FORESTRY FUND на Русском - Русский перевод

• лесного фонда

Примеры использования Forestry fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pp.(co-authorship);“Legal Regime of the State Forestry Fund Lands.”.
В соавт.; Правовой режим земель государственного лесного фонда.

There had been no State Forestry Fund leases since March 2012.
С марта 2012 года земли Государственного лесного фонда в аренду не сдавались.

The main types of land in state ownership are pastures(42.34%) and land of the State forestry fund 21.04.
В государственной собственности остались главным образом пастбища( 42, 34%) и земли государственного лесного фонда 21, 04.

National capitalization benefited from the forestry fund, project registration fees and charges paid for non-compliance with rules.
Для привлечения капитала на национальном уровне использовались лесной фонд, сборы за регистрацию проектов и платежи, внесенные за несоблюдение правил.

At present this indicator is 25.2% whereas in the first years of independence the state forestry fund land was not more than 5.3.
В настоящее время этот показатель составляет 25, 2%, тогда как в первые годы независимости земли государственного лесного фонда не превышали 5, 3.

Petru Rotaru, head of the forestry fund, protected areas, security and protection of the Agency Moldsilva said that forests are not leased since 2012.
Начальник управления лесного фонда, охраны и защиты Государственного агентства« Moldosilva» Петру Ротару сообщил нам, что, начиная с 2012 года леса уже не сдаются в аренду.

As required by Moldovan legislation, the communicant was entitled to obtain copies of the contracts of rent of lands of the State Forestry Fund.
Законодательством Молдовы предусмотрено право автора сообщения на получение копий договоров об аренде земель Государственного лесного фонда.

He defended the candidate's dissertation on the“Legal Regime of the State Forestry Fund Lands”(thesis supervisor- I.A. Ikonitskaya, Senior Researcher) on January 23, 1979.
Января 1979 года защитил кандидатскую диссертацию по теме:« Правовой режим земель государственного лесного фонда» научный руководитель старший научный сотрудник И. А. Иконицкая.

ORDER nr. 264 from March 26th 1999 Approval of the technical forestry management concerning forest vegetation management of forests on territory outside of the national forestry fund;
Приказ нр. 264 от 26 марта 1999 г. об утверждении технических норм по уходу за лесной растительностью на участках невходящих в Национальный Лесной Фонд.

Avoid inclusion in the contracts on the rent of lands administered by the State Forestry Fund of any clauses on confidentiality contradicting the requirements of article 4, paragraph 4, of the Convention;
Не допускать включения в договоры об аренде земель, управляемых Государственным лесным фондом, каких-либо положений о конфиденциальности, противоречащих требованиям пункта 4 статьи 4 Конвенции;

In the beginning of January 2009, Eco-TIRAS sent a letter to Moldsilva reiterating its request to receive copies of all contracts on rent of lands administered by the State Forestry Fund, as of 1 January 2009.
В начале января 2009 года" Эко- ТИРАС" направила агентству" Молдсильва" письмо с повторным требованием предоставить копии всех договоров об аренде земель, управляемых Государственным лесным фондом, по состоянию на 1 января 2009 года.

The contracts for rent of lands of the State Forestry Fund, to which access was requested by the communicant, constitute"environmental information" as defined in article 2, paragraph 3(b), of the Convention.
Договоры об аренде земель Государственного лесного фонда, информация о которых запрашивалась автором сообщения, относятся к понятию" экологическая информация", как это определяется в пункте 3 b статьи 2 Конвенции.

From August 27th 1998(*republished*)(** updated**) Concerning the settlement of the forestry system and National Forestry Fund administration(Updated on May 21st 2006**);
(* переиздан*)(** актуализированна**) об утверждении регламентa лесного хозяйства и Национального Лесного Фонда( актуализированнo до 21 мая 2006);

According to the Charter shall spetsleskhoz State Forestry Fund, the use, reproduction, conservation and protection of forests, works on logging of all types of cuttings, ensuring economy and population types of forest products.
Согласно Уставу спецлесхоз осуществляет государственное управление лесным фондом, использование, воспроизводство, охрану и защиту лесов, выполнение работ по заготовке древесины от всех видов рубок, обеспечение отраслей экономики и населения видами лесной продукции.

In particular, Mr. Popkov suggested, as a means of saving Ukrainian forestry, creating a central forestry fund or including forestry in the State Agriculture Support Program.
В частности, господин Попков предложил для спасения украинского лесоводства создать центральный фонд ведения лесного хозяйства или включить лесное хозяйство в Программу государственной поддержки агропромышленного комплекса.

Review of the Republic of Moldova's compliance had been triggered by communication ACCC/C/2008/30 in relation to refusing access to information on contracts for rent of land of the State Forestry Fund Moldsilva.
Рассмотрение соблюдения Конвенции Республикой Молдова было начато в связи с поступившим сообщением ACCC/ C/ 2008/ 30 относительно отказа в предоставлении доступа к информации о договорах об аренде земли Государственного лесного фонда" Молдсильва.

The system was developed for managing forest resources, and allows to store and process data on the forestry fund, to plan the life cycle of the forest, to forecast the clear felling, and to automatically generate reports with maps and diagrams.
Система служит для управления лесными ресурсами, позволяет хранить и обрабатывать информацию о лесном фонде, планировать жизненный цикл леса, прогнозировать вырубку, автоматически формировать отчеты с картами и схемами.

For instance, in the case of communication ACCC/C/2008/30, the communicant was denied access to information related to contracts for rent of lands administered by the State Forestry Fund on the basis of confidentiality of information.
Например, в случае сообщения ACCC/ C/ 2008/ 30 автору было отказано в доступе к информации, касающейся договоров об аренде земель, управляемых Государственным лесным фондом, по причине конфиденциальности информации.

The most important programme is the one undertaken by the National Forestry Fund offering support in almost all indigenous territories to pay for environmental services on an annual basis in accordance with the availability of resources.
В этой деятельности важнейшее значение имеет программа, осуществляемая Национальным фондом лесных ресурсов, которая позволила мобилизовать средства для целей ежегодной оплаты разнообразных экологических услуг почти на всех территориях коренных народов в рамках имеющихся ресурсов.

The Party concerned reported that it was considering further modifications to the legislation concerning the area of forestry, in which it would reflect the Committee's recommendations on providing information about the rent of Forestry Fund land;
Соответствующая Сторона сообщила, что она рассматривает вопрос о внесении дополнительных изменений в законодательство, касающееся лесного хозяйства, которые отражали бы рекомендации Комитета относительно предоставления сведений об аренде земель Лесного фонда;

The communicant alleged that by failing to provide information on contracts of rent for land of the State Forestry Fund, the Party concerned was not in compliance with article 3, paragraph 2, and article 4, paragraphs 1 and 4, of the Convention.
Автор сообщения утверждает, что вследствие непредоставления информации о договорах на аренду земли Государственного лесного фонда соответствующая Сторона не обеспечила соблюдения пункта 2 статьи 3 и пунктов 1 и 4 статьи 4 Конвенции.

First, the decision was made to continue the implementation of the national action plan for the development of forestry for 2006-2010, which calls for trees to be planted annually on 2,000 hectares of State Forestry Fund lands, and 1,000 hectares of other lands.
Во-первых, решено продолжить реализацию Национального Плана действий по развитию лесного хозяйства на 2006- 2010 годы, предусматривающего ежегодную посадку лесных культур на землях Государственного лесного фонда( ГЛФ) площадью 2000 га и вне земель ГЛФ площадью 1000 га.

The failure of the public authority Moldsilva to provide copies of the requested contracts of rent of lands of the State Forestry Fund to the communicant constituted a failure by the Party concerned to comply with article 4, paragraphs 1 and 2, of the Convention;
Непредставление государственным органом" Молдсильва" автору сообщения копий запрашиваемых договоров об аренде земель Государственного лесного фонда означает несоблюдение соответствующей Стороной пунктов 1 и 2 статьи 4;

They concern communication ACCC/C/2008/30 submitted by the non-governmental organization Eco-TIRAS International Environmental Association of River Keepers regarding compliance by the Republic of Moldova with its obligations under the Convention in relation to access to information on contracts for rent of land of the State Forestry Fund.
Они касаются сообщения АССС/ С/ 2008/ 30, представленного неправительственной организацией" Эко- ТИРАС"- Международной экологической ассоциацией хранителей рек- в отношении соблюдения Республикой Молдова ее обязательств в соответствии с Конвенцией, относящихся к доступу к информации о договорах об аренде земли Государственного лесного фонда.

The communication alleged that by failing to provide information on contracts for rent of land of the State Forestry Fund, the Republic of Moldova was not in compliance with article 3, paragraph 2, and article 4, paragraphs 1 and 2, of the Convention.
В сообщении утверждается, что, не представив информацию в отношении договоров об аренде земли, принадлежащей Государственному лесному фонду, Республика Молдова не обеспечила соблюдение положений пункта 2 статьи 3 и пунктов 1 и 2 статьи 4 Конвенции.

While no single solution can address the need for forest finance development and the implementation of national forest programmes and national forest financing strategies; countries could target a mix of projects that include payment for environmental services, the clean development mechanism, REDD-plus, ecotourism, joint forest management and a national forestry fund.
При том что единого способа удовлетворения потребности в развитии механизмов финансирования лесохозяйственной деятельности и осуществления национальных программ в области лесопользования и национальных стратегий финансирования лесохозяйственной деятельности не существует, страны могут ориентироваться на разработку комплекса проектов, включающего плату за экологические услуги, механизм чистого развития, СВОД- плюс, экотуризм, совместное лесопользование и национальный фонд лесоводства.

The Committee finds that the failure of the public authority Moldsilva to provide copies of the requested contracts of rent of lands of the State Forestry Fund to the communicant constitutes a failure by the Party concerned to comply with article 4, paragraphs 1 and 2, of the Convention.
Комитет считает, что отказ государственного органа, которым является агентство" Молдсильва", в предоставлении автору сообщения копий запрашиваемых договоров об аренде земель Государственного лесного фонда означает собой несоблюдение соответствующей Стороной пунктов 1 и 2 статьи 4 Конвенции.

Communication ACCC/C/2008/30 was made on 3 November 2008 by the Moldovan non-governmental organization(NGO) Eco-TIRAS International Environmental Association of River Keepers with regard to compliance by the Republic of Moldova with its obligations under article 3, paragraph 2, and article 4, paragraphs 1 and 2, of the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention), in connection with access to information on contracts for rent of land of the State Forestry Fund Moldsilva.
Сообщение ACCC/ C/ 2008/ 30 было представлено 3 ноября 2008 года молдавской неправительственной организацией( НПО)" Эко- ТИРАС"- Международной экологической ассоциацией хранителей рек- в отношении соблюдения Республикой Молдова ее обязательств в соответствии с пунктом 2 статьи 3 и пунктами 1 и 2 статьи 4 Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусская конвенция), в связи с доступом к информации о договорах об аренде земли Государственного лесного фонда" Молдсильва.

At the national level, the establishment of a national forestry development fund(national forestry fund) with decentralized funding structures could support forest conservation through the reinvestment of forestry income into forest resource development.
На национальном уровне учреждение национальных фондов развития лесного хозяйства( национальных фондов для лесного хозяйства) с децентрализованной системой финансирования могло бы способствовать лесосбережению благодаря реинвестированию доходов от лесного хозяйства в развитие лесных ресурсов.

On 9 January 2008, Eco-TIRAS submitted a request to Moldsilva State Forestry Agency(hereinafter Moldsilva), the Moldovan agency responsible for the management of the state forestry fund pursuant to the 1997 Forestry Code, to receive copies of all contracts, valid as of 1 January 2008, for the rent of lands administered by the State Forestry Fund.
Января 2008 года" Эко- ТИРАС" направила запрос Государственному лесному агентству Молдовы" Молдсильва"( далее именуемому агентство" Молдсильва"), ответственному за управление государственным лесным фондом в соответствии Лесным кодексом 1997 года, просьбу о предоставлении копий действовавших по состоянию на 1 января 2008 года договоров об аренде земель, управляемых Государственным лесным фондом.