FORESTRY WORK на Русском - Русский перевод

• труда в лесном хозяйстве
• лесохозяйственные работы
• работу в лесном хозяйстве

Примеры использования Forestry work на Английском языке и их переводы на Русский язык

High-level meeting: Making sustainable forestry work.
Совещание высокого уровня: Обеспечение устойчивости труда в лесном хозяйстве.

Forestry works required in taiga resettlement areas/ N.
Лесотехнические работы, необходимые на таежных переселенческих участках/ Н.

Structural changes in employment and the forestry work force.
Iv структурные изменения в области занятости и составе работников лесохозяйственного сектора;

Forestry workforce(i) High-level meeting: Making sustainable forestry work.
Совещание высокого уровня: Обеспечение устойчивости труда в лесном хозяйстве.

Recognise the place of forestry work in rural development planning;
Признать важное значение лесохозяйственной деятельности для планирования развития сельских районов;

A well-illustrated document had been prepared for trainers to improve safety and quality in forestry work.
Для инструкторов был подготовлен хорошо иллюстрированный документ по вопросам повышения безопасности и качества лесохозяйственных работ.

Family forestry and community forestry work to secure sustainable forest development.
Семейные и общинные лесовладельцы стремятся обеспечить устойчивое использование лесных ресурсов.

Cultivation of land, reclamation work, seeding and planting, picking, or other agricultural and forestry work;
Обработка земли, мелиоративные работы, посев и посадка, сбор урожая и другие виды сельскохозяйственной и лесоводческой деятельности;

Thus, he had to abandon forestry work and became a professional composer and teacher.
Из-за этого ему пришлось отказаться от лесоводческой работы и стать профессиональным композитором и педагогом.

The island has about 80-90 feral elephants which were brought for forestry works, and still remain on this island.
На острове проживает 80- 90 диких слонов, которых завезли с материка для лесохозяйственных работ.

Forestry work used to be the main source of livelihood in some areas where the poor, sandy soil was not suitable for agriculture.
Лесозаготовительные работы в некоторых регионах были основным источником существования, поскольку неплодородные песчаные почвы не годились для земледелия.

The chain saw must not be used for forestry work, i.e. for felling and limbing standing timber.
Цепная пила не должна использоваться для лесных работ, то есть для валки леса или обрезки сучьев стоящих деревьев.

Agricultural machinery, agricultural machinery and land reclamation, adjustment and aggregation of machines, mechanization of forestry work.
Сельскохозяйственные машины, сельскохозяйственные и мелиоративные машины, регулировка и агрегатирование машин, механизация лесохозяйственных работ.

NOTE- The provisional title is: Forestry workforce, making sustainable forestry work.
ПРИМЕЧАНИЕ- предварительное название: Лесохозяйственные рабочие и обеспечение устойчивого труда в лесном хозяйстве.

Improved working conditions and competitive wages must be provided to attract and retain more entrants into forestry work.
Для привлечения в лесное хозяйство большего числа работников и предотвращения их оттока необходимо улучшить условия работы и обеспечить конкурентоспособную заработную плату.

The expectation that mechanization per se would make forestry work more attractive is not borne out in hindsight.
Надежды на то, что механизация сама по себе сделает работу в лесном хозяйстве более привлекательной, неоправданны.

Better planning of forestry works and taking into use new lands can increase annual timber regrowth in the state forest to 4.7 million m³.
Проведение лучше спланированных лесных работ и прием в эксплуатацию новых земель позволят увеличить прирост древесины в государственном лесу до 4, 7 млн м³ в год.

Subject to confirmation, a meeting on Making sustainable forestry work will be held in France in 2006.
При условии подтверждения совещание на тему" Обеспечение устойчивости труда в лесном хозяйстве" состоится во Франции в 2006 году.

The role of commissioning parties, contractors, authorities and other actors in the forestry sector in safety management in the forestry work;
Роль договаривающихся сторон, в том числе подрядчиков, властей и других структур, занимающихся вопросами развития лесного сектора, в деле обеспечения безопасности труда в лесном хозяйстве;

Forest legislation in many countries is increasingly imposing that forestry work be reserved only to qualified workers.
Лесное законодательство во многих странах требует, чтобы лесохозяйственные работы осуществлялись исключительно квалифицированными рабочими.

Seminar on the Impact of Climate Change on Forestry Work, side event at Metsä 2013: joint session of Timber Committee and European Forestry Commission, Rovaniemi, Finland, December 2013.
Семинар на тему" Воздействие изменения климата на работу в лесном хозяйстве", побочное мероприятие в рамках" Мется- 2013"- совместной сессии Комитета по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии, Рованиеми, Финляндия, декабрь 2013 года.

Item 7 Education, extension and training for farm forest owners: Transfer of technical knowledge and skills, improving safety and health in forestry work, reduction of accidents rates, increase of competence, work performance and outputs.
Пункт 7 Обучение, консультационное обслуживание и подготовка владельцев фермерских лесов: Передача технических знаний и опыта, улучшение положения в области безопасности и гигиены труда на лесохозяйственных работах, уменьшение числа несчастных случаев, повышение уровня квалификации, качества работы и производительности.

Agricultural land and wooded areas, river zones, green areas and plantations but also golf courses, green urban areas, and forest paths: the FAE Land Clearing line is designed and built to speed up and facilitate any type of agricultural/forestry work.
Сельскохозяйственные земли и лесные массивы, земли у реки, озелененные территории и зеленые насаждения, а также поле для гольфа, зеленые городские территории и лесные тропы: линейка техники FAE для расчистки местности проектируется и производится для того, чтобы ускорить и облегчить любые виды сельскохозяйственных и лесохозяйственных работ.

Royal Institute of Forestry Technicians of Sale: forestry work including work to combat desertification;
Сальский королевский институт лесных техников: работа в области лесного хозяйства, включая работу по борьбе с опустыниванием;

Enterprises commissioning work through contractors should be obliged to include minimum standards for safety and health as well as skills in the contracts, along the lines of the ILO Code of Practice on Occupational Safety and Health in Forestry Work..
Предприятия, поручающие выполнение работ подрядчикам, должны в обязательном порядке включать в контракты минимальные требования относительно безопасности и гигиены труда, а также квалификационные требования, определенные в Сборнике Правил МОТ по технике безопасности и производственной санитарии в лесном хозяйстве.

These savings should allow in their turn to compensate for reasonable growth of forestry work expenses, both in terms of growth and increase in intensity.
Эта экономия должна позволить в свою очередь компенсировать обоснованный рост затрат на лесохозяйственные работы, по которым и как рост объемов, так и рост интенсивности.

Today, in the Republic of high demand for specialists, landscapers and landscape designers who are able to organize and carry out work on the design, reconstruction of parks and green spaces, able to develop and implement projects of forest reclamation, control of forest management works and forestry works, reforestation.
На сегодняшний день в Республике высокая потребность в специалистах- озеленителях и ландшафтных дизайнерах, умеющих организовывать и выполнять работу по проектированию, реконструкции зеленых насаждений и парков, способных разрабатывать и осуществлять проекты лесных мелиораций, контролировать лесоустроительные работы и лесохозяйственные работы, лесовосстановление.

Workshop on the impact of climate change on forestry work, organized by the ECE/FAO/ILO Expert Network on implementing sustainable forest management.
Рабочее совещание по вопросам воздействия изменения климата на работу в лесном хозяйстве, будет организовано Сетью экспертов ЕЭК/ ФАО/ МОТ по обеспечению устойчивого лесопользования.

The educational program"Protective afforestation" was created on the basis of the request of employers in connection with the increased need for specialists able to design and implement forest reclamation projects, to control forest management and forestry work on forest care, reforestation and protective afforestation.
Образовательная программа« Защитное лесоразведение» была создана на основе запроса работодателей, в связи с возросшей потребностью в специалистах, способных разрабатывать и осуществлять проекты лесных мелиораций, контролировать лесоустроительные работы и лесохозяйственные работы по уходу за лесом, лесовосстановлению и защитному лесоразведению.

Knowing that we are a reliable and trustworthy partner, our forestry work services are chosen by an increasing number of forest owners not only in Latvia, but also in the other Baltic States.
Зная, что мы являемся надежным бизнес- партнером, наши услуги по лесохозяйственным работам выбирают все больше и больше владельцев леса не только в Латвии, но и в остальных странах Балтии.