FOLLOW-UP TO THE WORLD SUMMIT FOR SOCIAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• осуществлении решений всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития
• осуществления решений всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития
• итогам всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития
• выполнении решений всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития

Примеры использования Follow-up to the world summit for social development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Follow-up to the World Summit for Social Development.
Последующая деятельность по итогам Всемирной встречи.

OHCHR is also actively involved in the follow-up to the World Summit for Social Development.
УВКПЧ активно участвует также в осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Follow-up to the World Summit for Social Development: themes.
На высшем уровне в интересах социального развития: темы.

This session will be devoted to the follow-up to the World Summit for Social Development.
Эта сессия будет посвящена последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Follow-up to the World Summit for Social Development.
Последующая деятельность по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Documents considered in connection with the follow-up to the World Summit for Social Development.
Документы, рассмотренные в связи с последующими мероприятиями по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Follow-up to the World Summit for Social Development, held in Copenhagen in 1995;
Последующие меры в связи со Всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития, состоявшейся в Копенгагене в 1995 году;

We need to decide on a serious and active follow-up to the World Summit for Social Development.
Нам необходимо принять решение в отношении серьезного и активного выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly.
Последующие мероприятия по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The Commission also heard special presentations by national representatives on follow-up to the World Summit for Social Development.
Комиссия также заслушала специальные доклады национальных представителей о последующих действиях по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Convening of and follow-up to the World Summit for Social Development.
Созыв Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и последующая деятельность.

The Commission heard special presentations by national representatives on follow-up to the World Summit for Social Development.
Комиссия заслушала специальные доклады национальных представителей о последующей деятельности в связи со Всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития.

Substantive item: Follow-up to the World Summit for Social Development.
Основной пункт: Последующие мероприятия по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

The revised agenda incorporates consideration of all substantive issues under one item: Follow-up to the World Summit for Social Development.
В этой пересмотренной повестки дня рассмотрение всех основных вопросов объединено в рамках одного пункта: Последующих мероприятий по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Agenda item I: Follow-up to the World Summit for Social Development.
Пункт I повестки дня: последующая деятельность по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Co-sponsored by United Nations Volunteers(UNV), the programme began in late 1995 as a follow-up to the World Summit for Social Development.
Эта программа, организованная совместно с Добровольцами Организации Объединенных Наций( ДООН), была начата в конце 1995 года в ответ на рекомендации Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Fifth meeting in follow-up to the World Summit for Social Development.
Пятое совещание в рамках последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Containing a review of the functioning of the Commission for Social Development, including its future role in the follow-up to the World Summit for Social Development;
Содержащий обзор функционирования Комиссии социального развития, включая ее будущую роль в осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития;

Trust Fund for the Follow-up to the World Summit for Social Development.
Целевого фонда для финансирования последующих мероприятий в связи со Всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития.

Less than nine months from now, the General Assembly will be meeting at the Palais des Nations in Geneva for the special session on the follow-up to the World Summit for Social Development.
Менее чем через девять месяцев Генеральная Ассамблея соберется во Дворце Наций в Женеве на специальную сессии по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Social statistics: follow-up to the World Summit for Social Development.
Социальная статистика: деятельность в развитие итогов Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

In 1998, seven government representatives made special in-depth presentations to the Commission on Social Development on the follow-up to the World Summit for Social Development.
В 1998 году представители правительств семи стран представили Комиссии по устойчивому развитию специальные углубленные доклады по вопросу об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

The role of UNDP in follow-up to the World Summit for Social Development was particularly important.
Особенно важную роль играет ПРООН в осуществлении последующей деятельности в связи со Всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития.

This report provides information on the deliberations and major activities of the intergovernmental bodies responsible for reviewing follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session on social development..
В настоящем докладе содержится информация о работе и основных мероприятиях межправительственных органов, ответственных за проведение обзора хода осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по социальному развитию..

Follow-up to the World Summit for Social Development and the future role of the Commission for Social Development..
Последующие мероприятия по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и будущая роль Комиссии социального развития..

In this context, I wish to inform the Assembly that the Ministers in charge of social development policies of the States members of the Rio Group met in Buenos Aires last May and adopted a declaration on follow-up to the World Summit for Social Development.
В этом контексте я хотел бы проинформировать Ассамблею о том, что министры социального развития государств- членов Группы Рио встретились в мае этого года в Буэнос-Айресе и приняли декларацию об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly: priority theme: poverty eradication.
Последующие мероприятия по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи: приоритетная тема:" Искоренение нищеты.

Taking into account General Assembly resolution 50/161 of 22 December 1995 and Economic and Social Council resolution 1995/60 of 28 July 1995 concerning the follow-up to the World Summit for Social Development, agreed conclusions 1995/1 approved by the Council on 28 July 1995, A/50/3, chap. II, para. 22.
Учитывая резолюцию 50/ 161 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1995 года и резолюцию 1995/ 60 Экономического и Социального Совета от 28 июля 1995 года, касающиеся осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, согласованные выводы 1995/ 1, одобренные Советом 28 июля 1995 года A/ 50/ 3, глава II, пункт 22.

His report on the follow-up to the World Summit for Social Development held in Copenhagen in 1995 is replete with invaluable signposts which provide a useful framework for our deliberations.
Его доклад об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, которая состоялась в Копенгагене в 1995 году, полон ценных указаний, которые служат полезной основой для нашей работы.

At the same session of the Conference, more than 35 ministers and representatives of employers' and workers' organizations expressed their views on the role that is, and should be, played by ILO in the elimination of child labour within the perspective of the follow-up to the World Summit for Social Development.
На этой же сессии Конференции свыше 35 министров, а также ряд представителей организаций работодателей и трудящихся выразили свои мнения в отношении роли, которую играет и должна играть МОТ в деле упразднения детского труда в свете мероприятий, проводимых по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.