НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• folk art
• folklore
• national creativity

Примеры использования Народное творчество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мероприятия народное творчество.
Events and folk creativity.

Сколько лет вы уже изучаете тувинское народное творчество?
How long have you been studying Tuvan folklore?

Я написала, что это народное творчество.
I described it as mosaic folk art.

Народное искусство, история и современность// Народное творчество.
Folk art, history and present// National creativity/- 2007.

Современное народное творчество представлено тряпичными коврами, сотканными хозяйкой.
Present-day folklore is represented by rag rugs woven by the hostess.

Город Полтава- это колыбель украинской истории, где сражались храбрые казаки, где рождалось народное творчество.
The city of Poltava is a cradle of Ukrainian history, where in former times the brave Cossacks fought, where the folk art was born.

Пора понять, что народное творчество будет вдохновенным утверждением достоинства.
It is time to realize that people's creativity is an inspired affirmation of their value.

Теперь в институте изучали историю Карелии, ее культуру, язык и поэтическое народное творчество русский и карельский фольклор.
In this period the institute studied the history of Karelia, its culture, languages and folk poetry Russian and Karelian folklore.

Вроде бы простое, незатейливое народное творчество, а сколько в этих орнаментах, цветах и формах внутренней энергии!
It seems to be simple, unpretentious folk arts, but these patterns, colors and shapes have so huge internal energy!

Изучать народное творчество и природные ремесла, наблюдать за деятельностью народных творческих коллективов в различных губернаторствах;
Study of folk art and environmental crafts, and oversight of the folk arts troupes in the various governorates;

Министерство культуры поддерживает культурное самовыражение и разнообразие, в том числе арабское, армянское, курдское и черкесское народное творчество.
The Ministry of Culture provides support for cultural expression and diversity, including Arab, Armenian, Kurdish and Cherkess folklore.

Годы: мультикультурные праздники, т. е. культурные и творческие мероприятия, включая народное творчество национальных и лингвистических меньшинств, проживающих в нашей стране;
Muticultural Përmeti-- cultural and artistic events, including the folklore of national and linguistic minorities coexisting in our country;

Что его основные мероприятия пройдут в Ясной Поляне, делает эту культурную инициативу еще более торжественной и значимой, объединяя великое искусство и народное творчество.
With the festival's main events taking place this year at Yasnaya Polyana, it is combining high art and folk heritage.

Исключить народное творчество и возможность народных масс выбирать себе власть, влиять на ее формирование- это значит отгородиться от народа, что всегда было опасно".
Ruling out the people's creation and their ability of electing the power, influencing its formation means to cordon off from the people, which has always been dangerous.".

Сохранять и развивать традиционную музыку, танцы и народное творчество и разработать систему ежемесячных пособий для престарелых деятелей искусства, которые обеспечивали бы их достойное существование;
Preserve and nurture traditional forms of music, dance and folk art and provide for a monthly allowance scheme to enable aged artists to live a life of dignity;

Содержит: циклы: Славянство; Галицкая Русь; Польша; Война; Родина; Казаки; Герои; Мать; Сестра милосердия; Англия; Бельгия; Франция; Враги; Юмор и сатира; Народное творчество; Добавление.
Contains: cycles: Slavic; Galician Rus; Poland; War; Motherland; Cossacks; Heroes; Mother; Sister of Mercy; England; Belgium; France; Enemies; Humor and satire; Folk art; Addition.

Ключевые слова: традиционное прикладное искусство, народное творчество, культурное наследие, поликультурная образовательная среда, непрерывное профессиональное образование, образовательное учреждение.
Key words: traditional applied arts, national creative work, cultural heritage, poly-cultural educational environment, continuous professional education, educational institution.

На сегодняшний день Казахстан является единственным в мире государством, которое собрало, научно систематизировало многовековое народное творчество и выпустило в виде 100томного академического издания.
Today, Kazakhstan is the single country in the world that collected, scientifically systematized centuries-long folklore and got out in the form of 100-volumes academic publication.

Народное творчество является основой, на которой создается и развивается профессиональное искусство, источником, откуда черпались движения, фигуры, а зачастую и вполне сложившиеся танцевальные композиции.
National creativity is a basis on which professional art is created and develops, a source, the movements, figures, and often and quite developed dancing compositions from where were scooped.

Основными критериями для признания групп коренного населения являются их отличительные культурные особенности, как то: культурная общность, традиционные танцы и пляски, народное творчество, религия, традиции и обычаи.
The criteria used for the identification of aboriginal populations are their outstanding cultural features, such as the existence of traditional brotherhoods and dances, popular art, religion, traditions and customs.

Алишера Навои при участии Института Искусствознания запланировано издание 100 томника" Народное творчество", куда войдут образцы народного эпоса, народные сказки, пословицы и поговорки, народные песни и народна поэзия.
Navoi, in cooperation with the Institute of Art Studies, plan to publish 100-volume work entitled"Folk Art", which will unite examples of folk epic, tales, proverbs and sayings, songs and poetry.

Корреспондент Metalheads. by погрузился в" народное творчество" и пообщался с британским журналистом Кевином Мэй и по совместительству автором биографической книги о Depeche Mode под названием" Halo", которая, по его словам, посвящена" по мнению большинства самому творческому и важному периоду в их истории.
The correspondent of Metalheads. by dived into"folk art" and talked to Kevin May- British journalist and author of"Halo" book, which is the biography of DM according to Kevin"during what most consider to be the most creative and important period in their history.

История и культура, ратные подвиги и судьбы соотечественников, семейные родословные и народное творчество- все это и многое другое становится предметом познания детей, источником их социального, личностного и духовного развития, воспитания патриотов своей Родины.
History and culture, feats of arms and the destiny of compatriots, genealogy and traditional handicrafts- these and many more topics are studied by the children and foster their social, personal and spiritual development, and their upbringing as Russian patriots.

История и культура, ратные подвиги и судьбы соотечественников, семейные родословные и народное творчество- все это и многое другое становится предметом познания детей, источником их социального, личностного и духовного развития, воспитания патриотов своей Родины.
History and culture, feats of arms and stories of compatriots, ancestral and folk arts- all of these subjects and many more besides will feature in children's education, as inspiration for their social, personal and intellectual development and for their education as patriots of their.

Центр национальных культур и народного творчества Республики Карелии и др.
The Centre for National Culture and Folk Art of the Republic of Karelia and others.

Говоря простым языком, изучение народного творчества означает непосредственное изучения этого народа.
Simply speaking, studying folk art means learning the people firsthand.

После музыки, народного творчества и археологии, наступила очередь современного азербайджанского искусства.
After music, folk arts and archaeology, Azerbaijani art took turn.

Изучения народного творчества и природных ремесел и курирования народных творческих коллективов в различных губернаторствах;
Studying folk art and environmental crafts and supervising folk troupes in the various governorates;

Кроме того, это блюдо отложилось в народном творчестве.
In addition, this course is deposited in folklore.

Улучшение деятельности социально- культурных учреждений и развитие народного творчества;
Improving the activities of social and cultural institutions and developing folk arts;