FOREIGN OIL на Русском - Русский перевод

• иностранными нефтяными
• иностранной нефти
• иностранных нефтяных
• иностранные нефтяные

Примеры использования Foreign oil на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dependence on foreign oil ended by me.
Зависимости от иностранной нефти больше нет- и это сделано мной.

It will never reduce dependence on foreign oil.
Ее никогда не будет достаточно, чтобы уменьшить нашу зависимость от иностранной нефти.

Foreign oil companies have reportedly signed contracts for their exploitation.
Согласно утверждениям, иностранные нефтяные компании подписали контракты на их разработку.

Perhaps lessening our reliance on foreign oil is silly.
Возможно, уменьшение зависимости от зарубежной нефти и глупо.

This shift to dependence on foreign oil has changed the exploration and acquisition policies of China.
Этот переход к зависимости от иностранной нефти изменил политику разведки и добычи в Китае.

Such expenses were shared equally between the Libyan State and foreign oil companies.
Такие расходы покрывались в равных долях ливийским государством и иностранными нефтяными компаниями.

Dating an executive from the top foreign oil producer would be a significant conflict of interest.
Иметь отношения с одним из руководителей иностранной нефтяной компании было бы существенным конфликтом интересов.

For several years now, the villagers have been paying local farmers and businesses for their heat instead of paying for foreign oil and natural gas.
В течение уже нескольких лет жители платят за отопление местным фермерам и предпринимателям вместо того, чтобы оплачивать импортные нефть или природный газ.

Similarly, China has recently invited bids from foreign oil companies for exploration onshore for the first time.
В свою очередь, Китай впервые объявил торги на заключение подряда с иностранными нефтяными компаниями на разведку континентальных месторождений.

Advised foreign oil and gas companies with respect to the investments to joint ventures and development of oil fields;
Консультирование иностранных нефтяных и газовых компаний по инвестициям в производственные совместные предприятия и развитию нефтяных месторождений;

However, Prime Minister Ali Zeidan has threatened to sink any foreign oil tankers that load supplies from terminals not under Government control.
Однако премьер-министр Али Зейдан пригрозил потопить любой иностранный нефтяной танкер, принимающий сырье с терминалов, не находящихся под контролем правительства.

Reagan also fulfilled a 1980 campaign promise to repeal the windfall profits tax in 1988, which had previously increased dependence on foreign oil.
Рейган выполнил обещание избирательной кампании- 1980, отменив в 1988 налог на непредвиденную прибыль, который в прошлом увеличил зависимость от иностранной нефти.

After nationalizing foreign oil interests, Saddam supervised the modernization of the countryside, mechanizing agriculture on a large scale, and distributing land to peasant farmers.
После национализации иностранных нефтяных интересов, Саддам приступил к модернизации сельской местности, начав механизацию сельского хозяйства в крупных масштабах, а также выделив земли крестьянам.

In September 1994, Azerbaijan signed what has been called the Contract of the Century'- a"production-sharing agreement" with a consortium of foreign oil companies.
В сентябре 1994 года Азербайджан подписал с консорциумом иностранных нефтяных компаний Соглашение о долевом разделе добычи, известное под названием« Контракт века».

An example was Bolivia, where increased taxes and royalties and the renegotiation of contracts with foreign oil companies had ratcheted up the State's take from 18 per cent to about 80 per cent.
В качестве примера была названа Боливия, где в результате увеличения налогов и роялти, а также перезаключения контрактов с иностранными нефтяными компаниями доля государства в прибыли взлетела с 18 до порядка 80.

Fracking is the key to unlocking an additional 24 million tons of natural gas, not to mention creating thousands of jobs and diminishing our nation's dependence on foreign oil.
Вливание средств- это ключ к дополнительным 24 млн тоннам природного газа, не говоря уже о создании тысяч рабочих мест и уменьшении зависимости нашей страны от иностранной нефти.

Meeting of KAZENERGY Association Council 16 January 2014 In the work of the council will be attended by major domestic and foreign oil and energy companies operating in Kazakhstan and in the Association KAZENERGY.
Заседание совета Ассоциации KAZENERGY 16 Января 2014 В работе совета примут участие главы крупнейших отечественных и зарубежных нефтегазовых и энергетических компаний, работающих на территории РК и входящих в Ассоциацию KAZENERGY.

The two foreign oil companies involved in the project are actually helping the people living along the route of the pipeline by providing new economic opportunities for the villagers, thus improving significantly the lives of the local populace.
Две иностранные нефтяные компании, занятые реализацией этого проекта, в настоящее время оказывают помощь населению, проживающему вдоль трассы трубопровода, в предоставлении новых экономических возможностей для жителей деревень, тем самым значительно улучшая качество жизни местного населения.

The natural gas fields in the Gulf of Mottamma are being developed with the participation of Total(France), Unocal and Texaco(United States) and some other foreign oil companies.
Месторождение природного газа в заливе Моттама разрабатывается с участием компании" Тоталь"( Франция)," Унокал" и" Тексако"( Соединенные Штаты Америки) и ряда других иностранных нефтяных компаний.

It was done in honor of the contract signed on the same day in 1994 by the Azerbaijan government and the Consortium of Foreign Oil Companies regarding the joint development of Azerbaijan's Caspian oil reserves.
Это было сделано в честь контракта, подписанного правительством Азербайджана и Консорциумом иностранных нефтяных компаний в 1994 в тот же день, о совместной разработке Азербайджанских нефтяных месторождений в Каспийском море.

Cooperatives are a cornerstone of business development in rural communities, whether in the traditional form that provides day care services to rural communities, or in the form of today's new generation of biofuel cooperatives, which lessen our dependence on foreign oil.
Кооперативы являются краеугольным элементом развития предпринимательства в сельских общинах, как в своем традиционном виде предоставления сельским общинам услуг по дневному уходу, так и в виде нового современного поколения кооперативов по производству биотоплива, сокращающих нашу зависимость от иностранной нефти.

But… one of the things that he brought on and end the implement was the idea that foreign oil companies needed to pay the Iranian people a lot more for the oil, that they were taking out of Iran and the Iranian people should benefit from their own oil..
Но… одним из его вкладов и конечной целью была идея, заключавшаяся в том, что иностранные нефтяные компании должны платить за нефть иранскому народу намного больше, чем они получали от Ирана, а иранский народ должен извлекать выгоду из собственной нефти.

The ELN rejected entering any negotiation and continued to recover itself through the use of extortions and threats, in particular against foreign oil companies of European and U.S. origin.
АНО отклонила предложение о переговорах и продолжала функционировать за счет похищений людей, вымогательств и угроз, в частности, в адрес иностранных нефтяных компаний европейского и американского происхождения.

Although oil had been discovered, the country could not yet benefit from the investments from foreign oil companies since most of the funds were held in the Federal Reserve Bank in the United States, which showed an attempt by the Government to use them in a transparent and accountable way for the benefit of the country.
Хотя и была найдена нефть, страна до сих пор не может получить выгоду от инвестиций иностранных нефтяных компаний, поскольку большинство средств хранится в Федеральном резервном банке Соединенных Штатов, что указывает на стремление правительства использовать их транспарентно и ответственно на благо страны.

It's been noted in numerous studies that hydrogen may be the only alternative fuel that can simultaneously reduce a country's dependence on foreign oil and significantly reduce greenhouse gases.
Многочисленные исследования показывают, что водород может быть единственным альтернативным топливом, которое может одновременно снизить зависимость страны от иностранной нефти и способствует значительному сокращению выбросов парниковых газов.

Frente Polisario also sent me letters indicating its concern that Morocco has renewed contracts with foreign oil companies that have announced their intention to accelerate plans for further seismic surveys and to drill exploration and appraisal wells in the territorial waters and seabed areas of Western Sahara.
В ряде своих писем Фронт Полисарио также выражал обеспокоенность тем, что Марокко возобновило контракты с иностранными нефтяными компаниями, которые объявили о своем намерении ускорить реализацию планов проведения дальнейшей сейсмической разведки и бурения разведочных и оценочных скважин в территориальных водах и на участках морского дна Западной Сахары.

Furthermore, decreased demand for petroleum is likely to lead to energy and national security benefits for those countries with widespread HFCV use, as reliance on foreign oil supplies decreases.
Кроме того, снижение спроса на нефтепродукты, по всей вероятности, повлечет за собой выгоды в плане энергетической и национальной безопасности для тех стран, которые перейдут на широкомасштабное использование ТСВТЭ, вследствие снижения зависимости от иностранных поставок нефти.

Already at the beginning of the XX century, such negative events as changing positions of the foreign oil magnates and giant oil companies in order to appropriate Azerbaijan's oil, the use by them all dirty games in order to reach their targets were discovered in the works of our cartoonists and in the pages of press with all bareness.
Могучие нефтяные компании, иностранные нефтяные магнаты, меняющие свое обличье и прибегающие к всевозможным грязным играм ради достижения цели овладения азербайджанской нефтью, еще в начале XX столетия со всей обнаженностью изобличались в карикатурных произведениях наших художников, помещенных на страницах печати.

This year 20 summer anniversary from the date of signing in Baku under the leadership of the National leader of Azerbaijan Heydar Aliyev of the Contract of an eyelid between Azerbaijan and the foreign oil companies will be celebrated on September 20, 1994.
В этом году будет отмечаться 20 летний юбилей со дня подписания 20 сентября 1994 года в Баку под руководством Общенационального лидера Азербайджана Гейдара Алиева Контракта века между Азербайджаном и иностранными нефтяными компаниями.

The cooperation among the Malaysian Government, PETRONAS, foreign oil companies, contractors, service providers and many others have created a vibrant petroleum industry environment to the extent that it has enabled the Malaysian economy to continue to achieve the expected growth projections in line with the country's long-term national development agenda.
Взаимодействие правительства Малайзии, компании<< Петронас>>, иностранных нефтяных компаний, подрядчиков, поставщиков услуг и многих других субъектов создало настолько благоприятные условия для развития нефтяной промышленности, что это позволило Малайзии неизменно выдерживать прогнозируемые темпы экономического роста в соответствии с национальной программой долгосрочного развития страны.