FOLK BELIEFS на Русском - Русский перевод

• народных верований

Примеры использования Folk beliefs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Polytheism pagan and folk beliefs.
Политеизм языческие или народные верования.

Essays on Folk Beliefs and Views.
Очерки народных взглядов и поверий.

They are Sunni Muslims but practice many folk beliefs.
Большей частью мусульмане- сунниты, а некоторые исповедуют местные верования.

Materials on the folk beliefs of the Great Russians/ D.
Материалы по народным верованиям великоруссов/ Д.

In the mountains, remnants of ancient folk beliefs persist.
В горах у местного населения сохраняются остатки древних народных верований.

There are folk beliefs. There are epidemics that happen, men in the thousands in real fear and pain.
Есть суеверия, эпидемии случаются, тысячи мужчин чувствуют страх и боль.

Rituals, practices and celebrations are part of folk beliefs and cultural heritage.
Ритуалы, обряды и праздники считаются частью народных убеждений, которые нельзя отделить от культурного наследия народов.

According to ancient folk beliefs, suffice it to throw an ibis feather on a snake in order to make it still as if spellbound.
Согласно древним народным суевериям, достаточно было лишь бросить на змею перо ибиса, чтобы она замерла, как зачарованная.

According to Sikhism, the purpose of human life does not consist in going to paradise… described in the folk beliefs of Hindus.
Согласно сикхизму, цель человеческой жизни состоит не в том, чтобы по- пасть в рай народной веры индусов.

Until they were recorded, folk beliefs were handed down from one generation to the next.
До создания письменности, народные поверья передавались от одного поколения к другому устно.

His major field was folk religion and mythology, a study on Estonian, Livonian and Russian folk beliefs.
Его основной областью деятельности были народная религия и мифология, исследование эстонских, русских и ливонских народных верований.

According to folk beliefs, it depends on people what kind of summer and the future harvest they will have, and if it will rain in time.
По народным представлениям, каким будет лето и будущий урожай, пойдут ли в срок дожди, зависит от самого человека.

In De masticatione mortuorum in tumulis(1725), Michaël Ranft attempted to explain folk beliefs in vampires.
В 1725 году Михаэль Ранфт( Michaël Ranft) в своей книге« De masticatione mortuorum in tumulis» впервые сделал попытку объяснить верования в вампиров естественным путем.

According to folk beliefs, spirits and the spirits of the ancestors of the field to help raise crop, hiding from the harvesters in the last sheaf.
По народным верованиям духи поля и духи предков, которые помогают растить урожай, прячутся от жнецов в последнем снопе.

Abeghyan restored the whole system of ancient Armenian mythology and folk beliefs and founded the new scientific theory of the Armenian mythology.
Абегян восстановил древнеармянскую мифологию и целостную систему народных верований и положил основу для новой научной теории армянской мифологии.

Folk Islam is an umbrella term used to collectively describe forms of Islam that incorporate native folk beliefs and practices.
Народный ислам является обобщающим понятием( англ.) русск., используемым для описания тех его форм, которые содержат в себе народные верования и обычаи.

The picture of the world portrayed in the book reflects medieval folk beliefs according to which the possession of earthly blessings depends on the devil and a high price(the soul) has to be paid for them.
Нарисованная в произведении картина мира отражает народные средневековые верования, в соответствии с которыми владение земными благами зависит от дьявола и оплачивается дорогой ценой душой.

Ryukyuan religious practice has been influenced by Chinese religions(Taoism, Confucianism, and folk beliefs), Buddhism and Japanese Shinto.
Религиозные практики рюкюсцев испытали влияние китайских религий( даосизма, конфуцианства, и народных поверий), буддизма, синтоизма и в некоторой степени христианства.

The mystery of‘the world clock' and the magic power of numbers, history and folk beliefs are all intertwined in the legendary hills of Mizdakhan; they are equally attractive for pilgrims, scholars and tourists.
Мистика« мировых часов» и магия чисел, история и народные предания тесно переплетены на легендарных холмах Миздакхана, которые одинаково притягательны для паломников и ученых, любителей древностей и туристов.

He read the chronicles of(Juan Polo de Ondegardo y Zárate, Miguel Cabello de Balboa, Fernando Avendaño, and Arriaga), unpublished manuscripts, and he collected folk beliefs and customs.
Он перечитал известные хроники( Поло де Ондегардо, Бальбоа, Авенданьо, иезуитов Теруеля, Васкеса и Арриага), неизданные манускрипты, собрал народные суеверия и обычаи.

Religion in China, such as Chinese culture and folk beliefs, the soul of heaven that died after the place of residence; in a strict system of Taoist teachings, then that person later in life attained immortality into the world of God.
Религия в Китае, такие как китайская культура и народные верования, душа небес, который умер после того, место жительства, а в строгой системе учения даосских, то это лицо позже в жизни достиг бессмертия в мир Бога.

However, this is a feature of the most primitive paganism, i.e. foolish and false“folk” beliefs, which oppose the true scientific knowledge!
Но ведь это есть как раз один из признаков примитивнейшего язычества, то есть, глупых и ложных« народных» верований, противостоящих серьезным истинным знаниям!

In his photographs, Ballen shows people and animals that inhabit the place in staged arrangements that combine elements of traditional still life and shamanism, folk beliefs and contemporary graffiti symbols.
На них Ballen фиксирует жителей дома: людей и животных в обстановке, сочетающей в себе элементы традиционного натюрморта и шаманизма, народных верований и современной символики граффити.

It is possible that his previous operas The Snow Maiden, May Night and Mlada had anticipated the appearance of new characters from semi-pagan folk beliefs which remained in Christian Christmas Eve festivities: the Devil(Chert), a Witch(Solokha) and a Sorcerer(Patsyuk), Kolyada and Ovsen.
Предыдущие оперы« Снегурочка»,« Майская ночь» и« Млада», возможно, предваряли появление действующих лиц из полуязыческих поверий, сохранившихся в христианских празднествах Рождественской ночи: Черт, Ведьма( Солоха) и Колдун( Пацюк), Коляда и Овсень.

Followers of the Chinese spiritual practice Falun Gong- a harmless combination of Qigong gymnastics with elements of Buddhism, Taoism, Confucianism and folk beliefs- faced charges at least twice in 2017.
В 2017 году как минимум дважды привлекались к ответственности последователи китайской духовной практики« Фалуньгун», безобидного сочетания гимнастики цигун с элементами буддизма, даосизма, конфуцианства и народных верований.

The second refers to the study of syncretisms between two cultures with different stages of formal expression, such as the melange of African folk beliefs and Roman Catholicism that led to the development of Vodun and Santería, and similar mixtures of formal religions with folk cultures.
Второй- изучение синкретизма между двумя культурами находящимися на разных ступенях формального выражения, как причудливая смесь из африканских народных верований и римского католичества из которой возникли вуду и сантерия, так и прочие подобные смешения формальных религий с народными культурами.

Armenian Folk Belief","Armenian Folk Myths in the"History of Armenia" by Khorenatsi, 1899.
Армянские народные верования»,« Армянские народные мифы в« Истории Армении» Мовсеса Хоренаци», 1899.

According to folk belief, an arzhaan has to ripen,"to gather the power" of its healing properties.
По народному поверью аржаан должен созреть,« накопить силу» своих целебных свойств.

According to folk belief, this was the place where a fifteen-year-old teenager found a whip.
По народному поверью, именно на этом месте пятнадцатилетний подросток нашел кнут.

Ivan the Fool- Russian Folk Belief.
Иван- дурак: очерк русской народной веры.