FOREIGN EXPERT на Русском - Русский перевод

• зарубежный эксперт
• иностранного эксперта
• иностранный эксперт

Примеры использования Foreign expert на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have invited a foreign expert in the aviation medicine.
Мы пригласили зарубежного эксперта в авиационной медицине.

We successfully cooperate both with the leading domestic and foreign expert organizations.
Мы успешно сотрудничаем с ведущими отечественными и зарубежными экспертными организациями.

As a foreign expert spoke founder and president of Buffalo Machinery Dr. Paul Chang.
В качестве иностранного эксперта выступил основатель и президент Buffalo Machinery доктор Поль Чанг.

During 20 years N. Nazarbayev acted as guardian of Kazakh Constitution: foreign expert 30 August 2015 During 20 years N.
Назарбаев на протяжении всех 20 лет выступал как хранитель Конституции РК- зарубежный эксперт 30 Августа 2015 Н.

The course was conducted by a foreign expert resource person and included sessions on the planning of election campaigns and communication skills.
Приглашенный иностранный эксперт проводил занятия, посвященные планированию избирательных кампаний и навыкам общения.

Both the Fund and the Ministry of Health will work in that direction to make drugs cheaper,"- a foreign expert said.
И Фонд, и Министерство здравоохранения будут работать в том направлении, чтобы лекарства дешевели»,- пояснил зарубежный эксперт.

This may be the key to the knowledge possessed a foreign expert who wishes to conclude a partnership equivalent in strength.
Это может быть ключевое знание, которым обладает иностранный эксперт, желающий заключить равнозначное по силе партнерство.

Professional lawyers will take control of all stages of preparation of documentation before submitting it to the foreign expert commission.
Профессиональные юристы возьмут под свой контроль все этапы подготовки документации перед ее отправкой в иностранную экспертную комиссию.

Participated as a foreign expert in the Princeton Conference on the Future of the International Legal Order, held 8-10 June 1972.
В качестве иностранного эксперта участвовал в Принстонской конференции по перспективам международного правопорядка, 8- 10 июня 1972 года.

Andrew Mac, the Firm's Partner in Washington, is recommended for M&A and Corporate as a foreign expert based in USA.
Справочник рекомендует Эндрю Мака, партнера Бюро в Вашингтоне, для работы в области слияний и поглощений и корпоративного права в качестве иностранного эксперта.

In addition, the foreign expert said that Kazakhstan is open for business, and this is the best country in Central Asia to do business.
К тому же, иностранный эксперт отметил, что Казахстан открыт для бизнеса, и это наилучшая страна в Центральной Азии для ведения бизнеса.

The court hearing in relation to the claim for compensation took place at the end of January 2015 and in February an examination by a foreign expert psychologist was approved.
Судебное слушание по делу о предоставлении компенсации прошло в конце января 2015 г., и в феврале была утверждена экспертиза с привлечением иностранного эксперта- психолога.

According to the foreign expert, it simplifies significantly the life of industry representatives and provides them with huge opportunities for profit earning.
По словам зарубежного эксперта, он существенно облегчает жизнь представителям индустрии и дает им огромные возможности для получения прибыли.

In honor of the 70th anniversary of UNESCO, were invited experts from international organizations: Goodwill Ambassadors, members of committees, representatives of foreign expert community.
В честь 70- летия ЮНЕСКО в качестве участников форума приглашены эксперты международной организации: послы доброй воли, члены комиссий, представители зарубежного экспертного сообщества.

The foreign expert panellists unanimously recommended that all economic institutions coordinate so as to ensure effective cooperation.
Зарубежные эксперты единогласно посоветовали скоординироваться всем экономическим институтам для эффективного взаимодействия, тем более, в такое непростое время внешних шоков.

He doubted whether many countries would have allowed a foreign expert chosen by the family of a person who had died under interrogation to be present at the autopsy.
Выступающий выражает сомнение в том, что власти многих стран позволили бы зарубежному эксперту, приглашенному семьей погибшего на допросе, присутствовать на вскрытии.

Participants(150 in number) included the heads of regional and central media of Armenia, of NGOs, members of Armenian Parliament, representatives of state structures, foreign expert lawyers from the USA, France, Poland, Russia.
Участники( 150)- руководители региональных и столичных СМИ Армении, общественных организаций, депутаты НС РА, представители госструктур, зарубежные эксперты- юристы из США, Франции, Польши, России.

The project aims to place a foreign expert within"Puntland's""Constitutional Commission" to help in the drafting of the constitution and the incorporation of human rights in that draft.
Проект предусматривает включение в состав" Конституционной комиссии"" Пунтленда" иностранного эксперта для оказания помощи в составлении проекта конституции и учета в этом проекте правозащитных аспектов.

We spent three months on a school site which was about one third of a hectare, and where there were 700 unexploded ordnances”, said a foreign expert of the Unexploded Ordnance Clearance Programme.
Мы провели три месяца на школьном участке, который занимает площадь примерно в одну треть гектара, где находилось 700 невзорвавшихся боеприпасов",- рассказывает иностранный эксперт программы обезвреживания невзорвавшихся боеприпасов.

An outstanding foreign expert, Professor of Mathematical Sciences, Professor Murray Bremner, spent two weeks at the university conducting mathematical courses for students of the Faculty of Engineering and Science!
Выдающийся иностранный эксперт, профессор математических наук, профессор Мюррей Бремнер в течение двух недель в университете проводил математические курсы для студентов факультета инженерии и естественных наук!

The Agency reiterates its request that Iran, without further delay, provide both access to that location and substantive answers to the Agency's detailed questions regarding the Parchin site and the foreign expert.
Агентство вновь повторяет свою просьбу к Ирану без дальнейших проволочек предоставить как доступ к этому объекту, так и ответы по существу на подробные вопросы Агентства в отношении площадки в Парчине и иностранного эксперта.

The Agency continues to seek answers from Iran to the detailed questions provided to Iran regarding Parchinand the foreign expert, and to requestaccess to a particular location at theParchin site.
Агентство продолжает предпринимать усилия, с тем чтобы получить ответы Ирана на поставленные перед Ираном подробные вопросы относительно Парчина и иностранного эксперта, а также просить о предоставлении доступа к объекту на площадке в Парчине.

It will usually require the services of a staff member or foreign expert who has previously had direct involvement in a competition authority and is therefore familiar with the problems of implementing the law effectively.
Обычно в таких случаях требуются услуги штатного сотрудника или иностранного эксперта, который сам лично работал в органе по вопросам конкуренции и соответственно знаком с проблемами обеспечения эффективного выполнения законодательства.

The Agency reiterates its request that Iran, without further delay, provide substantive answers to the Agency's detailed questions regarding Parchin and the foreign expert, and provide access to the aforementioned location.
Агентство вновь повторяет свою просьбу к Ирану без дальнейших промедлений дать ответы по существу на подробные вопросы Агентства в отношении Парчина и иностранного эксперта и предоставить доступ к вышеуказанному объекту.

According to the changes employers are entitled to employ a foreign expert in several management positions(concurrently), that being important for enterprises, founded with the foreign investment involvement.
Работодателям предоставлено право на применение труда иностранного специалиста на нескольких руководящих или управленческих должностях( по совместительству), что является важным для предприятий, созданных с привлечением иностранных инвестиций.

The expert group included representatives of leading organizations of Technical and vocational education of Karaganda, North Kazakhstan regions, Astana, as well as a foreign expert from the Russian Federation, representatives of employers and students.
В состав экспертной группы вошли представители ведущих организаций ТиПО Карагандинской, Северо- Казахстанской областей, г. Астаны, а также зарубежный эксперт с Российской Федерации, представители работодателей и студенчества.

Experiences show that deploying foreign expert consultants may not necessarily achieve the best results in terms of effective exchange and follow-up, especially when such expertise or consultancy is deployed on a short-term basis.
Как показывает опыт, привлечение иностранных экспертов- консультантов не всегда гарантирует наилучшие результаты с точки зрения эффективного обмена знаниями и последующей деятельности, особенно если экспертная помощь и консультации носят временный характер.

The external expert group included representatives of the republic medical organizations; a foreign expert from the Kyrgyz Republic, representatives of employers and students.
В состав внешней экспертной группы вошли представители медицинских организаций республики; зарубежный эксперт с Кыргызской Республики( представитель медицинских вузов образовательного- учебного центра« Гаудеамус»), представители работодателей и студенчества.

In Cyprus, the Competition and Consumer Protection Service, in cooperation with a foreign expert, has completed the preparation of a draft law regarding the control of concentrations between enterprises which is based on European Council Regulation No. 4064/89 of 21 December 1989.
На Кипре Служба по вопросам конкуренции и защиты потребителей в сотрудничестве с зарубежным экспертом завершила подготовку проекта закона о контроле за концентрацией производства между предприятиями, в основу которого положено постановление Европейского совета№ 4064/ 89 от 21 декабря 1989 года.

While the Agency continues to assess that it is necessary to have access to this location without further delay, it is essential that Iran also provide without further delay substantive answers to the Agency's detailed questions regarding the Parchin site and the foreign expert, as requested by the Agency in February 2012.
Хотя Агентство по-прежнему дает оценку о необходимости безотлагательного предоставления доступа к этому объекту, важно, чтобы Иран без дальнейших проволочек предоставил также ответы по существу на подробные вопросы Агентства в отношении площадки в Парчине и иностранного эксперта, как об этом просило Агентство в феврале 2012 года.