FORESTRY PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• программы в лесного хозяйства
• программах в лесоводства
• лесохозяйственные программы
• программ лесопользования
• программ в лесного хозяйства

Примеры использования Forestry programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implement[Agree on][Develop] the principles, content and process of[NFPs][national forestry programmes];
Осуществления[ согласования][ разработки] принципов, содержания и процедур[ НПЛ][ национальных программ лесопользования];

Additionally, Forestry programmes stipulate that 50% of community committee members must be women.
Кроме того, программами лесного хозяйства предусматривается, что женщины должны составлять 50 процентов членов общинных комитетов.

This occurs through capacity-development training and the operation of forestry programmes in Africa, Asia and South America.
Эти средства используются для подготовки кадров и обеспечения функционирования лесохозяйственных программ в Африке, Азии и Южной Америке.

The main responsibility for all forestry programmes and their realization is laid upon limited number of specialists of“Gok Gusak”.
Основная ответственность за программы по сектору лесного хозяйства и их реализацию возложена на ограниченный, состав специалистов общества« Гок гушак».

The ministry is responsible for planning, promoting, coordinating, and overseeing the implementation of environmental and forestry programmes in the country.
Министерство окружающей среды и лесного хозяйства Индии несет ответственность за планирование, развитие, координацию и контроль за соблюдением экологических и лесных программ в стране.

Ii Use country-driven[NFPs][forestry programmes][as the main basis for international cooperation];
Ii использования разрабатываемых по инициативе стран[ НПЛ][ программ лесопользования][ в качестве главной основы международного сотрудничества];

Most countries reported substantial progress in the development and utilization of various, often innovative, mechanisms and arrangements for involving stakeholders in forestry programmes.
Большинство стран сообщили об ощутимом прогрессе в деле разработки и применения различных, зачастую новаторских, механизмов и соглашений, предусматривающих участие заинтересованных сторон в программах лесоводства.

On the other hand, well-designed REDD-related forestry programmes can also support indigenous peoples' rights, discussed below.
С другой стороны, как будет показано ниже, хорошо проработанные лесохозяйственные программы могут и способствовать соблюдению прав коренных народов.

Essential as the technical analysis process: if planning is conducted by external consultants in a manner not conducive to a continuing process, national forestry programmes stand little chance of being implemented.
В тех случаях, когда планирование осуществляется внешними консультантами таким образом, что оно не способствует обеспечению непрерывности процесса, шансов на то, что национальные программы в области лесного хозяйства будут реализованы, мало.

National forestry programmes are national initiatives for which the country must assume full leadership and responsibility.
Национальные программы лесопользования являются национальными инициативами, и страна должна взять на себя руководство этими программами и всю полноту ответственности за них.

Activities relevant to the Committee: Conducts village and school forestry programmes in northern and central Burkina Faso.
Деятельность, касающаяся Комитета: осуществляет в поселках и школах в северной и центральной части Буркина Фасо программы по вопросам лесоводства.

National forestry programmes have permitted countries to advance towards medium and long-term planning in the forestry sector.
Национальные программы в области лесного хозяйства позволили странам перейти к среднесрочному и долгосрочному планированию в секторе лесного хозяйства..

At present, 54 developing countries are implementing national forestry programmes, and another 26 countries are engaged in planning processes.
В настоящее время 54 развивающиеся страны осуществляют национальные программы в области лесного хозяйства, а еще 26 стран включились в процесс планирования.

The Council welcomed the Director-General's initiative in presenting an"Overall Strategy for FAO Involvement in Post-UNCED Activities in Forestry" and in allocating increased resources to the forestry programmes.
Совет приветствовал инициативу Генерального директора, касающуюся представления" Общей стратегии участия ФАО в деятельности в области лесоводства после проведения ЮНСЕД" и выделения более значительного объема ресурсов на программы в области лесоводства.

Integrating cultural and spiritual values into national forestry programmes has the potential to safeguard protected areas and ensure their long-term sustainability.
Учет культурных и духовных ценностей в национальных программах лесоводства позволяет обеспечить неприкосновенность и долгосрочную устойчивость охраняемых районов.

If planning is conducted by external consultants in a manner not conducive to a continuing process, national forestry programmes stand little chance of being implemented.
Когда меры в области планирования осуществляются внешними консультантами, не обеспечивающими преемственность этого процесса, шансы на практическое осуществление национальных программ в области лесного хозяйства невелики.

Although policies and forestry programmes are largely explicit about encouraging participation, implementation has been a great challenge for most countries.
Хотя в политике и программах в области лесоводства весьма подробно рассматривается вопрос о стимулировании участия, для большинства стран их практическая реализация является серьезной проблемой.

This exercise resulted in a recommendation to promote a country-driven process and to prepare and implement national forestry programmes(NFP) within a participatory, multidisciplinary and transparent framework.
Это мероприятие завершилось выработкой рекомендации о развитии странового процесса и подготовке и осуществлении национальных программ в области лесоводства( НПЛ) на основе широкого участия, многодисциплинарного подхода и транспарентных рамок.

The participation of women is encouraged in joint forestry programmes, nursery raising, common property management and watershed programmes implemented by the Government independently as well as in collaboration with NGOs.
Поощряется участие женщин в совместных программах лесохозяйственной деятельности, выращивании сеянцев и саженцев, совместном управлении имуществом и программах рационального использования водосборных бассейнов, осуществляемых правительством самостоятельно или в сотрудничестве с неправительственными организациями.

Moreover, a number of selected country case-studies are envisaged on topics such as family planning through the empowerment of women; opportunities and constraints for female petty traders; and involving women in social forestry programmes.
Кроме того, планируется подготовить ряд отдельных страновых тематических исследований, посвященных таким проблемам, как планирование семьи на основе расширения прав женщин; возможности женщин, занимающихся мелкой торговлей, и препятствия, с которыми они сталкиваются, и участие женщин в общественных программах в области лесоводства.

At present, 54 developing countries are implementing national forestry programmes, and another 26 countries are engaged in planning processes.
В настоящее время национальные программы в области лесного хозяйства осуществляются в 54 развивающихся странах, а еще 26 стран находятся на стадии развития процесса планирования.

Gender-sensitive community forestry programmes by national forestry departments in many developing countries, in collaboration with international research and development agencies, have achieved high levels of participation by women and have generated many lessons for project managers and implementers.
Общинные лесные программы, разработанные с учетом гендерных аспектов национальными лесохозяйственными департаментами многих развивающихся стран в сотрудничестве с международными научно-исследовательскими учреждениями и учреждениями в области развития, характеризовались широким участием женщин и помогли руководителям и исполнителям проектов извлечь множество уроков.

Forestry is concerned with human beings, especially people living in and around forests; therefore"forestry planning" and"national forestry programmes/plans" are used here to denote not only the forests themselves but also people concerned with forests and their activities.
В этой связи понятия" планирование лесного хозяйства" и" национальные лесохозяйственные программы/ планы" используются в настоящем документе не только в отношении лесов, но и людей, имеющих отношение к лесам, и их деятельности.

Strengthening key ecological forestry programmes: Measures in this regard include continuously implementing key forestry programmes, such as the Natural Forest Protection Programme(NFPP), the Conversion of Cropland to Forest Programme(CCFP), the Sandification Control Programme for areas in the vicinity of Beijing and Tianjin, the Key Shelterbelt Development Programme in parts of the Yangtze River, and the Wildlife Conservation and Nature Reserve Development Programme, so as to protect existing forest carbon stock and enhance carbon sequestration.
Укрепление ключевых природоохранных программ в сфере лесного хозяйства: Меры в этой области включают постоянное осуществление ключевых программ в сфере лесного хозяйства, таких как Программа охраны природных лесов( NFPP), Программа возвращения лесам распаханных земель( CCFP), Программа борьбы с опесчаниванием в районах, прилегающих к Пекину и Тяньцзиню, Основная программа создания лесозащитных полос в некоторых районах реки Янцзы и Программа охраны диких животных и растений и создания заповедников с целью охраны имеющегося углеродопоглощающего фонда и повышения поглощения углерода.

Ii Partnerships with national occupational safety and health and forestry programmes to develop safe codes of forest practices for national legislation and the enforcement of codes;
Ii партнерского сотрудничества с национальными управлениями по охране труда и программами в области лесного хозяйства для разработки норм охраны труда в лесном хозяйстве для национального законодательства и обеспечения соблюдения этих норм;

At the country level, partnerships between Governments and non-government stakeholders have proven to be effective vehicles for reinforcing the implementation of the proposals for action across a wide spectrum, including the planning and management of private forests; social forestry programmes; forest conservation; reforestation; and monitoring, assessment and reporting.
На страновом уровне партнерства между правительствами и неправительственными заинтересованными сторонами стали эффективным инструментом повышения эффективности осуществления практических предложений во многих областях деятельности, в частности планирование и управление лесными ресурсами, находящимися в частном владении; социальные программы лесоводства; сохранение лесов; лесовосстановление; и контроль, оценка и отчетность.

Since there has already been a current shortfall in financing forestry programmes and it is unlikely that ODA contribution will increase substantially from its current rate, the Panel may wish to provide guidance on measures to sustain ODA contributions to forestry;.
С учетом нынешнего недостатка в финансировании программ в области лесного хозяйства и маловероятности существенного увеличения доли ОПР, по сравнению с нынешним уровнем, Группа, возможно, пожелает высказать рекомендации в отношении мер по поддержанию уровня ОПР для лесного хозяйства;.

An overview of the progress made by these countries in the elaboration and implementation of national forestry programmes is provided in table 2; it should be noted that 15 of the countries implementing national forestry programmes are now in the process of revising their initial programmes and formulating revised action plans.
Обзор прогресса, достигнутого этими странами в области разработки и осуществления национальных программ в области лесного хозяйства, приводится в таблице 2; следует отметить, что 15 стран, осуществляющих национальные программы в области лесного хозяйства, в настоящее время занимаются обзором своих первоначальных программ и разработкой пересмотренных планов действий.

Information systems in forestry, programme for a proposed workshop in Finland in 2000.
Информационные системы в лесном хозяйстве, программа предлагаемого рабочего совещания в Финляндии в 2000 году.

Developing National Forestry Programme of Turkmenistan, including improvement of the forestry inventory system;
Разработка Национальной лесной программы Туркменистана, включая совершенствование системы учета лесов;