FOREIGN DONORS на Русском - Русский перевод

• иностранных доноров
• зарубежных доноров
• внешних доноров
• иностранные спонсоры
• иностранными донорами
• иностранные доноры
• иностранным донорам
• зарубежными донорами

Примеры использования Foreign donors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most foreign donors are leaving Russia.
Большинство зарубежных доноров покидают Россию.

But their needs are great, and they remain totally dependent on foreign donors.
Однако их потребности огромны и они попрежнему полностью зависят от иностранных доноров.

There may also be dependence on foreign donors and the agendas they introduce.
Также возможна зависимость от внешних доноров и тех программ, которые они внедряют.

Foreign donors gave and are giving a great contribution to support professional formation system in Albania.
Иностранные доноры вносили и вносят большой вклад в поддержку системы профессионального образования Албании.

The financing which NGOs could obtain from foreign donors was subject to the approval of the authorities.
НПО могут получать финансирование от зарубежных доноров при условии согласия со стороны властей.

Financing for their activities came from the Government, United Nations agencies and other foreign donors.
Финансовые ресурсы на их деятельность предоставляют правительство, учреждения Организации Объединенных Наций и другие иностранные доноры.

Grants from foreign donors and other non-budgetary funds often constitute an important co-funding source.
Гранты от зарубежных доноров и средства других внебюджетных фондов нередко являются важными источниками софинансирования.

BAKC, with little funding from government and foreign donors, can provide limited legal aid.
КАКК, получающая скудное финансирование от правительства и иностранных доноров, может предоставлять лишь ограниченную юридическую помощь.

Foreign donors have given and give their great contribution in support of the system of professional qualification in our country.
Иностранные доноры вносили и вносят важный вклад в поддержку системы профессионального образования в нашей стране.

It reportedly receives additional support from foreign donors, including IOM and the Government of the United Kingdom.
Оно, согласно сообщениям, получает дополнительную поддержку от иностранных доноров, включая МОМ и правительство Соединенного Королевства.

Regarding to the financial resources, in general the women's NGOs survive through the projects financed by local and foreign donors.
Что касается финансовых ресурсов, то в целом женские НПО держатся на проектах, финансируемых местными и иностранными донорами.

AMN notifies foreign donors to check the destination of their humanitarian assistance.(Source: AMN statement).
АНМ предупреждает иностранных доноров о том, что им тоже следует проверять маршруты предоставленной гуманитарной помощи.( Источник: заявление АНМ).

At the moment most nongovernmental organisations receive funds from foreign donors for payment of medical treatments costs.
В настоящее время большинство неправительственных организаций получают средства от иностранных доноров для покрытия расходов на медицинское обслуживание.

Intergovernmental bodies and foreign donors provided the Ministry of Home Affairs with assistance in implementing such projects.
Межгосударственные органы и иностранные спонсоры оказывают поддержку Министерству внутренних дел для претворения в жизнь таких проектов.

The activities and involvement of the PLHIV NGOs are fully funded by the international or foreign donors with some minor exceptions.
Работа и развитие НПО- ЛЖВ, за редким исключением, полностью финансируется из средств, предоставляемых международными или иностранными донорами.

Foreign donors, such as the World Bank, USAID and the Inter-American Development Bank, have provided funding to enable Guatemala to undertake the implementation of the reorganization plan.
Иностранные доноры, такие, как Всемирный банк, ЮСЭЙД и Межамериканский банк развития, предоставляют финансирование, с тем чтобы Гватемала могла осуществить данный план реорганизации.

At the local level, their occasional overdependence on foreign donors at times poses a justifiable threat to national security.
На местном уровне их подчас чрезмерная зависимость от внешних доноров иногда обоснованно позволяет видеть в этом угрозу для национальной безопасности.

For this, FAO underlines the need for political will by both national Governments and international foreign donors.
ФАО подчеркивает, что для достижения этой цели необходимо наличие политической воли как со стороны национальных правительств, так и международных иностранных доноров.

In December President Aliyev introduced further restrictions for NGOs as well as foreign donors making it practically impossible to operate for either category.
В декабре президент Алиев ввел дополнительные ограничения для НПО и иностранных доноров, сделав действия их обоих практически невозможными.

There are cases when the costs for the preparatory stage of the project are covered by the recipient, but they are almost never covered by the foreign donors.
Имеются случаи, когда расходы подготовительного этапа проекта покрываются получателем помощи, но они почти никогда не покрываются иностранными донорами.

Several activities will be implemented jointly from the resources of ministries and foreign donors in the framework of co-financed projects.
Некоторые мероприятия будут осуществляться совместно за счет средств министерств и иностранных доноров в рамках совместно финансируемых проектов.

The sources of financing development banks in almost all the countries have mainly been the equity and loans provided by Governments and foreign donors.
Банки развития почти во всех странах финансируются в основном за счет собственного и заемного капитала, предоставляемого правительствами и иностранными донорами.

As such, direct victim assistance still depended primarily on support from foreign donors whereas state support was sporadic and non-systemic.
В результате этого прямая помощь жертвам по-прежнему зависит в основном от поддержки, оказываемой иностранными донорами, тогда как государственная поддержка является спорадической и несистематической.

Some projects are designed to specifically benefit the women; most of such projects are funded by international organization and foreign donors.
Некоторые проекты разработаны непосредственно с учетом интересов женщин; большинство таких проектов финансируются международными организациями и иностранными донорами.

According to data obtained from the Ministry of Finance, foreign donors have provided or will provide an amount of over USD 147 million in 1996-2007 for projects already agreed upon.
Согласно данным, полученным от Министерства финансов, за период 1996- 2007 гг. иностранные доноры предоставили или предоставят более 147 миллионов долларов США для уже одобренных проектов.

Moreover, in the proliferation of microlending institutions, non-governmental organizations and foreign donors have played an increasing role.
Кроме того, в увеличении числа микрокредитных учреждений все большую роль играют неправительственные организации( НПО) и иностранные доноры.

Foreign donors, including the Russian Federation, should be invited to finance the production and distribution of materials for the teaching of the Estonian language, in particular for adult education.
Следует приглашать иностранных доноров, включая Российскую Федерацию, для финансирования производства и распределения материалов для преподавания эстонского языка, в частности для обучения взрослых.

OWOM activities are not funded by permanent donors, but the funds are generated through the work on projects, supported by domestic and foreign donors.
Деятельность ОЖОМ не финансируется постоянными донорами, а средства аккумулируются за счет работы по проектам, поддерживаемым национальными и иностранными донорами.

This link between vague but emotionally charged concepts enables the authorities to depict foreign donors as destabilising forces endangering the country, and local NGOs as their agents.
Установив связь между этими неопределенными, но остро воспринимающимися понятиями, власти изображают иностранных спонсоров как дестабилизирующую силу, угрожающую стране, а местные НПО- как их агентов.

The Umbrella Project, as well as the whole UNDP programme for Poland, has been very highly evaluated by the Government as well as non-governmental institutions and foreign donors.
Всеобъемлющий проект, равно как и вся программа ПРООН для Польши, получил весьма высокую оценку правительства, а также неправительственных учреждений и иностранных доноров.