FOLK CUSTOMS на Русском - Русский перевод

• народные обычаи

Примеры использования Folk customs на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the time of celebration, all folk customs were observed.
Вол время празднования были соблюдены все народные обычаи.

These folk customs are stoneflies, fun, gifts, Easter eggs.
Такими народными обычаями являются веснянки, забавы, дарение пасхальных яиц.

Painting reflects a life, culture, traditions and folk customs.
Живопись отражает быт, культуру, традиции и обычаи народа.

You can grasp the meaning of folk customs and mystery of crafts.
Здесь можно постигнуть смысл народных обычаев и и тайны ремесел.

Natalia and Andrei choose to soul God supremely, as says Sarafina Macs, carefully guard their family as folk customs and traditions.
Наталья и Андрей, взяв в душу Бога превыше всего, как говорит Гарафина Маковий, заботливо оберегают свою семью, как и народные обычаи и традиции.

The State supports the folk customs and traditions, which are compatible with human rights and freedoms.
В Кыргызской Республике народные обычаи и традиции, не противоречащие свободам и правам человека, поддерживаются государством.

In the days of old, Advent was connected to popular folk customs during Lent.
В прошлые времена Адвент был временем поста, сопровождаемый популярными народными обычаями.

The State encourages folk customs and traditions that do not conflict with human rights and freedoms art. 37.
В Кыргызской Республике народные обычаи и традиции, не ущемляющие права и свободы человека, поддерживаются государством статья 37.

Each tour revealed the educational meaning of folk customs and proverbs, sayings, folk sayings.
Каждый тур раскрывал воспитательный смысл народных обычаев и пословиц, поговорок, народных изречений.

Tourist resources in China can be divided into three main groups: natural sites, historical and cultural sites, and folk customs.
Достопримечательности Китая можно разделить на три основные группы: природные объекты, памятники истории и культуры, и объекты национальных традиций.

The Christian religion many of the ancient folk customs sanctified, gave them Christian meaning and symbolism, and adopted as their own.
Христианская религия многие из древних народных обычаев освятила, предоставила им христианское значение и символики, и приняла за свои.

The Russian House provides information about Russian religious and folk holidays, Russian folk customs and traditions, etc.
В Русском Доме можно узнать о русских религиозных и народных праздниках, русских обычаях и традициях и т. п.

In the Kyrgyz Republic, the State shall encourage folk customs and traditions that do not conflict with the Constitution and human rights and freedoms.
В Кыргызской Республике народные обычаи и традиции, не противоречащие правам и свободам человека, поддерживаются государством.

Figures for the journey through Russia of the Roman-Imperial envoy Baron Meyerberg in 1661 and 1662, representing species, folk customs, attire, portraits and the like.
Рисунки к путешествию по России римско- императорского посланника барона Мейерберга в 1661 и 1662 годах, представляющие виды, народные обычаи, одеяния, портреты и т.

A reader perceives Gleb Uspenskiy as remarkable expert in folk customs, traditions, laws of life of the peasant community, her morals and manners, folklore of a Russian village.
Глеб Успенский предстает перед читателями великолепным знатоком народных обычаев, традиций, законов, по которым живет крестьянская община, ее семейных и бытовых укладов, устного творчества деревенской России.

Other museums focus on exhibitions of material culture, and only now they are starting to adopt the Museum's experience in introducing visitors to ancient folk customs.
Прочие музеи сконцентрированы на экспозиции материальной культуры и только сейчас начинают перенимать киевский опыт ознакомления посетителей со старинными народными обычаями.

It is a feature of the Constitution of the Kyrgyz Republic that it recognizes and supports folk customs and traditions that are consistent with human rights and freedoms.
Следует отметить особенность Конституции Кыргызской Республики, которая признает и поддерживает народные обычаи и традиции, не противоречащие правам и свободам человека.

They have not only provided academic consultancy to the State in doing a good job of ethnic work, but also become active promoters in protecting, developing and carrying forward ethnic history, language, culture and literature or folk customs.
Они не только консультируют представителей государства по вопросам, касающимся конструктивной работы с этническими меньшинствами, но и активно поощряют защиту, развитие и пропаганду истории, языка, культуры, литературы и традиций этнических групп.

From these shows, Bulgaria viewers can learn about Kazakhstan, its natural and historical sights, folk customs and traditions, as well as the modern life and the country's achievements.
Таким образом, туристы из Болгарии узнают о Казахстане, его природных и исторических достопримечатльностях, народных обычаях и традициях, о достижениях современной жизни нашей страны.

The legendary Russian wrestler in the settlement of a name Kasym Kaysenov Ulansky of the area where it arrived together with the friend- the glorified Kazakhstan athlete Daulet Turlykhanov, I expected warm welcome on all canons of the Kazakh folk customs.
Легендарного российского борца в поселке имени Касыма Кайсенова Уланского района, куда он прибыл вместе с другом- прославленным казахстанским спортсменом Даулетом Турлыхановым, ожидал теплый прием по всем канонам казахских народных обычаев.

Russian culturological society(RCS)"Skazka" was created for the purpose of in-depth study of Russian and world culture(literature and art), interesting folk customs and rituals, art of famous Russian and Norwegian writers, artists, actors, musicians.
Русское культурологическое общество( далее РКО)" Сказка" создано с целью углубленного изучения русской и мировой культуры( литературы и исскуства), интересных народных обычаев и обрядов, творчества известных русских и норвежских писателей, художников, артистов, музыкантов.

Munsu Water Park, Rungna People's Pleasure Ground, Mirim Riding Club and many others were built in Pyongyang during 2012 and 2013 and in particular, Pyongyang Folklore Park where one can see monuments and relics related to 5,000-year-long Korean history and experience folk customs in a matter of a few hours.
В 2012 и 2013 годах в Пхеньяне были построены аквапарк Мунсу, народный парк отдыха Рунгна, клуб верховой езды Мирим и многие другие объекты, в частности Пхеньянский фольклорный парк, где всего за несколько часов можно увидеть памятники и реликвии, связанные с 5000- летней корейской историей, и познакомиться с народными обычаями.

Later studies have emphasized the significance of the destruction of the Temple in Jerusalem to the many Jewish folk customs linked to mourning and in particular to the belief in hibbut ha-qever(torture of the grave) a belief that the dead are tortured in their grave for three days after burial by demons until they remember their names.
В более поздних исследованиях подчеркивалось значение влияния разрушения Иерусалимского храма для многих еврейских народных обычаев, связанных с трауром, и в частности с верой в хиббут ха- кевер( пытку в могиле) или дин ха- кевер( суд могилы)- убеждением, что после погребения в могиле в течение трех дней мертвых подвергают пыткам демоны, пока покойные не вспомнят их имена.

Nauryz merekesin kuttyktau” the most beautiful yurt was chosen here in the competition. Special judges appraised not only interior decoration and national costumes, but also the knowledge of staff in folk customs and ceremonies, such as betashar, bata beru, tusau keser and etc.
Здесь же в конкурсе« Наурыз мерекесін қутықтау» выбирали самую красивую юрту Специальное жюри оценивало не только внутренне убранство и национальные костюмы, но и как сотрудники знают народные обычаи и обряды, такие как как беташар, бата беру, тұсау кесер и другие.

The festival program includes contests in the following categories:• folklore songs;• folklore dances;• folklore ensembles;• folk customs;• folk choirs;• tourist choirs;• old-town songs;• brass music;• folklore orchestras;• church choirs;• individual performers;• in all categories there is also classifying of children's collectives.
Программа фестиваля включает конкурсы в следующих категориях:• фольклорные песни;• фольклорные танцы;• фольклорные ансамбли;• народные обычаи;• народные хоры;• туристичестие хоры;• старые городские песни;• духовые оркестры;• фольклорные оркестры;• церковные хоры;• индивидуальные исполнители;• во всех категориях есть классация детских коллективов;• во всех категориях есть классация коллективов заграницей.

This applies not only to anti-Shiite utterances, but also public statements against celebrations of the New Year, Navruz, the birthday of the Prophet, the tradition of giving national names, music, singing, folk customs, adat, the Sufi traditions, mazars, caring for the graves of deceased relatives, etc.
Это касается не только антишиитских высказываний, но и публичных выступлений против празднования Нового года, Навруза, дня рождения пророка, традиции давать национальные имена, музыки, пения, народных обычаев, адата, суфийской традиции, мазаров, ухода за могилами умерших родственников и т. д.

The peculiarity of this region, its beauty and rich flora and fauna, unique treasure of natural ecosystems, with its rare relict vegetation and animal species like nowhere else in Ukraine, as well as its folk customs, traditions and crafts, has always attracted many tourists not only from our country but from many other countries.
Особенность этого региона, его красота и богатая фауна и флора, уникальная сокровищница природных экосистем с ее редкой реликтовой растительностью и видами животных, как нигде в Украине, а также ее народные обычаи, традиции и ремесла, всегда привлекали многочисленных туристов не только из нашей страны, но и из многих других стран.

With the distinguishing features of the traditional culture and the outstanding charm of the Orient, the courtyards are the places where you can learn the classic culture of China and experience the folk custom of Beijing.
Что отличительные черты традиционной культуры и выдающимся обаяние Востока, дворы являются места, где вы можете узнать классическую культуру Китая и опыта народной обычай Пекине.

It's an outlawed folk custom.
Это незаконный народный обычай.

First, as dictated by folk custom, we visited a church, then tasted the sweet honey from a local apiary, visited different areas of the farm, and then we headed to the river because there is no Ivana Kupalawithout water!
Сначала, как и велят народные обычаи, мы посетили церковь, затем отведали душистого меда с местной пасеки, осмотрели службы и участки хозяйства и- айда на речку, ведь какой же Купала без воды!