Примеры использования Folk arts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Evrychou(link‘Folk Arts').
Folk arts Fine arts. .
Народное искусство изобразительное Improving the activities of social and cultural institutions and developing folk arts;
All-Korea Folk Arts Competition, Traditional Handicraft Exhibition.
It will show"skeleton dolls" made by craftsmen of the Folk Arts Department of our museum.
Ее экспонатами станут куколки- скелетцы, изготавливаемые мастерами отдела народного творчества музея- усадьбы« Ясная Поляна».After music, folk arts and archaeology, Azerbaijani art took turn.
После музыки, народного творчества и археологии, наступила очередь современного азербайджанского искусства.The Rainbow of Handicrafts exhibition shows works by craftsmen of the Folk Arts Department of the Yasnaya Polyana museum.
В экспозиции выставки« Радуга рукоделий» будут представлены работы мастеров отдела народного творчества музея« Ясная Поляна».However, unlike the products of folk arts and crafts, very few food products, printing and other industries could become a souvenir.
Однако, в отличие от изделий народных художественных промыслов, очень немногие изделия пищевой, полиграфической или другой промышленности могут стать сувениром.Dear friends, you are welcome to visit the"Music of Flower Spheres" exhibition done by the Folk Arts Department of the Yasnaya Polyana Museum.
Друзья, приглашаем вас посетить выставку, созданную отделом народного творчества музея- усадьбы« Ясная Поляна».You can learn more about the folk arts and crafts in Gorodets- the old Russian town on the Volga River.
Больше узнать про народные художественные промыслы можно в Городце- старинном русском городке, расположенном на Волге.The exhibitions"Flower Children" and"Colour Music" have been created by craftsmen of the folk Arts Department of the Yasnaya Polyana Museum.
Выставки« Дети цветов» и« Цветомузыка» созданы сотрудниками отдела народного творчества музея- усадьбы« Ясная Поляна».It seems to be simple,unpretentious folk arts, but these patterns, colors and shapes have so huge internal energy!
Вроде бы простое,незатейливое народное творчество, а сколько в этих орнаментах, цветах и формах внутренней энергии!Director general of the enterprise Vidadi Muradov informed the distinguished guest of carpet-making, one of the very ancient folk arts of Azerbaijan.
Генеральный директор предприятия Видади Мурадов проинформировал уважаемую гостью об одном из самых старинных народных ремесел Азербайджана- ковроткачестве.In most cases, souvenirs- a folk arts and crafts and art industry.
В большинстве случаев сувениры- это изделия народных художественных промыслов и The Folk Arts Department of the Yasnaya Polyana Museum hopes to bring Spring a little closer and make spirits higher with its exhibition of woven items and handmade dolls.
Отдел народного творчества яснополянского музея решил приблизить весну и подарить всем тулякам отличное настроение своей выставкой изделий ручного ткачества и авторских кукол.Study of folk art and environmental crafts,and oversight of the folk arts troupes in the various governorates;
Изучать At Yasnaya Polyana, the florists of the Folk Arts Department are now reviving and developing, in a new modern style, this tradition started here by Sophia Tolstaya.
В настоящее время в Ясной Поляне флористами отдела народного творчества возрождаются начатые Софьей Андреевной занятия флористикой, но уже в новом и современном стиле.The corresponding order, which will also be directed to the development of folk arts and crafts, signed by the governor of the region.
Соответствующее распоряжение, которое также будет направлено на развитие народных художественных промыслов, подписал губернатор региона.Making children part of traditional folk arts, believe members of the Foundation, instills in the rising generation insistent demand for creativity.
Приобщение детей к традиционным народным искусствам, по мнению сотрудников нашего фонда, способствует формированию у подрастающего поколения настойчивой потребности к творчеству и креативности.Guests had an opportunity to present the culture of their countries,as well as get acquainted with the folk arts, customs and traditions of Novgorod Land.
Гости получили возможность не толькопредставить культуру своих стран, но и познакомиться с народным творчеством, обычаями и обрядами новгородской земли.The"Flower Children" exhibition created by the Folk Arts Department of the Yasnaya Polyana Museum opens soon at the Library for Foreign Literature in Moscow.
В Библиотеке иностранной литературы открывается флористическая выставка« Дети цветов», созданная отделом народного творчества музея- усадьбы« Ясная Поляна».By the end of the XX century, the collection included more than 11,000 works of decorative- applied and folk arts of domestic and foreign(European and East) schools.
К концу XX века ее собрание насчитывало более 11000 произведений декоративно- прикладного и народного искусства отечественной и зарубежных( Европы и Востока) школ.The Folk Arts Department of our museum will present various types of its work: Yasnaya Polyana ceramics and dolls, patchwork items and woven mats.
Отдел народного творчества нашего музея представит на выставке различные направления своей работы- яснополянскую керамику и яснополянскую комодную куклу, а также лоскутное шитье и тканые половики- дерюжки.There are so many different sights of architecture,history and folk arts that every tourist can find something to his liking.
В этом городе столько различных достопримечательностей, памятников культуры и архитектуры,истории и народного творчества, что каждый их туристов сможет найти для себя« нишу» своих интересов.Its permanent collection consists of Chinese ceramics from the many centuries, modern Chinese paintings and calligraphic works,Chinese folk arts and woodblock prints.
В его постоянную экспозицию входят экспонаты из китайской керамики многих веков, современные китайские картины и каллиграфические работы,китайские народные искусства и гравировка на дереве.Legendary tachanka- Makhno invented by local authorities during the festival of folk arts" Outlaws" and in connection with the 120th anniversary of the birth of Nestor Makhno.
Легендарная тачанка- изобретенная махновцами установленна местными властями в рамках фестиваля народных искусств« Вольница» и в связи с 120- летием со дня рождения Нестора Махно.Inna Krasova, head of the Folk Arts Department of the Yasnaya Polyana Museum, will take part in the annual international quilt festival opening in Tokyo in the middle of January.
Заведующая отделом народного творчества музея- усадьбы« Ясная Поляна» Инна Красова примет участие в ежегодном международном квилт- фестивале, открывающемся в Токио в середине января.Friends, every Saturday you are welcome to take part in the workshops held by our museum's Folk Arts Department at the Yasnaya Polyana estate in the Granary building.
Друзья, приглашаем вас на мастер-классы, которые каждую субботу в яснополянской усадьбе в помещении житни проводят мастера отдела народного творчества музея.Under this scheme, awards accompanied by a cash prize of PRs. 50,000 in each field are granted each year inthe fields of literature, fine arts, performing arts and folk arts.
В рамках этой программы ежегодно присуждаются премии в областях литературы, изящных The final stage in the All-Russian Festival of Videos on Folk Arts, Traditional Culture, and Ethnography,"A Fresh Beginning," is being held this week at the"Yasnaya Polyana" cultural center.
На этой неделе в яснополянском Доме культуры будет проведен заключительный этап Всероссийского фестиваля видеофильмов по народному творчеству, традиционной культуре и этнографии« От чистого истока».
