FOR EXAMPLE ONE на Русском - Русский перевод

• например один
• например одного

Примеры использования For example one на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, one professor wrote in 2006.
Например, один профессор написал в2006году.

Note: We recommend choosing a small time shift, for example one minute, when setting up AutoDetect.
Примечание: Рекомендуем на время настройки события AutoDetect задать небольшую задержку, например, одну минуту.

Take for example one of the online application.
Возьмем для примера одно из онлайн приложений.

Finally, price fluctuations are so great that it is difficult to build up a fund large enough to stabilize prices even within a relatively short period for example one year.
И наконец, колебания цен настолько велики, что чрезвычайно трудно накопить достаточно крупный фонд для стабилизации цен даже в пределах относительно короткого периода например, одного года.

For example, one click on an ad can cost you 20.
Например, один клик по рекламному объявлению может обойтись в 20.

This solution can generate a timetable where for example one teacher will be responsible for most of the"free" lessons.
Это решение может создать расписание, где, например, один учитель будет отвечать за большинство" свободных" уроков.

For example, one header file is included into two projects.
Например, один заголовочный файл включен в два проекта.

Each world is focussed on a particular gameplay theme; for example one world introduces stages that contain deadly lasers, and another introduces cranes for transporting Qbby around.
Например, один мир вводит этапы, которые содержат смертельные лазеры, а другой- краны для транспортировки персонажа.

For example, one kind of algorithm is a classification algorithm.
Например, один из видов алгоритма- алгоритм классификации.

Timeshare is the right to spend a period of time(for example one or several weeks) in holiday property at indicated dates during a year or couple of years.
Временное право собственности( timeshare)- это право проводить определенное время( например, одну или несколько недель) в каникулярной собственности в четко установленные даты в течение одного или нескольких лет.

For example, one worker drills holes in the wall, the other- in the ceiling.
Например, один рабочий сверлит отверстия в стене, другой- в потолке.

When a website stores a cookie, it states how long the cookie should stay on the computer for- this can be for the current visit only or for a period of time, for example one week.
При сохранении файла cookie веб- сайта на компьютере указывается время, по истечении которого файл cookie будет удален с компьютера: возможно, файл будет храниться только на время текущего посещения или в течение определенного периода времени, например одну неделю.

For example, one video project is called"Footage vs. Footage".
Например, один из видеопроектов называется Footage vs Footage(" Съемка против съемки").

Another possibility was to create reparation agencies or committees at the regional level, for example one in the Caribbean, one in Africa one, and so on, which could negotiate on behalf of their respective communities.
Другая возможность связана с созданием агентств или комитетов по репарациям на региональном уровне, например, одного- в Карибском регионе, одного- в Африке и т. д., которые могли бы вести переговоры от имени их соответствующих общин.

For example one of such changes was breaking down of the request by a carrier.
Например, одним из таких пунктов был разбор заявки со стороны перевозчика.

As you can quickly change the wheels, this also allows you to use two different wheel sets; for example one 12" wheel set with Schwalbe Big Apple tires for the city, and a second 14" wheel set with Innova IA-2004 tires for off-road use.
Поскольку вы можете быстро менять колеса, это позволяет использовать два разных набора колес; например, один 12- дюймовый набор колес с шинами Schwalbe Big Apple для города и второй 14- дюймовый набор колес с шинами Innova IA- 2004 для внедорожного использования.

For example one medication may cause a given side effect but another medication may not.
Например, один препарат может вызывать данный побочный эффект, а другой- нет.

Evidence from China a year later suggests that such ctenophores were widespread in the Cambrian, but perhaps very different from modern species- for example one fossil's comb-rows were mounted on prominent vanes.
Обнаружение аналогичных фоссилий в Китае в 1997 году свидетельствует о том, что данные организмы были широко распространены в кембрийских морях, однако сильно отличались от современных гребневиков- так, например, у одного из найденных представителей ряды ресничек располагались на специфических выдающихся лопастях.

For example, one umbrella trust fund consolidates four trust funds into a single fund.
Например, один" зонтичный" целевой фонд объединяет в единый фонд четыре отдельных целевых фонда.

For each ISOFIX top tether anchorage under a cover, the cover shall be identified by for example one of the symbols or the mirror image of one of the symbols set out in figure 13 of Annex 9; the cover shall be removable without the use of tools.
При креплении каждого верхнего страховочного троса ISOFIX с крышкой эта крышка должна обозначаться, например, одним из обозначений или зеркальным отображением одного из обозначений, приведенных на рис. 13 в приложении 9; эта крышка должна сниматься без использования каких-либо инструментов.

For example, one the main financiers of mining operations, Baro Arasa, is a Malian national.
Например, один из главных финансистов добычных работ, Баро Араса, является гражданином Мали.

Each culture-independent methodology has its own limitations and biases, investigators must take additional measures; for example one may use more than one molecular technique or a culture-dependent approach in parallel to provide additional validation of results and reduce the possibility of false findings due to methodological errors and biases.
Каждый методология культурно- независимый имеет свои ограничения и предубеждения, следователи должны принять дополнительные меры; Например, один может использовать более одного метода молекулярной или культуры зависит от подхода параллельно, чтобы обеспечить дополнительную проверку результатов и снизить вероятность ложных выводов из-за методологических ошибок и предубеждений.

For example one hard disk and one USB stick, as it is commonly the case when booting the installer from a USB stick.
Например, один жесткий диск и одна USВ- карта, как это бывает при загрузке установщика с карты USB.

The projects can be moved around, for example one project can be moved below another project, making it a child/subproject.
Проекты можно перемещать, например, один проект может быть перемещен под другой проект, делая его подпроектом.

For example one of websites published a material dedicated to summaries of a round table called"Clean Thursday before Friday, the 13 th.
К примеру, на одном из интернет- сайтов в материале, посвященном подведению итогов круглого стола" Чистый четверг перед пятницей 13- го.

We had FAO fellowship meet-ups- for example one at the very beginning and also at the end, during the closing conference in the Ministry.
В процессе обучения проводились специальные встречи- так, например, одна из них состоялась в начале учебы, другая- при закрытии конференции в министерстве.

For example one partner might provide special skills, technology or intellectual property, while the other provides privileged access to a growing market.
Например, один партнер может предоставить специальные навыки, технологии или интеллектуальную собственность, в то время как другой обеспечит привилегированный доступ на растущий рынок.

The application uses map tiles from a third-party(for example one of the mapping APIs) and adds its own collaboratively edited overlays to them, sometimes in a wiki fashion.
Приложение использует картографические фрагменты из сторонних ресурсов( например, одного из API для сопоставления) и добавляет к ним свои собственные редактируемые карты, иногда в стиле вики.

For example one of the programs was about the case when a woman sued her husband because during sex he refused to agree to role-plays that she wanted,” Kirvalidze says.
Например, одна из передач была о том, как женщина пожаловалась на мужа в суд, так как он во время выполнения супружеских обязанностей отказывался осуществлять ее эротические фантазии»,- говорит Кирвалидзе.

Another issue is the role of inherited genetic factors in shaping attachments: for example one type of polymorphism of the gene coding for the D2 dopamine receptor has been linked to anxious attachment and another in the gene for the 5-HT2A serotonin receptor with avoidant attachment.
Другой вопрос заключался в том, какова роль наследственных генетических факторов в формировании привязанности: например, один тип полиморфизма гена, кодирующего D2 дофаминовые рецепторы, был связан с тревожным типом привязанности, в то время как в гене 5- НТ2А рецепторов серотонина он связан с избегающим типом.