FOREIGN CORPORATIONS на Русском - Русский перевод

• иностранные корпорации
• зарубежные корпорации
• иностранными корпорациями
• иностранных корпораций
• иностранным корпорациям

Примеры использования Foreign corporations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Software development centers of foreign corporations in Russia 68.
Центры разработки ПО зарубежных корпораций в России 103.

Foreign corporations pay licence fees to operate in the Territory.
Для того чтобы осуществлять операции в территории, иностранные корпорации платят лицензионные сборы.

Subsidiaries are not"controlled foreign corporations.
Дочерние компании не являются" подконтрольными иностранными корпорациями.

As previously reported, foreign corporations pay licence fees to operate in Anguilla.
Как сообщалось ранее, иностранные корпорации, действующие в Ангилье, платят лицензионный сбор.

This means that socially important systems can be purchased and regulated by foreign corporations for profit.
Это означает, что важные социальные системы могут быть выкуплены и управляться иностранными корпорациями в целях получения дохода.

Foreign corporations pay licence fees to operate in the Cayman Islands.
Для того чтобы осуществлять операции на Каймановых островах, иностранные корпорации платят лицензионные сборы.

With China opening up to world markets, foreign corporations began searching for partnerships in China.
С открытием Китая для мирового рынка иностранные корпорации стали искать китайских партнеров.

Local and foreign corporations are required to pay income tax in the state of Oregon, namely: corporate excise tax and income tax.
Местные и иностранные корпорации обязаны платить налог на прибыль штате Орегон: корпоративный акцизный налог и налог на прибыль.

She noted that the project was financed by foreign corporations as well as the Asian Development Bank.
Она отметила, что этот проект финансируется иностранными корпорациями, а также Азиатским банком развития.

Controlled Foreign Corporations(CFCs)- International practice and possible implications for Russia.
Контролируемые Иностранные Компании- международная практика и возможные последствия для России.

Among the clients of the company are leading Russian and foreign corporations and governmental organizations.
Клиентами компании являются ведущие российские и зарубежные корпорации, а также правительственные организации.

Large domestic and foreign corporations, financial institutions, high-net-worth individuals, state authorities.
Крупные локальные и международные корпорации, финансовые организации, частные клиенты, государственные учреждения.

Mr. Thornberry said that the Committee was interested in the operations of foreign corporations in territories where indigenous communities lived.
Г-н Торнберри говорит, что Комитет хотел бы знать о деятельности иностранных корпораций на территориях, где проживают общины коренных народов.

Many large foreign corporations are interested in opening branches on the territory of Russia, are interested by the new possibilities.
Многие крупные иностранные корпорации заинтересованы в открытии филиалов на территории России, заинтересованы благодаря новым возможностям.

The European Commission can impose sanctions and penalties for certain breaches of European Union law, including on foreign corporations.
Европейская комиссия может налагать санкции и штрафы за определенные нарушения законодательных актов Европейского союза, в том числе на иностранные корпорации.

At least four hundred foreign corporations from more than 100 countries participated in the air show: Russia, Great Britain, Italy, Iran, France, etc.
В авиашоу участвовали не менее четырехсот иностранных корпораций из более чем 100 стран: Россия, Великобритания, Италия, Иран, Франция и др.

Graduates of the International Science and Technical University named after Yuri bull successfully employs in major domestic and foreign corporations.
Выпускники Международного научно-технического университета имени академика Юрия Бугая успешно трудятся в крупных отечественных и иностранных корпорациях.

International arbitration: a guide for foreign corporations. 31 p. International commercial litigation(London) 2-18, April 1998. Special supplement.
Международный арбитраж: Руководство для иностранных корпораций. 31 стр. International commercial litigation( London) 2- 18, April 1998. Special supplement.

Attention has been focused on the classification of authors of critical values and functions of corporate culture, which are peculiar to the Russian and foreign corporations.
Внимание авторов акцентировано на классификации важнейших ценностей и функций корпоративной культуры, которые свойственны российским и зарубежным корпорациям.

Our targeted clients include domestic and foreign corporations and operators, leasing companies and individual who own and operate their own aircraft.
Наши намеченные клиенты включают домашние и иностранные корпорации и операторы, арендуя компании и индивидуума который владеют и оперируют их собственную авиацию.

Compradors held important positions in southern China buying and selling tea, silk, cotton and yarn for foreign corporations and working in foreign-owned banks.
Компрадоры играли важную роль в экономике Южного Китая, они покупали и продавали чай, шелк, хлопок и пряжу для иностранных корпораций и работали в иностранных банках.

To categorize foreign corporations as“nationals” of enemy States, criteria such as that of control by enemy nationals have often been used.
Для отнесения иностранных корпораций к категории" граждан" вражеских государств часто используются такие критерии, как критерий контроля гражданами вражеского государства.

On this basis, it is necessary to include the profit from the activities of controlled foreign corporations to the income of individuals and legal entities that control them.
Исходя из этого, нужно включить прибыль от деятельности контролируемых иностранных корпораций в состав доходов физических и юридических лиц, которые их контролируют.

The main tenets of the organization are to promote the growth and development of multinational enterprises and facilitate cooperation between Chinese and foreign corporations.
Главные задачи данной организации- способствовать росту и развитию многонациональных предприятий и оказывать содействие сотрудничеству между китайскими и иностранными корпорациями.

Under the guise of Ukrainian sale campaign, foreign corporations took over Ukrainian land, but to write about this and many other things is more and more dangerous in Ukraine.
Под шумок всеукраинской распродажи иностранные корпорации захватывают украинские земли, но писать об этом и многом другом на Украине все опаснее.

Indeed, the worst sort of impunity was the impunity granted to the perpetrators of corruption, whether foreign corporations, governments or local authorities.
Действительно, самым худшим видом безнаказанности является безнаказанность, предоставляемая лицам, допустившим случаи коррупции, будь то иностранная корпорация, правительство или местные власти.

Foreign corporations and public authorities successfully use strategies of“flexible” employment, which help such workers to combine work and family responsibilities, including.
Зарубежные корпорации и органы государственной власти успешно применяют стратегии« гибкой» занятости, которые помогают таким работникам совмещать работу и семейные обязанности, среди них.

The Committee recommends that the State party continue to be vigilant about the compliance of its national law by local and foreign corporations throughout its territory.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать строго следить за соблюдением местными и иностранными корпорациями своего национального законодательства на всей территории страны.

This is a US based index created to measure the performance of 100 large foreign corporations involved in telecommunications, computer technologies, biotechnology, retail and wholesale business and various other fields.
Этот индекс, базирующийся в США, был создан для оценки деятельности 100 крупнейших иностранных корпораций в сфере телекоммуникаций, компьютерных технологий, биотехнологий, розничной и оптовой торговли и многих других.

This would essentially change the regulation of many public and privatized or commercial services from serving the public interest to serving the profit interests of private, foreign corporations.
Это коренным образом изменит регулирование многих общественных, приватизированных и коммерческих услуг- от служения общественным интересам к служению интересам частных иностранных корпораций.