FOR EXAMPLE IT на Русском - Русский перевод

• например она

Примеры использования For example it на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, it can work together with Node. js.
Например, он может работать вместе с Node. js.

The last mile is hugely inefficient, for example it accounts for approximately 28% of the costs of a delivery.
Последняя миля вызывает больше всего сложностей, например, именно на нее приходится 28% затрат на доставку.

For example, it is holding this conference in Baku.
Примером этого является проведение нынешней конференции в Баку.

The ACSJC works together with other religious or secular organizations whose purposes are similar to or complementary to those of the ACSJC, for example it is a member of the Australian Forum of Human Rights Organizations and of the Australian Council of Social Service.
АКССС поддерживает сотрудничество с другими религиозными и нерелигиозными организациями, цели которых совпадают с целями АКССС или созвучны им; например, он является членом австралийского форума правозащитных организаций и австралийского совета социальной помощи.

For example, it is used in the production of medals under the liner.
К примеру, ее используют в производстве медалей под вкладыш.

However, the draft law appears to be focused on the prosecution of acts of domestic violence and neglects prevention and protection of the victims for example it foresees no infrastructure to temporarily house and support victims of domestic violence.
Вместе с тем этот законопроект, как представляется, предусматривает главным образом судебное преследование за акты бытового насилия, игнорируя при этом аспекты его предупреждения и защиты жертв например, он не предусматривает какой-либо инфраструктуры для временного размещения жертв бытового насилия и оказания им поддержки.

For example, it has password protection and 256-bit SSL encryption.
Например, он имеет защиту паролем и 256- битное шифрование SSL.

It is not a good idea to let more computers generate a timetable that has mistakes in the input or totally unrealistic constraints but if you are quite happy with your timetable(for example it was generated before and you have just added some new constraints) then more computers can help you reduce the time needed to finish the generation.
Не стоит позволить большему числу компьютеров составлять расписание, которое имеет ошибки в данных или полностью нереалистичные ограничения, но если Вы более менее удовлетворены расписанием( например, оно было составлено прежде, и Вы только что добавили некоторые новые ограничения), тогда больше компьютеров может помочь Вам ускорить работу.

For example, it would have requested"compensation according to law.
Например, он бы потребовал" компенсацию в соответствии с законом.

The observer for the Secretariat for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna indicated that, in dealing with the illicit trade in endangered species, his secretariat had extensive law enforcement experience; for example it had provided technical assistance to States in areas such as the investigation and prosecution of cases.
Наблюдатель от Секретариата Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, отметил, что, занимаясь вопросами незаконной торговли видами, находящимися под угрозой исчезновения, Секретариат Конвенции накопил обширный опыт в области правоохранительной дея- тельности; например, он предоставлял государствам техническую помощь в таких областях, как проведение расследований и уголовное пресле- дование в связи с делами такого рода.

So for example it could be a fireplace, a bay window or even a bookcase.
Так к примеру это может быть камин, эркер или даже книжный шкаф.

We need this data to monitor the performance and usage of our VPN Service, for example it enables us to sort server nodes by the number of users connected, to limit your account to one concurrent IP address per VPN connection(to prevent shared accounts), resource analytics and to prevent abuse and fraud.
Нам нужны эти данные для мониторинга показателей деятельности и использования нашего VРN- сервиса, например, они позволяют нам сортировать узлы серверов по количеству подключенных пользователей, чтобы ограничить вашу учетную запись одним одновременным IР- адресом на VРN- соединение( чтобы предотвратить учетные записи совместного использования), аналитику ресурсов( для проведения анализа использования в административных целях) и предотвращения злоупотреблений и мошенничества.

For example, it oxidatively adds H2 to give a dihydride.
Например, он путем окисления может добавлять H2 для того, чтобы получился дигидрид.

It can be the most unexpected theme, for example it can be 1001 Nights Party, Indian Party, Retro Party, Party according to the book or movie, Beach Party, USSR Party.
Тема празднования может оказаться самой неожиданной, например, это может быть сказочная вечеринка" 1000 и одна ночь", Индийская вечеринка, Ретро- вечеринка, вечеринка по книге или по фильму, бал нечисти, пляжная вечеринка, вечеринка в стиле СССР.

For example, it can be Prada pumps, Chanel bag, Burberry trench coat, etc.
К примеру, это лодочки Prada, сумка Chanel, тренч Burberry и т. д.

In that regard it can impose on States"an explicit obligation of compliance if for example it issues an order or command. under Chapter VII" and can, to that end,"require enforcement by coercive action" Certain Expenses of the United Nations(Article 17, paragraph 2, of the Charter), Advisory Opinion of 20 July 1962, I.C.J. Reports 1962, p. 163.
В этой связи он может возложить на государства<< конкретные обязанности, касающиеся соблюдения, если, например, он издаст приказ или распоряжение… на основании главы VII>> и может с этой целью<< потребовать обеспечения соблюдения путем принудительных действий>> Certain Expenses of the United Nations( Article 17, paragraph 2, of the Charter), Advisory Opinion of 20 July 1962, I. C. J. Reports 1962, p. 163.

For example, it relieves muscle tension and makes you feel good.
Например, он снимает напряжение мышц и заставляет вас чувствовать себя хорошо.

For example, it prohibits any armed attacks against nuclear installations.
Например, он запрещает нападения на какие бы то ни было ядерные установки.

For example it is not routinely recalculated to report to the customer.
Например, оно в установленном порядке не перечитывается для сообщения клиенту.

For example, it may be a formal suit, combined with a blouse with ruffles.
К примеру, это может быть строгий костюм, скомбинированный с блузой с воланами.

For example, it does not cover indicators related to water quality or food hygiene.
Например, он не охватывает индикаторы, относящиеся к качеству воды или гигиене питания.

For example, it had not addressed his concerns regarding the value of the Deloitte report.
Например, он не рассмотрел его вопросы, касающиеся значения доклада<< Делойт.

For example, it encompassed asylumseekers, but not persons who had been granted asylum.
Например, он включает лиц, ищущих убежища, но не лиц, которым было предоставлено убежище.

For example, it is ideal for central installation with combination hobs.
Она, к примеру, идеально подходит для встраивания по центру с комбинированными варочными поверхностями.

For example it will take place when living wage for disabled persons is changed.
К примеру, оно произойдет при изменении прожиточного минимума для лиц, которые утратили трудоспособность.

For example it can be organised by the VTS Authority itself or the training can be subcontracted out.
Например, она может быть организована самими властями СДС или вверена на контрактной основе другим учреждениям.

For example, it provides inclusive finance and strengthens value chains in the agricultural sector.
Например, он обеспечивает инклюзивное финансирование и укрепляет производственно- сбытовые цепочки в сельскохозяйственном секторе.

For example it does not"skin over" in the tin because ZINGA has an unlimited pot-life and it doesn't go"tacky" like a paint.
Например она не" сдирает кожу" в банках, потому что ZINGA имеет неограниченный срок годности и она" липнет" подобно краске.

For example it's natural for accounting/finance to assume that accounting and reporting is their main business while invoicing is really someone else's e.g.
Так, например, для бухгалтерии естественно считать, что основное ее занятие- это учет и отчетность.

For example it had more than doubled its annual funding for the United Nations Environment Programme(UNEP) and ratified the Kyoto Protocol in December 2002.
Например, она более чем вдвое увеличила объем своих ресурсов для финансирования Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и в декабре 2002 года ратифицировала Киотский протокол.