FOLK COSTUMES на Русском - Русский перевод

• народные костюмы
• народных костюмах
• народного костюма
• народных костюмов

Примеры использования Folk costumes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russian Folk Costumes.
Русские народные костюмы.

Till today the beads are part of both Czech and German folk costumes.
До сегодняшнего дня шарики как чешские и немецкие народные костюмы.

Sewing folk costumes- this is our specialty.
Пошив народных костюмов- это наша специализация.

Green Hotel's history dates back to 1917, and staff still wear regional folk costumes for added charm.
Отель Green открылся в 1917 году, а его сотрудники до сих пор носят региональные народные костюмы.

Rucava folk costumes, mittens, socks, and other craftsmen's artefacts are on display.
Можно осмотреть Руцавские народные костюмы, рукавицы, носки и другие изделия мастеров.

To create a historic atmosphere, artisans working in the new marketplace will wear folk costumes.
Для создания исторической атмосферы ремесленники, работающие на новом рынке, будут носить народные костюмы.

Erzya and Moksha folk costumes had reached their complete artistic expressiveness be the middle of the 19th century.
Народные костюмы мокши и эрзи достигли законченной художественно выразительной формы к середине XIX в.

Shop«Roots» specializes in the manufacture and sale of church clothes, church paraphernalia, embroidery and folk costumes.
Магазин« ТРАДИЦИИ» специализируется на изготовлении и продаже церковной одежды, церковной атрибутики, вышиванок и народного костюма.

These folklore groups present traditional folk costumes and perform traditional songs and dances, or even customs.
От соседних с ними групп поляков бискупян отличают своеобразие народного костюма, песен и танцев, а также некоторые местные обычаи.

Breathing history, embodied in clothing and accessories, saturated colors, colorful embroidery- that s what Russian folk costumes.
Дыхание истории, воплотившееся в одежде и аксессуарах, насыщенных расцветках, красочной вышивке- вот что такое русские народные костюмы.

The visitor will see patchwork panels, woven runners and belts, dolls in folk costumes of Tula Province, and other handicraft items.
Посетители увидят лоскутные панно, тканые дорожки, пояса, кукол в народных костюмах Тульской губернии и другие рукотворные произведения.

In 1970s, two Latvian expat women in Sweden, Marija Muzikante and Dzidra Ciparsone, dressed more than 200 dolls in Latvian folk costumes.
В далекие 70- е годы 20- го века две шведские латышки Мария Музыканте и Дзидра Ципарсоне нарядили более 200 кукол в латышские народные костюмы.

Teachers and school students were researching Latgalian folk costumes; they also studied the authentic towels, scarves and blankets at local museum storages.
Педагоги и ученики школы« Саулес скола» исследовали Латгальские народные костюмы, в фондах музеев искали аутентичные полотенца, платки и покрывала.

Bright folk costumes, make-up, careful attitude to the history and culture of folk dance, demonstrated by our participants, worthy of a reward!
Яркие народные костюмы, грим, бережное отношение к истории и культуре народного танца, продемонстрированные нашими участниками, достойно награды!

He loved the joy and beauty of nature and life, most readily portrayed the sun, snow, bright folk costumes, the monuments of ancient architecture.
Он любил радость и красоту в природе и жизни; охотнее всего изображал солнце, снег, яркие народные одежды, памятники древнерусской архитектуры.

Folk costumes in the world are a powerful part of the overall image of the country, which reflects the identity of individual cultures and makes each country unique.
Народные костюмы в мире являются мощной частью общего образа страны, какой отражает самобытность отдельных культур и делает каждую страну уникальной.

In addition, here you will see the gala carriages, national carpets and tapestries, Neapolitan folk costumes, the work of craftsmen and creations of painters.
Помимо этого, здесь вы увидите парадные кареты, национальные ковры и гобелены, неаполитанские народные костюмы, работы умельцев и полотна живописцев.

Their folk costumes are colourful and are topped with a charictaristically large brooch(up to 15 cm in diameter) and socks ornamented with daringly vibrant patterns.
В красочных народных костюмах, в которых обязательно присутствует большая сакта( до 15 см в диаметре), а также вязаные носки с яркими орнаментами.

There are also large vertical display caseswith festive folk costumes, daily items and tools, and works of decorative and applied art, from approximately the 1950-60s.
В вертикальной большой витрине выставлены образцы праздничного народного костюма, предметы быта и произведения декоративно- прикладного искусства, ориентировочно 1950- 60- х годов.

Until October 25, visitors to the Ventspils House of Crafts are offered to attend a travelling exhibition"Dolls Wearing Latvian Folk Costumes" from the collection of the Embassy of Latvia in Sweden.
До 25 октября в Вентспилсском Доме ремесел можно посмотреть передвижную выставку из коллекции посольства Латвии в Швеции« Куклы в народных костюмах регионов Латвии».

The artists appeared before the audience not in traditional folk costumes, but in extraordinary clothing, only vaguely resembling Russian national sarafans and kokoshnik by their shapes.
Артисты предстали перед зрителями не в традиционных народных костюмах, а в необычных одеяниях, отдаленно напоминающие по форме русские национальные сарафаны и кокошники.

Folk costumes of the world are often used for ethnic and cultural festivals, national festivals, weddings, in dance, for dolls representing a certain nationality, etc.
Народные костюмы в мире часто используются на этнических и культурных фестивалях, национальных праздниках, свадьбах, в танцевальных коллективах, для кукол, представляющих некоторую национальность и пр.

In addition, everybody will have a chance to have a carriage- or horseback-ride, to take photos in folk costumes, and to buy Yasnaya Polyana souvenirs and seedlings of plants from our greenhouse.
У всех желающих будет возможность покататься в экипаже и верхом, сделать фотографии в народных костюмах, приобрести яснополянские сувениры и рассаду тепличных растений.

The horned kichka could be found in folk costumes of central and southern Russia of the 19th century, but more common are the"shovel-like" kichkas, like the one that I have in my collection.
Рогатые кички встречались в народных костюмах центра и юга Руси еще в 19 столетии, но большее распространение получили кички" лопатообразные"- подобные той, что находится в моей коллекции.

In addition to beer in traditional tents, the organizers promise a rich musical program, Austrian and German delicacies, festivities in folk costumes and other entertainment program.
Кроме пива в традиционных шатрах, организаторы обещают насыщенную музыкальную программу, австрийские и немецкие деликатесы, гуляния в народных костюмах и другая развлекательная программа.

Town Museum- There you can find local folk costumes, many archaeological finds from the area, old farm tools and other interesting things associated with the history of the town.
Городской музей- в экспозиции представлены местные народные костюмы, много археологических находок из области, старые сельскохозяйственные инструменты и другие предметы, связанные с историей города.

A standard set of commonly included statuettes with scenes from courtly life, figures merchants, soldiers, harlequins, clowns, people in folk costumes, entertaining sculptures of gods and mythology.
Стандартный набор часто включал в себя статуэтки со сценами из придворной жизни, фигурки купцов, солдат, арлекинов, шутов, людей в народных костюмах, занимательные скульптуры и богов мифологии.

There are numerous collections in the museum: archaeological, fine art, iconography, ceramics, typography, folk art, folk costumes, numismatic, arms, written sources, sphragistics, china ware and glass, photo-documentary sources and ethnography.
В фондах музея хранятся многочисленные коллекции: археологическая, изобразительного искусства, иконописи, керамики, книгопечатания, народного искусства, народной одежды, нумизматическая, оружия, письменных источников, сфрагистики, фарфора и стекла, фотодокументальных источников и этнографии.

Last spring, our colleagues presented items of traditional Yasnaya Polyana crafts: patchwork panels, woven runners and belts, embroidered towels, and designer dolls in folk costumes of Tula Province.
Весной прошлого года сотрудники музея представили на выставке изделия традиционного яснополянского промысла: лоскутные панно, тканые дорожки и пояса, вышитые полотенца и авторские куклы в народных костюмах Тульской губернии.

The paintings portrayed the traditions and customs of the Kazakh people through the depiction of men and women in bright folk costumes, mosques, landscapes, and symbols of the state such as the Akorda(presidential palace).
На картинах показаны традиции и обычаи казахского народа через изображение мужчин и женщин в ярких народных костюмах, а также мечетей, ландшафтов и символов государственности, таких как Акорда президентский дворец.