previous review.
Последующий обзор, проводимый в течение второго цикла( 2012- 2015 годы), должен быть сосредоточен на выполнении рекомендаций предыдущего обзора.

Detection activities in 2011 will focus on the implementation of a forensic continuous monitoring system, in cooperation with the Division for Management Services.
В 2011 году деятельность по расследованию будет фокусироваться на осуществлении действующей системы мониторинга в сотрудничестве с Отделом служб управления.

You need to identify areas of common interest, irrespective of the geopolitical situation, and focus on the implementation of quality projects capable of yielding high returns.
Нужно уметь находить точки соприкосновения независимо от геополитической ситуации и сосредотачивать усилия на реа лизации качественных проектов, способных принести высокую до ходность.

These focus on the implementation of the Medium Term International Work Programme associated with the MOU, joint meetings and fundraising efforts.
Они сосредоточены на реализации Среднесрочной международной рабочей программы, связанной с МОВ, проведении совместных совещаний и увеличению усилий по сбору средств.

The Afghan Government and the international community should now focus on the implementation of the Kabul process, the most important message of which is Afghan ownership.
Афганское правительство и международное сообщество должны теперь сосредоточить усилия на осуществлении кабульского процесса, наиболее важным принципом которого является самостоятельная роль Афганистана.

The report should focus on the implementation of all human rights in all countries, based on information stemming from the work of treaty bodies, special mechanisms and any other sources deemed appropriate by the High Commissioner.
Основное внимание в докладе должно быть сосредоточено на осуществлении всех прав человека во всех странах на основе информации, поступающей от договорных органов, специальных механизмов и из любых других источников, которые Верховный комиссар считает надлежащими.

In addition, the holding of one inter-cluster meeting of the Mechanism in the first half of 2013 will focus on the implementation of those outcomes, in order to inform the annual meeting of the Mechanism.
Кроме того, одно из запланированных на первую половину 2013 года межсекторальных совещаний Механизма будет посвящено осуществлению этих решений Конференции, с тем чтобы они были учтены в ходе ежегодного совещания РКМ.

Besides a current topical focus on the implementation of architecture performances, there is a series dedicated to energy generation and wastefulness in industrial countries and threshold countries.
Наряду с акцентом на проведение архитектурных перформансов также была разработана серия проектов, посвященная производству и трате энергии в индустриальных государствах и развивающихся странах.

Invites reporting from countries, regions, organizations and processes based on a credible, voluntary reporting system, with a focus on the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel and the Intergovernmental Forum;
Призывает страны, регионы, организации и процессы представлять доклады на основе системы достоверной и добровольной отчетности с уделением особого внимания осуществлению практических предложений Межправительственной группы и Межправительственного форума;

The Manual should focus on the implementation of victimization surveys with some reference to modules included in ongoing surveys, and focus on the dissemination of survey results.
В Справочнике следует уделить особое внимание вопросу об осуществлении обследований виктимизации с рядом ссылок на модули, включаемые в текущие обследования, а также вопросу о распространении результатов обследований.

The extent to which countries, regions, organizations and processes respond to the call from Forum and Collaborative Partnership on Forests members for voluntary reports, with a focus on the implementation of the IPF/IFF proposals for action;
Степень реагирования стран, регионов, организаций и соответствующих процессов на призыв Форума и членов Партнерства на основе сотрудничества по лесам в отношении представления на добровольной основе докладов, с уделением особого внимания осуществлению практических предложений МГЛ/ МФЛ;

Additionally, the SPECA countries should focus on the implementation of commitments under the International Conventions to which they are already parties.
Кроме того, странам СПЕКА следует сосредоточить внимание на выполнении их обязательств по тем международным конвенциям, в которых они уже участвуют.

Activities will also focus on the implementation of the National Action Plan on Human Rights adopted by the Government of Iraq in December 2011 and on building the capacity of government institutions and civil society for their participation in the universal periodic review of Iraq to be conducted by the Human Rights Council in 2014.
Мероприятия будут также направлены на реализацию национального плана действий по правам человека, принятого правительством Ирака в декабре 2011 года, и на формирование потенциала государственных учреждений и гражданского общества в плане их участия в универсальном периодическом обзоре по Ираку, который будет проводиться Советом по правам человека в 2014 году.

GM support for Central and Eastern Europe will focus on the implementation of the Convention and The Strategy bearing in mind the following thematic priorities.
Поддержка ГМ для Центральной и Восточной Европы будет направлена на осуществление Конвенции и Стратегии с учетом следующих тематических приоритетов.