FORECASTING AND PLANNING на Русском - Русский перевод

• прогнозирования и планирования
• прогнозирование и планирование

Примеры использования Forecasting and planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forecasting and planning of tourism structures.
Прогнозирование и планирование деятельности туристских структур.

Mathematical models of social planning, forecasting and planning.
Математические модели социального планирования, прогнозирования и проектирования.

Forecasting and planning in the conditions of the market: Manual.
Прогнозирование и планирование в условиях рынка.

These include the implementation of the slotting system for documentation forecasting and planning.
Эти меры включают внедрение системы графиков для прогнозирования и планирования потока документации.

Organizing forecasting and planning activities for efficient land use within its competence;
Организация прогнозирования и планирования рационального использования земель в пределах ее компетенции;

Are there any effective schemes for organizing a planning process, forecasting and planning technologies, and tools to align plans vertically and horizontally?
Появились ли эффективные схемы организации работы по планированию, технологии прогнозирования и планирования, инструменты увязки планов по вертикали и горизонтали?

Forecasting and planning work with the students using the most contemporary forms of, methods, technologies;
Прогнозирование и планирование работы с обучающимися с использованием самых современных форм, Methoden, технологий;

This will require more frequent forecasting and planning for country office staffing in the future.
Это потребует в будущем чаще проводить прогнозирование и планирование кадровой ситуации в страновых отделениях.

Analysis is also needs to respond quickly to ongoing changes in employment, to changes in demand and supply on the labor market, for forecasting and planning of active labor market policies.
Проведение анализа также необходимо для оперативного реагирования на происходящие в сфере занятости изменения, на изменение спроса и предложения на рынке труда, для прогнозирования и планирования активной политики на рынке труда.

Development of transport databases and forecasting and planning tools continued, including the Maritime Policy Planning Model and financial and economic models.
Продолжалось создание баз данных по вопросам транспорта и средств прогнозирования и планирования, включая модель планирования морской политики и финансовые и экономические модели.

Also of importance was regional cooperation, particularly in areas such as information-sharing and forecasting, and planning for efficient delivery of supplies, food and water.
Важное значение имеет также региональное сотрудничество, в частности в таких областях, как обмен информацией и прогнозирование, а также планирование эффективных мер по доставке товаров, продовольствия и воды.

The current system of report forecasting and planning is based on the 10-week rule for the submission of reports by author entities for processing and the 6-week rule for the issuance of reports, both of which go largely unobserved.
В основе нынешней системы прогнозирования и планирования докладов лежат правило 10 недель для представления докладов подразделениями- авторами и правило 6 недель для их публикации, причем оба эти правила в основном не соблюдаются.

At another level, the secretariat assisted in the development of transport databases and forecasting and planning tools, including the Maritime Policy Planning Model.
На другом уровне секретариат оказывал содействие в разработке баз данных по транспорту, а также средств прогнозирования и планирования, включая модель планирования политики в области морского транспорта.

SADC in turn is invited to relevant ICAO meetings convened in the eastern and southern African region on such air transport subjects as facilitation, airport economics and civil aviation forecasting and planning.
Представители САДК, в свою очередь, получают приглашения на соответствующие совещания ИКАО, созываемые в восточно- и южноафриканском регионе по такой имеющей отношение к воздушному транспорту тематике, как помощь, экономика аэропортов или прогнозирование и планирование в области гражданской авиации.

Facilities management will be improved through the optimization of real estate forecasting and planning, space utilization, and maintenance and repairs.
Эффективность управления объектами будет повышена за счет оптимизации прогнозирования и планирования в области недвижимости, более рационального использования помещений, а также более эффективного технического обслуживания и ремонта.

To set clear targets at all levels and consistently and continuously monitor achievements, the Health Information System needs to be strengthened at all levels to ensure a functioning effective accurate data system for forecasting and planning purposes.
Для четкой постановки задач на всех уровнях и постоянного целенаправленного мониторинга достигнутого прогресса необходимо укрепить систему информации о здоровье населения на всех уровнях, которая должна обеспечивать эффективный сбор достоверных данных для целей прогнозирования и планирования.

The Department will now proceed to implement an entirely new system of document forecasting and planning with a view to ensuring that a high proportion of reports reach a body in good time before an item is to be considered.
Департамент теперь приступит к созданию совершенно новой системы прогнозирования и планирования документов, с тем чтобы значительная часть докладов поступала в соответствующие органы задолго до намеченных сроков рассмотрения того или иного пункта.

The further development of long-term relationship with clients and broader coverage of the offered services should help reduce the risk of fluctuations in aggregate client resources and facilitate in forecasting and planning of the Bank's day-to-day activities.
Дальнейшее развитие долгосрочных партнерских отношений с клиентами и максимально широкий охват предлагаемых услуг должны позволить сократить риск колебаний совокупных ресурсов клиентов и облегчить задачу прогнозирования и планирования в каждодневной деятельности Банка.

The Committee drew attention to the importance of forecasting and planning and requested the Secretariat to include in a report to be submitted in 1994 information on the long-range plan and the detailed time-frame for the introduction of each new application of new technology at each duty station.
Комитет привлек внимание к важности прогнозирования и планирования и просил Секретариат, чтобы в доклад, который должен быть представлен в 1994 году, была включена информация о долгосрочном плане и подробный график внедрения каждой новой технологии в каждом месте службы.

The falsehoods perpetrated by those involved in the Nam Theun 2 Dam that the project is sustainable has side-tracked regional governments and the public from engaging in comprehensive energy options assessments, demand-based forecasting and planning, and advancing renewable decentralized energy source options.
Ложные заявления участников проекта плотины" Нам Теун 2″ о том, что проект является устойчивым и рациональным, отвлекает региональные правительства и общественность от участия во всесторонней оценке вариантов развития энергетики, прогнозирования и планирования на основе спроса, а также продвижения альтернатив энергоснабжения от децентрализованных возобновляемых источников энергии.

The Division and outposted regional supply staff work with country offices on commodity assessments, forecasting and planning, establishing an annual deadline for receiving requisitions and using the plans to negotiate LTAs for standard materials.
Сотрудники Отдела снабжения и его региональных филиалов взаимодействуют со страновыми отделениями в таких вопросах, как товарная оценка, прогнозирование и планирование, определение ежегодных сроков для получения требований и использование этих планов при заключении долгосрочных соглашений на поставки стандартных материалов.

In order to alleviate the chronic documentation problem, the Department adopted a three-pronged approach: control and limitation of documentation; implementation of the slotting system for documentation forecasting and planning to improve submission; and internal adjustments in documentation management to ensure timely processing.
Для снижения остроты хронической проблемы с документацией Департамент принял подход, предусматривающий три элемента: контроль за документацией и ограничение ее объема; внедрение системы документооборота по графику для прогнозирования и планирования потока документации в целях улучшения положения с ее представлением; и внутренние корректировки процесса управления документооборотом в целях обеспечения своевременной обработки документации.

The building and updating of macroeconometric models require forecasting and planning experts, particularly in ministries of finance, planning and economic development at the national level and in regional economic communities and institutions at the subregional and regional levels.
Для разработки и модернизации макроэкономических моделей требуются эксперты по прогнозированию и планированию, особенно в министерствах финансов, планирования и экономического развития на национальном уровне, а также в региональных экономических сообществах и учреждениях субрегионального и регионального уровня.

The Committee was also informed that the Department's operational guidelines included biannual inter-duty-station workload forecasting and planning and that the development of centrally managed global capacity and documentation management would further identify workload-sharing opportunities.
Комитет был также проинформирован о том, что в рамках подготовки оперативных руководящих указаний Департамента обеспечивается прогнозирование и планирование рабочей нагрузки в местах службы на двухгодичной основе и что благодаря разработке системы централизованного управления глобальным потенциалом и процессами обработки документации будет обеспечиваться выявление дополнительных возможностей в плане распределения рабочей нагрузки.

UNICEF, with its partners, will help strengthen national capacities to assess and monitor commodity needs based on disease burden studies; accurate forecasting and planning; budgeting and procurement of supplies; in-country logistics and supply-chain management; and the end-use availability of commodities.
В этих целях ЮНИСЕФ вместе со своими партнерами будет оказывать помощь в укреплении национального потенциала в вопросах оценки и контроля потребностей в соответствующих видах товаров на основе результатов оценки тяжести связанного с болезнями бремени; точного прогнозирования и планирования; составления бюджета и закупок товаров; управления системой материально-технического обеспечения и снабжения в странах; и обеспечения необходимыми товарами конечных потребителей.

The goal has been to ensure the highest quality, timeliness and cost-effectiveness of conference services, particularly through improved global workload forecasting and planning, workload-sharing, optimized workflows, the introduction of sustainable practices in conference servicing(including paper-smart services), the proactive management of publications and the contracting out of an increased share of the translation work.
Его цель заключается в том, чтобы обеспечить высочайшее качество, своевременность и экономическую эффективность конференционного обслуживания, в частности посредством прогнозирования и планирования глобального объема работы, перераспределения работы, оптимизации рабочих процессов, внедрения экологичных методов конференционного обслуживания( включая услуги по предоставлению документов в электронном виде через портал PaperSmart), заблаговременной организации публикаций и увеличения доли контрактных письменных переводов.

Forecasts and planning of Land Fund use in Uzbekistan at the modern stage».
Прогнозирование и планирование использования земельного фонда Узбекистана на современном этапе.

Difficulties to forecast and plan load growth;
Сложности с прогнозированием и планированием роста нагрузки;

Forecast and plan your sales with Joomag's insightful metrics.
Прогнозируйте и планируйте продажи с помощью метрик Joomag.

There is an execution of terms over personal forecasts and plans.
Идет исполнение сроков поверх личных прогнозов и планов.