FOREIGN CURRENCY EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• обмена иностранных валют
• валютные обменные
• валютного курса
• по валютному обмену

Примеры использования Foreign currency exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foreign currency exchange companies.
Компании по обмену иностранной валюты.

Terms and conditions for foreign currency exchange transactions.
Условия проведения сделок по обмену валют.

Foreign currency exchange establishments.
Учреждения, занимающиеся обменом иностранной валюты.

Procedure for the Conclusion of Foreign Currency Exchange Transactions.
Порядок заключения Сделок по обмену валют.

Foreign currency exchange transaction tickets.
Квитанции об операциях по обмену иностранной валюты;

Two exchanges have been involved in placements- Saint Petersburg Foreign Currency Exchange and Moscow Currency Exchange..
Привлечены для проведения размещения две биржи-« Санкт-Петербургская Валютная Биржа» и« Московская биржа».

There is no foreign currency exchange or possibility to withdraw cash in the competition centre.
В центре соревнований нет пунктов обмена валюты или банкоматов.

There are a number of ATMs provided by several Chinese banks, with foreign currency exchange service available at the Bank of China.
Есть целый ряд банкоматов, предоставляемых несколькими китайскими банками, с пунктом обмена иностранной валюты доступны в Банке Китая.

Efficient foreign currency exchange operations using the e-Banking system.
Операции валютного обмена осуществляются оперативно через электронную систему E- Banking.

Available services at the Kitano include car rental, a tour desk, foreign currency exchange, a gift shop and babysitting service.
В распоряжении гостей отеля Kitano услуги проката автомобилей, экскурсионное бюро, пункт обмена валюты, фитнес- центр и сувенирный магазин.

Foreign Currency Exchange market or Forex is one of the fastest growing and dynamic financial markets in the world.
Рынок обмена Валют или Forex является одним из самых динамичных и быстро растущих рынков в мире.

Consequently, he was found guilty by the district court concerned under section 11/24(b) of 1947 Foreign Currency Exchange Act.
После этого соответствующий районный суд признал его виновным в нарушении раздела 11/ 24b закона об операциях с иностранной валютой 1947 года.

Foreign Currency Exchange Transaction(currency-conversion transaction) is concluded once Bank has approved Customer's currency conversion Order.
Сделка по обмену валют заключается на основании поданного Клиентом и принятого Банком Распоряжения на сделку по обмену валют..

The Organization is exposed to certain financial risks, including credit, interest rate, liquidity and foreign currency exchange risks.
Организация подвержена определенным финансовым рискам, в том числе кредитному и процентному рискам, риску ликвидности и валютному риску.

During conducting foreign currency exchange operations, Bank is guided by the legislation of the Republic of Kazakhstan and Bank's internal regulatory documents.
При совершении валютных операций Банк руководствуется законодательством Республики Казахстан и внутренними нормативными документами Банка.

Authorized institutions operating within the framework of exchange legislation including foreign currency exchange bureaus.
Учреждения, уполномоченные в соответствии с законодательством об обмене валюты осуществлять соответствующие операции( включая бюро по обмену иностранной валюты);

Foreign currency exchange for normal business transactions has not been available through the national banks and new investment was made only in the oil sector.
Иностранная валюта для обычных коммерческих операций через национальные банки не предоставляется, а новые инвестиции осуществляются только в нефтяном секторе.

At the same time, all importation has to be made under strict Government licensing and subject to fixed foreign currency exchange ceilings.
Кроме того, весь импорт будет осуществляться в условиях строгого правительственного лицензирования с установлением фиксированных потолков для обмена иностранной валюты.

All banks operating in Cyprus offer foreign currency exchange services and quote the exchange rates of the Euro against all major foreign currencies daily.
Всеоперирующие на Кипре банки предлагают услуги обмена валют и вывешивают обменные курсы евро против всех основных иностранных валют в день.

Column 3- 5 shall reflect the information on loans received/credits granted in Moldovan Lei indexed to foreign currency exchange rate, according to the credit agreements.
В графах 3- 5 отражается информация о полученных/ предоставленных в молдавских леях займах/ кредитах, привязанных к курсу иностранной валюты в соответствии с кредитными договорами.

Bank conducts Foreign Currency Exchange Transaction according to Bank's General Currency Exchange Rate effective on the currency conversion Order execution date.
Банк проводит Сделку по обмену валют по Общему обменному курсу, действующему на момент исполнения распоряжения на проведение Сделки по обмену валют..

In the normal course of business, UNIDO is exposed to a variety of financial risks, such as market risk(foreign currency exchange and interest rate) and counter-party risk.
В ходе своей обычной деятельности ЮНИДО сталкивается с различными финансовыми рисками, такими как рыночный риск( изменения валютного курса и процентной ставки), и партнерскими рисками.

Where it is necessary to make a currency conversion, you will bear all foreign currency exchange risk arising from any contract or from the compliance by us with our obligations or the exercise by us of our rights under this Agreement.
При необходимости произвести любую валютную конверсию, вы несете все риски, связанные с валютным обменом, исходящими от любого контракта или выполнения операции нами с нашими обязательствами или реализацией нами наших прав согласно данному договору.

In the normal course of business, UNIDO is exposed to a variety of financial risks, such as market risk(foreign currency exchange and interest rate), and counterparty risks.
В ходе своей обычной деятельности ЮНИДО сталкивается с различными финансовыми рисками, такими как рыночный риск( изменения валютного курса и процентной ставки), и контрагентскими рисками.

Foreign Currency Exchange Transaction means a transaction whereby Bank, according to the General Exchange Rate or according to a currency exchange rate agreed upon between the Parties, buys and sells currencies for other currencies converts one currency to another.
Сделка по обмену валют- сделка, в рамках которой Банк обменивает( конвертирует) одну валюту на другую по Общему обменному курсу или обменному курсу, согласованному между Сторонами.

In the last two months of the year, the dollar experienced a sharp depreciation of 10 per cent, contributing to the overall moderate foreign currency exchange impact for the year.
В последние два месяца года курс доллара резко снизился, на 10 процентов, что обусловило получение в целом небольшой прибыли в результате обмена валют в этом году.

Credit accounts, loans to commercial and residential real estate, foreign currency exchange, bank cards AmericanExpress, transfers MoneyGram, money transfers, trust and fiduciary services.
Кредитные счета, кредиты на коммерческую и резидентную недвижимость, обмен иностранной валюты, банковские карты AmericanExpress, переводы MoneyGram, денежные переводы, трастовые и фидуциарные услуги.

A lot of modern economic research works deal with an analysis of market cycles, influenced by the dynamics in aggregate demand and supply, interest rates, monetary and fiscal policy, foreign currency exchange rates.
Значительная часть современной экономической теории связана с анализом цикла конъюнктуры, влиянием на него динамики совокупного спроса и предложения, процентной, денежной, бюджетной политики, валютного курса.

These include banks, factoring, private finance institutions, foreign currency exchange offices, companies subject to Capital Markets Law, public warehousing and operators of free-trade zones.
К ним относятся банки, факторинг, частные финансовые учреждения, пункты обмена иностранных валют, компании, попадающие под законодательство о рынках капитала, складские помещения и операторы зон свободной торговли.

Currency risk: UNIDO receives contributions from member countries and donors in currencies other than euro and is therefore exposed to foreign currency exchange risk arising from fluctuations of currency exchange rates.
Валютный риск: ЮНИДО получает от стран- членов и доноров взносы в иной валюте, чем евро, и поэтому подвержена валютному риску, возникающему в результате колебаний валютного курса.