FONO на Русском - Русский перевод

• фоно
• fono

Примеры использования Fono на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meeting with General Fono.
Встреча с членами Генерального фоно.

Legislature: Fono bicameral legislative assembly.
Законодательный орган: Фоно двухпалатное законодательное собрание.

Legislature: The unicameral General Fono, a 20-member legislature.
Законодательный орган: однопалатный Генеральный фоно, в состав которого входят 20 делегатов.

The Fono convenes for two 45-day sessions a year.
Фоно ежегодно проводит две сессии продолжительностью 45 дней каждая.

Legislative powers of the American Samoa are vested in a bicameral body known as the Fono.
Законодательная власть в Американском Самоа возложена на двухпалатный орган, который известен под названием Фоно.

The newly elected General Fono reflected a generational change in membership.
Вновь избранный состав Генерального фоно отражает смену поколений в членском составе этого органа.

According to the administering Power, constitutional matters were discussed in Tokelau during the November 2002 General Fono session.
По информации управляющей державы, конституционные вопросы обсуждались в Токелау в ходе сессии Генерального фоно в ноябре 2002 года.

The village fono or council is the decision making body at the village level.
Деревенский фоно, или совет, является органом, ответственным за принятие решений на уровне деревни.

The next elections for Faipule and other General Fono delegates are scheduled to be held in January 2002.
Следующие выборы фаипуле и других делегатов в Генеральный фоно намечено провести в январе 2002 года.

The magazine Fono Forum has distinguished his CD with compositions by Brahms, Mendelssohn and Schubert with the Star of the Month.
Журнал Fono Forum назвал его диск с произведениями Мендельсона, Шуберта и Брамса диском месяца.

Village elections for Faipule, Pulenuku and General Fono delegates are held in each village in January, every third year.
Выборы фаипуле, пуленуку и делегатов Генерального фоно проводятся в каждом селении один раз в три года в январе.

The Fono also agreed to consider the possibility of providing financial assistance to promising Tokelauan students in New Zealand.
Фоно также принял решение рассмотреть возможность предоставления финансовой помощи многообещающим токелауанским учащимся в Новой Зеландии.

And H.E. The Honourable Fred Fono, Deputy Prime Minister of the Solomon Islands.
И Его Превосходительство достопочтенный Фред Фоно, заместитель премьер-министра Соломоновых Островов.

The Fono approved the budget after reallocating $65,000 from the Treasury Department to the Department of Local Government.17.
Фоно утвердило бюджет, перераспределив сумму в 65 000 долл. США со статей министерства финансов в пользу департамента по делам местных органов управления17.

His Excellency The Honourable Fred Fono, Minister for National Development and Planning of Solomon Islands.
Министр национального развития и планирования Соломоновых Островов Его Превосходительство достопочтенный Фред Фоно.

The Strategic Direction already referred to(para. 386 above) was developed after extensive consultation with professional and community groups, including meetings(hui and fono respectively) with Maori and Pacific Island people.
Документ Стратегический курс, на который уже были сделаны ссылки( пункт 386 выше), был разработан после широких консультаций с профессиональными работниками здравоохранения и общественными группами, включая встречи( hui и fono, соответственно) с маори и населением островов Тихого океана.

The November 2003 General Fono also took a number of decisions relating to Tokelau's legislative framework.
Генеральный фоно в ноябре 2003 года также принял ряд решений, касающихся законодательной структуры Токелау.

The Acting President: I now call on His Excellency The Honourable Fredrick Fono, Deputy Prime Minister of Solomon Islands.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра Соломоновых Островов Его Превосходительству достопочтенному Фредрику Фоно.

The October 2004 General Fono took a number of decisions on Tokelau's draft constitution and legislative framework.
В октябре 2004 года Генеральный фоно принял ряд решений, касающихся проекта конституции и законодательства Токелау.

Helpline 74. The Committee welcomes the inclusion of the service Fono Ayuda as a subprogramme of the National Secretariat for Children and Young Persons.
Комитет приветствует интеграцию службы" Fono Ayuda"(" Помощь по телефону") в качестве субпрограммы в деятельность Национального секретариата по делам детей и подростков.

The Village Fono continues to govern and manage village affairs in accordance with Samoan traditional practices and values of political organization in line with the Village Fono Act 1991 and the Constitution of Samoa.
Деревенский фоно по-прежнему осуществляет руководство и управление делами деревни в рамках традиционной практики и ценностей политической организации Самоа, что соответствует Закону о деревенских фоно 1991 года и Конституции Самоа.

There is a bicameral legislature, known as the Fono, which comprises an 18-member Senate and a 20-member House of Representatives.
Двухпалатный законодательный орган, именуемый Фоно, состоит из 18местного сената и 20местной палаты представителей.

In 1998 fono(meetings) were held with Pacific Island education stakeholders to discuss the implementation of the plan, explain projects and discuss their impact on Pacific Island peoples in education, and gain reaction to the report.
В 1998 году были проведены fono( совещания) с заинтересованными представителями системы образования тихоокеанских островов с целью обсуждения вопросов реализации этого плана, разъяснения проектов и обсуждения их воздействия на образование народов тихоокеанских островов и выяснить их оценку этого доклада.

He said that the May/June 2004 General Fono would finalize arrangements for returning authority to the villages.
Он указал, что на Генеральном фоно в мае- июне 2004 года будет завершена разработка механизмов возврата полномочий деревням.

Tokelau's General Fono in the same month had taken some important decisions on Tokelau's political and constitutional future.
В том же месяце Генеральное фоно Токелау приняло некоторые важные решения относительно будущего Токелау в политической и конституционной областях.

And in Chile, there is a telephone advice line called"Fono Mayor"(Older People's Phone) to help older people who are victims of abuse.
В Чили имеется консультационная телефонная линия" Fono Mayor"(<< Телефонная линия для престарелых>>), предназначенная для оказания помощи престарелым- жертвам злоупотреблений.

Following the results of the referendum, the General Fono met in Atafu on 25 and 26 October 2007 and decided to refer the"Question on Tokelau's Way Forward" to the Taupulega(the Council of Elders), to report back to the next General Fono February 2008.
По итогам референдума 25 и 26 октября 2007 года Генеральный фоно провел совещание на Атафу и постановил передать<< вопрос о будущем Токелау>> на рассмотрение Таупулега( Совета старейшин), который должен будет отчитаться перед Генеральным фоно на его следующей сессии февраль 2008 года.

There have been occasions when customary law has been in conflict with the common law and resulted in Parliament passing the Village Fono Act 1990 which validated and empowered the exercise of power and authority by the council of chiefs in accordance with the customs and traditions of their village.
Иногда обычное право вступает в коллизию с общим правом, и по этой причине в 1990 году парламент принял Закон о деревенском фоно, который узаконил осуществление власти и полномочий советами вождей в соответствии с обычаями и традициями той или иной деревни.

In accordance with the terms of the 1998"Modern House of Tokelau" report, General Fono delegates are now elected on the basis of proportional village representation with delegates elected through universal village suffrage, rather than a system of equal village representation with delegates appointed by the respective Village Councils, as previously.
В соответствии с положениями доклада 1998 года под названием<< Новый дом Токелау>> делегаты в Генеральном фоно теперь представлены пропорционально численности жителей селений и избираются жителями путем всеобщего голосования, а не как раньше, когда существовала система равного представительства и делегаты назначались соответствующими советами селений.

Following discussions in the January 2004 General Fono, an action plan is being prepared to improve the standard of Tokelau's health services.
После состоявшихся в январе 2004 года обсуждений в Генеральном фоно подготавливается план действий для повышения качества медицинского обслуживания в Токелау.