GENERAL FONO на Русском - Русский перевод

• генеральный фоно
• общий фоно
• генерального фоно
• генеральным фоно
• генеральному фоно
• общего фоно
• общему фоно
• общим фоно

Примеры использования General fono на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meeting with the General Fono.
Встреча с Общим фоно.

In January, the General Fono had passed a law for that purpose.
В январе Генеральным фоно был принят закон в этих целях.

Each village, for example, now sends a woman delegate to the General Fono.
Например, каждое поселение в настоящее время делегирует одну из женщин в Генеральный фоно.

Meeting with General Fono.
Встреча с членами Генерального фоно.

The General Fono, held in July 2002, supported the women's efforts by.
Генеральное фоно, заседание которого состоялось в июле 2002 года, поддержал усилия женщин и.

In all, 9 of the 20 positions in the General Fono went to new candidates.
В общей сложности 9 из 20 должностей в Генеральном фоно получили новые кандидаты.

Before the 2002 elections there had been equal village representation in the General Fono.
До выборов 2002 года селения были представлены в Генеральном фоно на равной основе.

The newly elected General Fono reflected a generational change in membership.
Во вновь избранном составе Генерального фоно произошла смена поколений.

The full text of the Ulu's statement to the General Fono is reproduced in annex I.
Полный текст выступления Улу перед Генеральным фоно содержится в приложении I.

In June 1995, the General Fono introduced user charges in education and health.
В июне 1995 года Общий фоно ввел плату за услуги в области образования и охраны здоровья.

The Administrator has a close consultative relationship with the General Fono and the Council of Faipule.
Администратор поддерживает тесные консультативные связи с Генеральным фоно и с Советом Фиепуле.

In 1994 the General Fono established a broadly based Special Constitution Committee.
В 1994 году Генеральный фоно учредил на широкой основе специальный комитет по конституции.

Under that arrangement, the three Village Councils would delegate authority to the General Fono for activities that needed to be handled at the national level see A/AC.109/2005/3.
В соответствии с этим принципом три совета селений делегируют Генеральному фоно полномочия на ведение той деятельности, которая должна осуществляться на национальном уровне см. А/ АС. 109/ 2005/ 3.

The General Fono had agreed to set 30 June 2004 as the target date for the transfer of those powers.
Генеральный фоно принял решение установить 30 июня 2004 года в качестве даты этой передачи власти.

Legislature: The unicameral General Fono, a 20-member legislature.
Законодательный орган: однопалатный Генеральный фоно, в состав которого входят 20 делегатов.

The General Fono met in July 2001 and the Tokelau Employment Commission began to function as of that same month.
Заседание Генерального фоно состоялось в июле 2001 года, и в том же месяце начала функционировать Комиссия Токелау по вопросам занятости.

Overall the composition of the General Fono is that of a younger, less traditional Tokelau.
В общем и целом состав Генерального фоно является более молодежным и менее традиционным.

The General Fono unanimously adopted a resolution to further develop the concept for the status of free association with New Zealand.
Генеральный фоно единогласно принял резолюцию о дальнейшей разработке концепции статуса свободной ассоциации с Новой Зеландией.

Village elections for Faipule, Pulenuku and General Fono delegates are held in each village in January, every third year.
Выборы фаипуле, пуленуку и делегатов Генерального фоно проводятся в каждом селении один раз в три года в январе.

The General Fono had been asked to examine fuller and more equal participation of women in the political arena and the economy, and women's place in the legal system.
Внесено предложение о рассмотрении Генеральным фоно вопроса о более широком и равноправном участии женщин в политической и экономической жизни и о месте женщин в правовой системе.

Despite financial difficulties, the General Fono had allocated NZ$50,000 to the Trust Fund this fiscal year.
Несмотря на финансовые трудности, в текущем финансовом году Генеральный фоно ассигновал для пополнения Целевого фонда 50 тыс.

The General Fono has become the paramount decision-making body in Tokelau and the members of the Council of Faipule now assume ministerial responsibility for government departments.
Общий фоно стал основным директивным органом в Токелау, и сегодня на членов Совета фаипуле возлагается ответственность за управление государственными департаментами.

In turn, the Village Councils would delegate to the General Fono responsibility for decision-making at the national level.
В свою очередь сельские советы делегируют Генеральному фоно полномочия по принятию решений на национальном уровне.

In June 2003, the General Fono decided to create a new political structure based on three village councils, and that decision was implemented in less than two weeks.
В июне 2003 года Генеральный фоно постановил создать новую политическую структуру на основе трех деревенских советов, и это решение было реализовано менее чем за две недели.

The triennial elections for Faipule and other General Fono delegates were held from 16 to 22 January 2002.
Выборы фаипуле и других делегатов Генерального фоно, которые обычно проводятся раз в три года, состоялись в период с 16 по 22 января 2002 года.

The General Fono comprises nine representatives from each atoll chosen by its respective taupulega(Council of Elders), the principal organ of administration on each of the three atolls.
В состав Общего фоно входят девять представителей от каждого атолла, избираемые их соответствующими таупулега( советами старейшин), являющимися главными органами управления на каждом из трех атоллов.

In turn, the three Taupulega sub-delegated to the General Fono responsibility for specified subjects that need to be handled at the national level.
В свою очередь три таупулега делегировали Генеральному фоно полномочия по конкретным вопросам, требующим рассмотрения на национальном уровне.

In addition, the General Fono adopted resolutions pertaining to important elements of the Guidelines and Rules of Conduct for state employees of Tokelau, including regulations on the prescriptions and procedures for appeals.
Кроме того, Генеральный фоно принял резолюции, касающиеся важных элементов Руководства и Правил поведения для государственных служащих Токелау, в том числе положений о назначениях и процедурах обжалования.

The outcomes of the referendums, neither of which reached the threshold of support set by Tokelau's General Fono for a change of status, have been acknowledged and accepted by New Zealand.
Итоги референдумов, на которых не был достигнут установленный Генеральным фоно Токелау порог поддержки, необходимый для изменения статуса территории, были подтверждены и признаны Новой Зеландией.

Representation in the General Fono currently stands at Atafu(7 delegates), Nukunonu(6) and Fakaofo 7.
В настоящее время состав Генерального фоно таков: Атафу-- 7 делегатов, Нукунону-- 6 делегатов и Факаофо-- 7 делегатов.