FOREIGN MISSION на Русском - Русский перевод

• иностранным представительствам
• зарубежная миссия
• иностранной миссии
• зарубежных представительств

Примеры использования Foreign mission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Free Foreign Mission.
Зарубежная миссия.

For military bases during foreign missions.
Военных баз в зарубежных миссиях.

Foreign Missions.
Зарубежные представительства.

Finnish Free Foreign Mission.
Свободная зарубежная миссия Финляндии.

We also established the centre for training of security forces for foreign missions.
Мы также создали центр подготовки сотрудников в области обеспечения безопасности для зарубежных представительств.

Finnish Free Foreign Mission 350 000.
Финская свободная зарубежная миссия.

Percentage of women employed in foreign missions.
Доля женщин в зарубежных представительствах.

The Office of Foreign Missions can assist persons with questions on this issue.
Управление по иностранным представительствам может помочь лицам, имеющим вопросы по этой проблеме.

They comprise only 10% of the foreign mission.
Они составляют лишь 10 процентов от составов зарубежных представительств.

The number of women heading foreign missions remains unchanged since the last report.
Число женщин, возглавляющих иностранные миссии, осталось неизменным с момента представления последнего доклада.

Swedish Migration Board, Police and the Swedish foreign missions.
Шведский миграционный совет, Полиция и шведские миссии за рубежом.

There are at present thirty foreign missions, of which a woman heads only one.
В настоящее время насчитывается 30 зарубежных представительств, лишь одно из которых возглавляет женщина.

On 23 March 1805, Napoleon signed a decree reinstating the Paris Foreign Missions Society.
Марта 1805 года Наполеон подписал декрет, разрешающий деятельность Парижского общества заграничных миссий.

In domestic political discussion, however, the foreign missions are in some cases the subject of controversial discussion.
Во внутриполитических дискуссиях, однако, зарубежные миссии порой трактуются весьма неоднозначно.

The authorities of her country had adopted measures to prevent any acts of violence against foreign missions in its national territory.
Власти ее страны приняли меры по предупреждению на своей территории любых актов насилия в отношении иностранных представительств.

Polish archaeologists comprised the first foreign mission which managed to obtain a permit for exploration of Alexandria.
Польские археологи стали первой зарубежной экспедицией, которой удалось получить разрешение на исследование в этом городе.

During this time, it has been developed 6 sub-sites for different areas of the company, as well as the 3 sites for foreign missions Plastics.
За это время были разработаны 6 под- сайтов для различных направлений работы компании, а также 3 сайта для иностранных представительств Plastics.

Number of women working in foreign missions of Kyrgyzstan.
Представленность женщин в загранучреждениях Кыргызской Республики.

He stated that the Office of Foreign Missions in New York was responsible for dealing with sales tax exemptions, and that the acting regional director was present at the meeting.
Он заявил, что всеми вопросами по освобождению от налогов с продаж занимается Управление по делам иностранных представительств в НьюЙорке и что на заседании присутствует исполняющий обязанности регионального директора.

Compiler/translator,“Weekly Newsletter” for foreign missions in Georgia.
Составитель/ переводчик,« Еженедельный бюллетень» для иностранных миссий в Грузии;

Compared to 1998 statistics on foreign mission, there is a slight improvement in women's participation particularly on the level of the First and Second Secretaries.
По сравнению со статистическими данными о составе зарубежных представительств за 1998 год наблюдается небольшое улучшение в отношении представленности женщин, особенно на уровне первых и вторых секретарей.

Legalization of documents at the Consular sections of foreign missions in the country.
Легализация документов в Консульских отделах при иностранных миссиях в стране.

In 1907, it was renamed Washington Foreign Mission Seminary, in 1914, Washington Missionary College, in 1961, Columbia Union College, and in 2009 received its current name.
В 1907 году колледж был переименован в Вашингтонскую международную миссионерскую семинарию( Washington Foreign Mission Seminary), а в 1914 году- в Вашингтонский миссионерский колледж Washington Missionary College.

In 1880, about 150 Baptist pastors met in Montgomery, Alabama, and formed the Baptist Foreign Mission Convention.
В результате различных процессов объединения в 1880 году в г. Монтгомери, штата Алабама собралось около 150 чернокожих служителей и была образована Баптистская конвенция иностранной миссии.

Protocol measures: cooperation with foreign missions(agencies) in Odessa, Ukraine.
Протокольные мероприятия: взаимодействие с представительствами иностранных государств в Одессе, Украине.

Created in 1549 the Posolskiy prikaz and transferred in 1556 by Ivan the Terrible the building on Varvarka to English foreign and trade representatives lied the foundation of the foreign mission activity.
Создание в 1549 году Посольского приказа и передача в 1556 году Иваном Грозным здания на Варварке английским внешнеполитическим и торговым представителям положило основу деятельности иностранных миссий.

In fact, the Transnistria mission is not the first foreign mission by a committee of the Association.
Фактически, приднестровская миссия не является первой иностранной миссией, предпринятой комитетом Ассоциации.

It is a mere fact that women do not enjoy ample representation in the work of International Affairs of the country, especially in higher positions within the administration and foreign mission.
Факт состоит в том, что широкого представительства женщин в области международных отношений не наблюдается, особенно, когда речь идет о должностях более высокого уровня в управленческих подразделениях и зарубежных представительствах.

Coverage of Activities of International Organizations and Foreign Missions by Armenian Media"- August 31- September 2, 2001, Tsaghkadzor, Armenia, Seminar.
Освещение деятельности международных организаций и зарубежных миссий армянскими СМИ"- 31 августа- 2 сентября 2001, Цахкадзор, Армения, семинар.

The Court shall enjoy the same facilities, if any, in respect of rates of exchange for its financial transactions as are accorded to the most favourably treated foreign mission in that particular State Party.
Суд пользуется в своих финансовых операциях теми же льготами в отношении обменных курсов, которые предоставляются иностранным представительствам, имеющим статус наибольшего благоприятствуя в этом конкретном государстве- участнике.