FOREIGN CRIMINAL на Русском - Русский перевод

• иностранной уголовной
• иностранных преступных
• по уголовным делам
• иностранного преступника
• иностранного уголовного
• иностранных уголовных
• иностранная уголовная

Примеры использования Foreign criminal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The concept of immunity from foreign criminal jurisdiction.
Понятие иммунитета от иностранной уголовной юрисдикции.

Also, our NIJ-3A(06) package also stop the powerful 7.62x25 mm cartridges from Russian TT-33 Tokarev pistols regularly in possession of foreign criminal gangs.
Кроме того, наша NIJ- 3A( 04) Пакет включает в себя мощные 7. 62x25 мм патроны остановить из Российской TT- 33 Токарев регулярно пистолеты в распоряжении иностранных преступных группировок.

Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.
Иммунитет государственных должностных лиц от иностранной уголовной юрисдикции.

Their personal immunity from foreign criminal jurisdiction has the broadest possible confirmation in practice and in doctrine.
Их персональный иммунитет от иностранной уголовной юрисдикции имеет максимально широкое подтверждение на практике и в доктрине.

The scope of immunity of a State official from foreign criminal jurisdiction.
Объем иммунитета должностного лица государства от иностранной уголовной юрисдикции.

Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction is procedural and not substantive in nature.
Иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции имеет процессуальный, а не субстантивный характер.

Rationale for the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.
Обоснование иммунитета должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции.

To enforce a foreign civil ruling or the part of a foreign criminal decision with civil effects, an application for enforcement must be made to the president of the competent court of appeal.
Для приведения в исполнение иностранных судебных решений по гражданским делам или приговоров по уголовным делам в части, касающейся применения мер гражданской ответственности, необходимо подать соответствующее ходатайство председателю компетентного апелляционного суда.

Iraq permits video testimony in relation to foreign criminal proceedings.
Ирак допускает дачу показаний по видеосвязи в связи с иностранным уголовным разбирательством.

While the vast majority of the doctrine concerning the immunity of State officials in foreign criminal jurisdictions concerns substantive notions of immunity, the Commission may also find it necessary in its work to deal with multiple procedural issues which arise in the invocation and application of such immunity.
Хотя основная часть доктрины об иммунитете должностных лиц государства от иностранных уголовных юрисдикций касается материально-правовых аспектов, Комиссия может также посчитать для себя необходимым рассмотреть многочисленные процессуальные вопросы, которые возникают при ссылках на такой иммунитет и его применении.

Any exceptions to immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.
Исключения из иммунитета должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции.

The topic"Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction" was important and complex, encompassing such issues as the scope of immunity ratione personae, the definition of foreign criminal jurisdiction, the nature of the acts of State officials and the gravity of crimes.
Важной и сложной представляется тема<< Иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции>>, охватывающая такие вопросы, как сфера применения иммунитета ratione personae, определение термина<< иностранная уголовная юрисдикция>>, характер действий должностных лиц государства и степень тяжести преступлений.

Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction continued.
Иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции продолжение.

The central issue in this topic is the scope or limits of immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.
Центральный вопрос темы- объем или пределы иммунитета должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции.

The SSHD informed Mr Ibori that he was liable for automatic deportation as a foreign criminal pursuant to s32 Borders Act 2007 and subsequently on 8 May 2015 issued a deportation order.
МВД проинформировала г-на Ибори, что, согласно s32 Закона о британских границах от 2007 года, тот подлежал автоматической депортации как иностранный преступник, в соответствии с чем 8 мая 2015 г. было издано распоряжение о его депортации.

What is the legal and sociological basis of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction?
Какова правовая и социологическая база иммунитета государственных должностных лиц от иностранной уголовной юрисдикции?

Suspect or accused persons, witnesses or experts can be summoned to appear for the purposes of foreign criminal proceedings if Timor-Leste received the request 50 days at least before the date at which the person should appear.
Подозреваемые или обвиняемые, свидетели или эксперты могут быть вызваны в суд с целью выступления в нем в рамках иностранного уголовного производства, если соответствующий запрос получен Тимором- Лешти не менее чем за 50 дней до даты, когда следует явиться в суд.

He welcomed the inclusion on the work programme of the topic on immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.
Он приветствует включение в программу работы темы иммунитета государственных должностных лиц от иностранной уголовной юрисдикции.

The Yemeni branch of the International Criminal Police Organization(Interpol) deputizes the Yemeni police authorities to arrest the foreign criminal whose extradition is sought, to remand him in custody for a period of seven days, to confiscate any items on his person and to question him in the following circumstances.
Йеменское отделение Международной организации уголовной полиции( Интерпола) поручает органам полиции Йемена задержать иностранного преступника, на выдачу которого поступил запрос, заключить его под стражу на период в семь дней, изъять найденные при нем предметы и допросить его в следующих обстоятельствах.

As was clear from paragraph 1, the draft articles applied to the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.
Из пункта 1 явствует, что проекты статей применяются к иммунитету должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции.

The principal source of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction is customary international law;
Основным источником иммунитета должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции является обычное международное право;

Also, our NIJ-3A(04) package includes the powerful 7.62x25 mm cartridges stop from the Russian TT-33 Tokarev pistols regularly in possession of foreign criminal gangs.
Кроме того, наша NIJ- 3A( 04) Пакет включает в себя мощные 7. 62x25 мм патроны остановить из Российской TT- 33 Токарев регулярно пистолеты в распоряжении иностранных преступных группировок.

At the enforcement level, there is also the option of the enforcement of foreign criminal sentences under the principle aut dedere aut poenam persequi.
На правоприменительном уровне присутствует также вариант принудительного исполнения решений иностранных уголовных судов согласно принципу aut dedere aut poenam persequi.

Also, can we NIJ-3A(04) package also stop the powerful 7.62x25 mm cartridges from Russian TT-33 Tokarev pistols which are regularly held by foreign criminal gangs.
Кроме того, мы можем НИЮ- 3A( 04) пакет также остановить мощные 7. 62x25 мм патроны из российских ТТ- 33 пистолетов Токарева, которые регулярно проводятся иностранными преступными группировками.

Third report on the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.
Третий доклад об иммунитете должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции.

The Commission could work on the topic in conjunction with related topics, such as the obligation to extradite or prosecute and the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.
Комиссия могла бы сосредоточиться на рассмотрении этой темы в увязке с другими смежными темами, такими как обязательство<< выдай либо суди>> и иммунитет государственных служащих от действия иностранного уголовного законодательства.

There is no law addressing the admissibility of foreign criminal convictions.
В Танзании отсутствует законодательство, регулирующее вопросы допустимости иностранных уголовных обвинительных приговоров.

Of the responding States, 24 indicated that provisions of their code of criminal procedure or bilateral or international treaties to which they were parties enabled them to recognize and enforce foreign criminal judgements.
Из числа заполнивших вопросник государств 24 указали, что в соответствии с положениями их уголовно- процессуальных кодексов или двусторонних и международных договоров, участниками которых они являются, они могут признавать и приводить в исполнение приговоры по уголовным делам, вынесенные другими государствами.

The recognition of immunity ratione personae to incumbent heads of State in foreign criminal jurisdiction appears to be unchallenged.
Признание иммунитета ratione personae у действующих глав государств в иностранной уголовной юрисдикции, по-видимому, не оспаривается.

The memorandum by the Secretariat notes that"it may not seem to be self-evident that a substantive rule of international law criminalizing certain conduct is incompatible with a rule preventing under certain circumstances, prosecution for that conduct in a foreign criminal jurisdiction.
В меморандуме Секретариата отмечается, что" it may not seem to be self- evident that a substantive rule of international law criminalizing certain conduct is incompatible with a rule preventing under certain circumstances, prosecution for that conduct in a foreign criminal jurisdiction.